YOKOGAWA SC72 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. YOKOGAWA Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. SC72
  6. Manuel d'instructions
YOKOGAWA SC72 Manuel D'instructions

YOKOGAWA SC72 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel
d'Insructions
Modèle SC72
Conductivimètre portable
IM 12D03D02-01F-E
1ère édition

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour YOKOGAWA SC72

Sommaire des Matières pour YOKOGAWA SC72

  • Page 1 Manuel d'Insructions Modèle SC72 Conductivimètre portable IM 12D03D02-01F-E 1ère édition...
  • Page 2 Préface Préface Merci d'avoir choisi le modèle portable SC72 pour la mesure de conductivité. Merci de lire intégralement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Signification des symboles de sécurité utilisés dans ce manuel ATTENTION Indique que l'utilisateur doit impérativement se conformer aux instructions du manuel.
  • Page 3 Préface Affichage à cristaux liquides (LCD), caractères Affichage des caractères: Affichage Affichage Alphabet Affichage Alphabet Display Chiffres Display Lorsque tous les éléments sont affichés F00.EPS Note sur les vues d'appareil contenues dans ce manuel: Les images incluses dans ce manuel le sont à titre d'exemple. Le format réel peut varier suivant le paramétrage et suivant le type de cellule.
  • Page 4 Pour toute demande de garantie, les appareils considérés comme défectueux doivent être retournés en port dû et feront l'objet d'une réparation ou d'un remplacement, à la discré- tion de Yokogawa. L'envoi sera fait au service après-vente ou à l'agence du vendeur. Les informations suivantes seront jointes à l'appareil: Code du modèle t numéro de série...

  • Page 5: Table Des Matières

    1. Généralités ......................1-1 . Caractéristique ........................ - 1.2 Spécifications ........................-2 1.3 Vérifications à la réception ....................-3 . Kit du SC72 ........................- 1.5 Composants et fonctions ....................-5 1.6 Electrodes, types, composants et fonctions ..............-6 1.7 Options ..........................-8 .8 Pièces détachées ......................

  • Page 6: Généralités

    1. Généralités 1. Généralités Le modèle SC72 est un appareil de mesure de conductivité de très grande précision et d'utilisation aisée. Les résultats de mesure sont stockés et les données peuvent être véri- fiées et affichées sur l'appareil à tout moment. D'une construction étanche, le SC72 peut être utilisé...

  • Page 7: Spécifications

    1. Généralités 1.2 Spécifications Etendue de mesure: • Cellules pour mesure en eau ultra pure (constante de cellule : 0.05 cm Conductivité: 0 à 2mS/cm, 0 à 20mS/cm, 0 à 200mS/cm, 0 à 40MV•cm Température: 0 à 80°C • Capteurs d'usage général (constante de cellule: 5 cm Conductivité: 0 à...

  • Page 8: Vérifications À La Réception

    1. Généralités 1.3 Vérifications à la réception Vérifier que vous avez bien reçu tous les composants de votre commande en vous ré- férant au numéro de modèle et au code suffixe ainsi qu'à la liste du § 1.4. et aux modèles d'électrodes décris dans le §...

  • Page 9: Kit Du Sc72

    1. Généralités 1.4 Kit du SC72 Quick Manual Instrument Card User's Manual SC2 - - AA SC2 - 21 - - AA SC2 - 11 - - AA SC2 - 31 - - AA SC2 - 1 - - AA...

  • Page 10: Composants Et Fonctions

    Raccordement de l’électrode de conductivité Attaches de lanière Afficheur Affiche simultanément la conductivité, la température, et le coefficient de température Vis de fixation du Touches logement des piles PERSONAL Plaque SC METER signalétique SC72 MODEL STYLE S1.0 E000001 2004. F010501.EPS IM 12D03D02-01F-E...

  • Page 11: Electrodes, Types, Composants Et Fonctions

    1. Généralités 1.6 Electrodes, types, composants et fonctions Quatre types d'électrodes sont disponibles avec le modèle SC72: (1) électrode pour mesure en eau ultra pure (constante de cellule 0.05 cm (2) électrode d'usage général (constante de cellule 5 cm (3) électrode chimiquement résistante (constante de cellule 50 cm (4) électrode pour mesure haute conductivité...
  • Page 12 1. Généralités Capteur pour mesure en eau ultra pure Capteur d’usage général SC72 - 21 - - AA - AA *1 SC72 - 11 - SC72 - 23 - - AA Plaque signalétique avec Plaque signalétique avec numéro de modèle et constantes de cellule numéro de modèle et constantes de cellule...

  • Page 13: Options

    F010701.EPS 1.8 Pièes détachées Les joints toriques et les autres joints assurent l'étanchéité du SC72. Remplacer ces pièces si cela est nécessaire. Se reporter au § 5.5, “Stockage et maintenance”. Ensemble joints toriques et joints (Numéro de pièce: K9654AY) Deux joints de logement de piles Deux joints toriques pour électrode...

  • Page 14: Préparation

    2. Préparation 2. Preparation 2.1 Mise en place des piles Il faut d'abord mettre les piles dans leur logement. IMPORTANT Stocker dans les piles dans un endroit sec. Prendre garde à la polarité, toute erreur pourrait endommager l'appareil. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé depuis longtemps, ôter les piles. Ne pas laisser des piles usagées dans l'apparei, elles pourraient fuir et endommager l'appareil.

  • Page 15: Raccordement Du Câble De La Cellule

    Procéder au raccordement dans un endroit sec. Prendre garde à ne pas salir ni humidifier le connecteur avant câblage. Les capteurs du SC82 peuvent être raccordés. Cependant, avec le SC72, l'étanchéité n'est pas garantie. Cela est dû à une conctruction différente de l'enveloppe du connecteur.

  • Page 16: Réglage De La Date Et De L'heure

    2. Préparation 2.3 Réglage de la date et de l'heure Une fois les piles en place, régler la date et l'heure. Si l'appareil est mis hors tension avant la fin du réglage, reprendre le réglage de l'heure à la mise sous tension suivante. Le changement de pile n'affecte pas le réglage de la date, mais il faut à...

  • Page 17: Réglage De L'unité De Température

    2. Préparation 2.4 Réglage de l'unité de température Par défaut, l'unité de température est le °C. Pour passer en °F, se reporter au § 4.3 (13) Régler l'unité de température dans la vue (tP.U). 2.5 Réglage de la constante de cellule Même avec des électrodes de même type, chaque cellule a sa propre constante.
  • Page 18 2. Préparation F/ENT mode Fonction sélectionner C.C vers C.C F/ENT pour accéder à C.C F/ENT MEAS F020501.EPS On peut annuler la procédure à tout moment en appuyant sur pour revenir en mode mesure. IM 12D03D02-01-F-E...

  • Page 19: Réglage Du Coefficient De Compensation De Température

    2. Préparation 2.6 Réglage du coefficient de compensation de température Comme décrit dans le § 7.3, la conductivité liquide varie avec la température. Comme on mesure la concentration à partir de la conductivité, celle-ci doit être convertie à une conductivité équivalente à une certaine température. L'appareil intègre des fonctions de conversion de température pour convertir les mesures de conductivité...
  • Page 20 2. Préparation • Réglage du coefficient de compensation de température F/ENT vers le mode Fonction sélectionner t.Co vers la vue t.Co F/ENT Solutions NaCl Réglage manuel sélectionner NaCl ou %/°C (%/°F) F/ENT Régler le coefficient de F/ENT compensation à l’aide des touches F/ENT MEAS...
  • Page 21 2. Préparation IM 12D03D02-01F-E...

  • Page 22: Mesure

    (2) Vérifier que le capuchon de plastique (électrode d'usage général) et l'électrode externe (pour mesure en eau ultra pure) sont bien en place. (3) Ne pas utiliser le SC72 pour mesurer des liquides aavec des températures supéri- eures à 80°C. (si l'électrode et le câble sont immergés, la température du liquide doit être en dessous de 50°C.) Ne pas utiliser l'appareil pour des mesures en...

  • Page 23: Procédures De Mesure

    3. Measurement 3.2 Procédures de mesure Immersion de l'électrode Pour éviter des erreurs de lecture dues à la présence de bulles autour de l'électrode (élec- trode interne), immerger l'électrode dans le liquide à mesurer pour que l'air se disperse au dessous du niveau du liquide. Pour éliminer les bulles de l'électrode interne, immerger l'électrode dans le liquide et le ressortir plusieurs fois.

  • Page 24: Affichage De La Mesure

    3. Measurement 3.3 Affichage de la mesure Lors de l'immersion dans une solution, la valeur s'affiche. Il existe trois types d'affichage: standard, calendrier et horloge. Passer de l'un à l'autre en MEAS appuyant sur Standard Calendrier Horloge conductivité MEAS MEAS Température jour mois année heure : minute...
  • Page 25 3. Measurement (2) Stockage des données F/ENT En appuyant sur pendant la mesure, clignote. Appuyer sur mesure en cours peut être conservée dans la mémoire non volatile. Les données stockées sont des mesures de pH, des mesures de température, la date et l'heure. Jusqu'à 300 don- nées peuvent être conservées, y compris les données effacées individuellement.

  • Page 26: Fonctions Liées Aux Touches

    4. Fonctions liées aux touches 4. Fonctions liées aux touches Le clavier à membrane comporte sept touches. Les touches sont associées aux fonctions suivantes: * Affichage d'une valeur de conductivité, la température mesurée et le coefficient de température. * Affichage d'une valeur de conductivité, date et heure. * Maintien d'une valeur de conductivité...

  • Page 27: Identification Et Fonctions Des Touches

    4. Fonctions liées aux touches 4.1 Identification et fonctions des touches POWER : touche mise sous/hors tension Mise en route de l'appareil en appuyant sur cette touche pendant au moins une seconde alors que l'afficheur est vide. A l'inverse, l'appareil est arrêté en appuyant sur cette touche pendant deux secondes.
  • Page 28 4. Fonctions liées aux touches Son "Bip" Lorsqu'on appuie sur une touche, l'appareil fait entendre ce son. (1) Un seul "bip" L'appareil confirme une saisie. (2) Trois "bip" L'appareil rejette une saisie erronée. Pour désactiver le son, voir § 4.3 (11) “Désactivation du son on/off (bZ.o)” Noter que le volume n'est pas réglable.
  • Page 29 4. Fonctions liées aux touches 4.2 Eléments de l'affichage Indicateur d’état de la pile Mode réglage de température Mode manuel Mode données Mode HOLD Calibration Réglage constante de cellule F040201.EPS (1) Indicateur d'état de la pile L'état s'affiche par palier. , signifie un chargement maximum.
  • Page 30 4. Fonctions liées aux touches 4.3 Mode fonction Généralités F/ENT Ce mode comporte plusieurs fonctions. Appuyer sur alors que l'appareil est en mode mesure pour appeler le mode fonction. Note: lorsqu'on passe en mode fonction, le dernier élément sélectionné s'affiche. Utiliser les touches pour faire défiler les éléments du tableau 4.1, dans cet ordre.
  • Page 31 4. Fonctions liées aux touches Procédure exécutée sur chaque vue de l'afficheur. (1) Affichage des données mémorisées (dAt) Appelle les données lorsque est affiché en haut à gauche de l'affichage. Les dernières valeurs de conductivité et de température apparaissent d'abord. Le numéro cor- respondant aux données clignote en bas et à...
  • Page 32 4. Fonctions liées aux touches F/ENT vers d’autres données Données de mesure mémorisées Jour, mois de mémorisation Année de mémorisation DATA DATA Dernières données DATA Vue effacement"Delete stored data" Heure DATA F/ENT DATA F/ENT Effacement F/ENT Pas de données mémorisées. F/ENT F040301.EPS IM 12D03D02-01F-E...
  • Page 33 4. Fonctions liées aux touches (2) Réglage de compensation de température (t.Co) Cette vue sert à modifier le type de compensation de température et le coefficient de température. La marque TEMP s'affiche sur la vue. • Compensation de température automatique pour solution de NaCl F/ENT Appuyer sur pour sélectionner NaCl.
  • Page 34 à l'étendue fixe. Lorsque l'étendue fixe est sélectionnée, s'affiche. Relation entre les étendues fixes et automatiques pour différents capteurs (Exemple) Electrode d’usage général Electrode chimiquement résistante Electrode d’usage général (SC72-21, -23) (SC72-21, -23) (SC72-31) avec 0-200.0mS/cm Autoétendue Autoétendue...
  • Page 35 Constantes de cellules types: Electrode en eau ultra pure (SC72-11): 0.05 cm Electrode d'usage général (SC72-21, -23) et chimiquement résistante (SC72-31): 5 cm Electrode pour mesure haute conductivité : 50 cm Lors du réglage, vérifier le numéro de modèle et la constante de cellule indiqués sur la plaque signalétique du câble de l'électrode.
  • Page 36 4. Fonctions liées aux touches (5) Calibration à partir d'une solution tampon (CAL) Cette vue sert à la calibration à partir d'une solution tampon. Se reporter au § 5.4 pour une description de la procédure. En mode CAL, s'affiche en haut de la vue et tous les chiffres de la valeur en cours clignotent.
  • Page 37 4. Fonctions liées aux touches (6) Effacement des données de mesure mémorisées (dEL.A) Lorsqu'on appelle la vue, clignote. A l'aide des touches sélectionner F/ENT . Valider avec pour effacer totalement les données. F/ENT réglage F/ENT annulation F/ENT effacement total F040306.EPS (7) Réglage de la date (dAtE) Régler la date dans l'appareil (quatre digits), mois, jour, dans cet ordre.
  • Page 38 4. Fonctions liées aux touches (8) Rélage de l'heure (tIME) Régler l'heure de l'appareil (affichage 24 heure), et des minutes, dans cet ordre. F/ENT Utiliser les touches pour régler les heures et les minutes. Appuyer sur pour terminer le réglage. Réglage de l’heure (24 heures) Réglage des minutes F/ENT...
  • Page 39 4. Fonctions liées aux touches (9) Réglage de l'heure de l'alarme (ALM) Activer/désactiver l'horloge d'alarme et la régler en heures et secondes. Utiliser les touches pour régler l'heure de l'alarme. La méthode est identique à celle du réglage de l'heure dans l'appareil (8) (tIME). L'alarme se fait entendre pendant 15 secondes de manière continue.
  • Page 40 4. Fonctions liées aux touches (10) Mise hors tension de l'appareil (A.oFF) Réglage de la mise hors tension automatique. l'appareil est automatiquement désactivé lorsqu'aucune touche n'est activée pendant un temps préréglé. L'étendue va de 1 à 120 minutes. Si 0 est réglé, la fonction est désactivée. (11) Son activé/désactivé...
  • Page 41 4. Fonctions liées aux touches (12) Réglage de l'unité de mesure (SC.U) Faire basculer la vue entre [S/cm] et [S/m]. F/ENT Utiliser les touches pour passer d'une unité à l'autre et valider avec F/ENT passer d une unité à l autre F/ENT valider F040312.EPS...
  • Page 42 4. Fonctions liées aux touches (14) Vérification du numéro de version (VEr) Pour vérifier le numéro de version du programme. Non configurable par l'utilisateur. F/ENT F040314.EPS 4-1 IM 12D03D02-01F-E...
  • Page 43 4. Fonctions liées aux touches (15) Défragmentation des données mémorisées (dFLG) On peut stocker jusqu'à 300 données. les données peuvent être effacées individuelle- ment (voir (1), “Affichage des données stockées”), mais ce type d'effacement ne libère pas de mémoire occupée par les données effacées. Il est donc possible que s'affiche même lorsque moins de 300 données sont stockées.

  • Page 44: Maintenance

    5. Maintenance 5. Maintenance 5.1 Performances optimum Le SC72 est d'utilisation simple, mais c'est un appareil de précision. Certaines précau- tions sont à observer pour conserver ses caractéristiques à l'appareil. Mesure Réglages Maintenance préliminaires Stockage F050101.EPS Tableau 5.1 Précautions à chaque étape Réglage de la constante de cellule...

  • Page 45: Nettoyage De L'électrode

    5. Maintenance 5.2 Nettoyage de l'électrode Un encrassement de la cellule affecte la précision de la mesure. Un nettoyage régulier doit être effectué, suivant la nature de la solution analysée. Même si les dépôts ne sont pas apparents, il est possible que les performances de l'électrode soient modifiées. Si c'est le cas, agiter l'électrode dans une solution d'acide chlorhydrique (environ 0.1 mole/l) ou dans de l'eau additionnée d'un peu de détergent.

  • Page 46: Nettoyage Et Séchage Du Connecteur

    5. Maintenance 5.3 Nettoyage et séchage du connecteur Une mauvaise isolation entre les broches des connecteurs peut entraîner des lectures erronées. Le connecteur doit être nettoyé régulièrement avec un chiffon doux imbibé d'alcool afin de faire disparaître les taches ou les traces de moisissure. Sécher à l'air chaud si nécessaire.

  • Page 47: Calibration À Partir D'une Solution Tampon

    Note: Cette opération signifie mesurer une solution standard à la conductivité précisé- ment connue et ajuster le conductivimètre SC72 de mnière à ce que la valeur mesurée affichée soit identique à la valeur de conductivité de la solution. Si le capteur a été utilisé pendant longtemps et semble souillé malgré le nettoyage, recalibrer l'appareil à...
  • Page 48 5. Maintenance * Avant d'étalonner l'appareil, vérifier la propreté de l'électrode. Toujours nettoyer l'électrode au préalable, vérifier également la mise en place de la protection (électrode d'usage général) et l'électrode externe (électrode pour mesure en eau ultra pure) qui peuvent affecter la constante de cellule. Lors de la calibration, vérifier que l'étendue de mesure est bien réglée de manière à...
  • Page 49 5. Maintenance Procédures de calibration à partir d'une solution tampon POWER F/ENT Sol. tampon Séctionner Bien essuyer l’électrode avant Bien rincer le capteur mode CAL de l’immerger à l’eau F/ENT Le digit le moins significatif La valeur de mesure clignote clignote F/ENT Attendre la stabilisation...

  • Page 50: Stockage Et Maintenance

    5. Maintenance 5.5 Stockage et maintenance • Précautions de stockage Prendre garde aux conditions de stockage de l'appareil et de l'électrode, observer les précautions suivantes: (1) Avant stockage, nettoyer soigneusement à l'eau toute trace de solution sur l'électrode (2) L'électrode doit rester connectée au corps de l'appareil afin de protéger les con- necteurs et le joint torique.
  • Page 51 5. Maintenance (1) Remplacement du joint torique Placer le joint sur la partie plate cylindrique comme l’indique le schéma Joint torique F050501.EPS (2) Remplacement du joint Placer le joint dans le sillon de l’appareil, partie soulevée du joint vers le bas. Les joints sont symétriques (droite et gauche, haut et bas).

  • Page 52: Recherche De Panne

    (1) Maintenance ou utilisation inadaptée (2) Consommables à remplacer (3) Défaut de l'appareil En cas de féfaut, déterminer la cause et exécuter les actions correctives en vous reportant au 6.2. Si la réparation est impossible, contacter Yokogawa. Lecture instable Symptome Lecture anormale Message d’erreur...

  • Page 53: Messages D'erreur, Causes Possibles, Actions Correctives

    6. Recherche de panne 6.2 Messages d'erreur, causes possibles, actions correctives Tableau 6.1 Messages d'erreur Message d’erreur Description Err1 Calcul de compensation de température hors étendue Err2 Hors étendue de mesure de température Err3 Erreur de calibration Err6 Défaut d’électronique Hors étendue de mesure T0601.EPS (1) Err1...
  • Page 54 * Remplacer le capteur (voir § 1.6) (4) Err6 Défaut de l'électronique Cause: Err6 se produit en cas de défaut de l'électronique Correction: * Contacter votre agence Yokogawa. (5) ou Hors de l'étendue de mesure Cause: La conductivit sort de la valeur maximum de l'étendue. Correction: Pour le réglage d'étendue manuel, régler une étendue approximative.

  • Page 55: Valeurs De Mesure Anormales

    6. Recherche de panne 6.3 Valeurs de mesure anormales Si les valeurs de mesure semblent incorrectes, même en l'absence de messages d'erreur, vérifier les points suivants: * Les constantes de cellule et les coefficients de température sont ils bien réglés? * Le raccordement de l'électrode et de l'appareil est-il correct ? * Y-a-t il des bulles à...

  • Page 56: Principe De Mesure

    7. Principe de mesure 7. Principe de mesure 7.1 Qu'est ce que la conductivité ? La conductivité d'une solution est définie comme l'abilité d'une solution à conduire le courant électrique. C'est l'équivalent de la résistance entre deux capteurs (tous les deux d'une surface de 1 m ) placé...

  • Page 57: Principes De Fonctionnement

    7. Principe de mesure 7.2 Principes de fonctionnement Alimentation AC Ampèremètre F0702.EPS Figure 7.2 Schéma de fonctionnement Plonger deux plaques métalliques (qui servent d'électrodes) dans une solution et appli- quer une tension (I): où Rc = résistance de la solution entre les deux capteurs La relation entre Rc et la conductivité...

  • Page 58: Compensation De Température, Coefficient

    Comme le montre le tableau ci-dessus, la conductivité du liquide change avec la température de ce liquide. Pour comparer les différentes conductivités, il faut connaître les valeurs de conductivité à une température fixe. Le SC72 dispose de fonctions de conversion de température afin d'afficher une valeur de conductivité du liquide convertie à...

  • Page 59: Pièces Du Capteur En Contact Avec Le Fluide

    100 747.0 − (−1033.2) = 1.298 Régler le coefficient de température à 1.30 dans le SC72, puisqu'il n'accepte que 3 digits • Vérifier si l'appareil fonctionne correctement Si le coefficient de température déjà réglé convient, la conductivité affichée doit être constante, quelle que soit la température du liquide (dans l'étendue autorisée).

  • Page 60: Annexe

    Annexe Annexe Séquence d'utilisation des touches (exemple) La ficgure montre des vues types. Se reporter au para- graphe correspondant dans le manuel pour plus de détails. A la mise sous tension Exemple de bascule de vue POWER Première utilisation ou MEAS après remplacement des piles F/ENT...
  • Page 61 Annexe Mode Fonction Réglage de compensation de température Affichage des mesures mémorisées Sélection d’étendue F/ENT F/ENT F/ENT F/ENT DATA F/ENT F/ENT DATA F/ENT F/ENT DATA DATA F/ENT F/ENT T02.EPS IM 12D03D02-01F-E...
  • Page 62 Annexe Mode Fonction Calibration avec Effacement des Réglage constante Réglage de la date Réglage de l’heure solution standard données mémorisées de cellule F/ENT F/ENT F/ENT F/ENT F/ENT F/ENT F/ENT F/ENT F/ENT F/ENT F/ENT F/ENT F/ENT F/ENT Appel du Mode Fonction Retour au Mode Fonction Etat de mesure Etat de mesure...
  • Page 63 Annexe Mode Fonction Réglage heure Périodicité de Bip ON/OFF Unité de mesure Unité de température d’alarme mise hors tension auto F/ENT F/ENT F/ENT F/ENT F/ENT F/ENT F/ENT F/ENT F/ENT F/ENT F/ENT Mode Fonction Affichage du Défragmentation des numéro de version données mémorisées F/ENT F/ENT...
  • Page 64 Sujet à modifications sans préavis IM 12D03D02-01F-E...

Table des Matières