Manuels Connexes pour Cadel WALL 3 PLUS
Sommaire des Matières pour Cadel WALL 3 PLUS
- Page 1 MANUEL DE L’INSTALLATEUR Poêle à granulés ©2022 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati WALL PLUS - TILE PLUS - MOON - LEAN PLUS...
-
Page 2: Table Des Matières
6.6 DIMENSIONS GÉNÉRALES ........26 SOMMAIRE 6.7 RETRAIT/MONTAGE DE LA PORTE DU FOYER ..29 1 SYMBOLES DU MANUEL.........4 6.8 ASSEMBLAGE PANNEAUX (MODÈLE WALL ) ..30 2 EMBALLAGE, MANUTENTION 6.9 ASSEMBLAGE PANNEAUX (MODÈLE LEAN ) ..30 POSITIONNEMENT ..........4 6.10 ASSEMBLAGE PANNEAUX (MODÈLE MOON) ..31 2.1 EMBALLAGE ............4 6.11 ASSEMBLAGE PANNEAUX (MODÈLE TILE ) ...31... - Page 3 • AVERTISSEMENT D’INSTALLATION POUR LE MARCHÉ FRANÇAIS Merci de lire avec attention pour les détails requis au niveau de l’installation (voir le chapitre dédié). WALL -TILE - MOON - LEAN...
-
Page 4: Symboles Du Manuel
SYMBOLES DU MANUEL UTILISATEUR TECHNICIEN AGRÉÉ (faisant allusion au Fabricant du poêle ou le Technicien Autorisé du Service d'Assistance Technique EXCLUSIVEMENT) FUMISTE SPÉCIALISÉ ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTE ATTENTION: POSSIBILITÉ DE DANGER OU DE DOMMAGE IRRÉVERSIBLE VALABLE SELON LES NORMES EUROPÉENNES EN VIGUEUR En absence de drapeaux, les informations s’appliquent partout VALABLE SELON LES NORMES FRANÇAISES EN VIGUEUR En absence de drapeaux, les informations s’appliquent partout... -
Page 5: Manutention Du Poêle
• Retirer les étriers qui bloquent les pieds du poêle (voir Fig. 1). Procéder ensuite à l’ e nlèvement du poêle de la palette en faisant attention à ne pas endommager le poêle, les components externes et/ou les pieds. MANUTENTION DU POÊLE Que le poêle soit emballé... -
Page 6: Canaux De Fumée (Raccord Des Fumées)
LÉGENDE : Fig. 2 TERMINAL DE CHEMINÉE VOIE D’ÉJECTION CONDUIT DE FUMÉE ISOLATION THERMIQUE PAROI EXTÉRIEURE RACCORD DE LA CHEMINÉE RACCORD DE FUMÉE GÉNÉRATEUR DE CHALEUR TRAPPE D’INSPECTION RACCORD EN T AVEC BOUCHON D'INSPECTION Remarquer la différence fondamentale entre (7) raccord de fumées et (3) conduit de fumées. Le raccord des fumées (7) porte l’... - Page 7 respecte la réglementation en matière d’intubation ; • le canal de fumées doit être raccordé au conduit de fumées au moyen d’un raccord en « T » ayant une chambre de collecte inspectable pour récupérer la suie et les condensats possibles ; • lorsque le dimensionnement prévoit le fonctionnement dans des conditions humides, il faut aménager un système approprié de collecte et un siphon d’...
- Page 8 Fig. 4 - Exemples des installations correctes • Le conduit de fumée doit être fourni CE selon la norme EN 1443. Nous joignons un exemple de plaquette : Fig. 5 - Exemple de plaquette LA CONDENSATION ET LE POINT DE ROSÉE La cause de la condensation est la température trop basse des fumées à...
-
Page 9: Terminal De Cheminee
TERMINAL DE CHEMINEE Le terminal de cheminée, c’ e st-à-dire la partie terminale du conduit de fumées, doit satisfaire aux caractéristiques suivantes: • la section de sortie des fumées doit être au moins égale au double de la section intérieure de la cheminée; •... -
Page 10: Air Comburant
AIR COMBURANT PRISE D’AIR Il est obligatoire de prévoir une prise d’air extérieure adéquate qui permette l’apport de l’air comburant nécessaire au bon fon- ctionnement du produit. L’arrivée d’air entre l’ e xtérieur et le local d’installation peut s’ e ffectuer avec une prise d’air libre ou en canalisant l’air directement vers l’... -
Page 11: Procédure De Raccordement Au Poêle Dans
LEGENDA Fig. 8|Fig. 9 Environnement à ventiler Prise d'air directe Grille de protection L'entrée de la courbe à tourner vers le bas PROCÉDURE DE RACCORDEMENT AU POÊLE DANS UNE CHAMBRE ÉTANCHE Vérifiez que le poêle acheté est à chambre étanche. Si le poêle est une chambre étanche et que toute l'installation doit également être une chambre étanche, suivez les instructions données : •... -
Page 12: Exemples D'installation
EXEMPLES D’INSTALLATION (DIAMÈTRES ET LONGUEURS À DIMENSIONNER) Fig. 15 - Conduit des fumées 1. Installation du conduit de fumées avec un trou pour le passage du tuyau augmenté de : 100 mm minimum autour du tuyau s’il communique avec des parties non inflammables comme du ciment, des briques, etc. ou 300 mm minimum autour du tuyau (ou ce qui est prescrit dans les données nominales) s’il communique avec des parties inflam- mables comme du bois, etc. -
Page 13: Instructions D'installation Avec Tubes
LÉGENDE Fig. 15 Isolant Éventuelle augmentation de diamètre Bouchon d'inspection Trappe d’inspection Prise d’air Raccord en t avec bouchon d'inspection Distance du matériau combustible (plaque du canal de fumée) Maximum 4 m Minimum 3° d’inclinaison Distance du matériau combustible (plaque de l’appareil) Zone de reflux Canalisation de l’air Les indications contenues dans ce chapitre font explicitement référence à... - Page 14 L’installation devra être conforme aux préconisations du D.T.U 24.1 En cas d’installation du terminal en zone 2 ou 3, se référer au DTA du système d’amenée d’air comburant et d’ é vacuation des pro- duits de combustion correspondant : Configurations d'installation du Configurations d’intallation des terminal d’évacuation des produits systèmes à...
- Page 15 POSITION DES TERMINAUX EN ZONE 2 ET ZONE 3 Fig. 17 - Position des terminaux Fig. 18 - Rebord de toit LÉGENDE Fig. 18 Distance minimum de l’axe de l’ o rifice des produits de combustion à tout ouvrant: 2 m Distance minimum de l’axe de l’...
-
Page 16: Installation En Zone 1 (France)
CONDUIT DE FUMÉES: • Pour les marques CADEL et FREEPOINT le conduit des fumées doit être ISOLÉ • La Hauteur minimale du conduit de fumées en installation Zone1 est de 4 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle. -
Page 17: Installation En Zone 2 (France)
(A) « configuration concentrique » la sortie de toiture avec conduit d'évacuation des fumées à conduit concentrique avec prise d’air au niveau du terminal vertical; Préconisé par CADEL-FREEPOINT aux conditions suivantes: • Le terminal du conduit visé par le DTA est impératif... - Page 18 ATTENTION : exception sur le prélèvement d’air comburant de l’ e space interstitiel du conduit concentrique (C). CADEL et FREEPOINT n’autorisent pas que l’ o n prélève de l’air comburant de l’ e space annulaire laissé vide dans le cas d’un tubage de conduit maçonné comme suggéré dans le schéma dans Fig. 20], cas (C).
-
Page 19: Installation En Zone 3 (France)
Vérifier auprès des autorités locales s’il existe des normes restrictives concernant la prise d’air comburant : si de telles normes existent, elles doivent être respectées. BRANCHEMENT DE LA PRISE D’AIR EN CAS DE PRÉLÈVE- MENT DE L’AIR COMBURANT DE L’INTERSTITIEL DU CON- DUIT CONCENTRIQUE •... - Page 20 Fig. 22 - Exemple: Zone 3 PRISE D’AIR • Voir schéma des positions des terminaux sur TERMINAL DE CHEMINEE a pag. 9. • La norme française permet l'installation dans un conduit d'évacuation des fumées à double paroi (système concentrique); l'air de combustion est prélevé...
-
Page 21: Installation
Fig. 23 - Vent dominant BRANCHEMENT DE LA PRISE D’AIR EN CAS DE PRÉLÈVEMENT DE L’AIR COMBURANT DE L’INTERSTITIEL DU CONDUIT CONCENTRIQUE • Pour ce branchement, il faudra un tuyau flexible ou rigide: • qui résiste à une température de 100°C, •... -
Page 22: Distances Minimales
Il est interdit d’installer le poêle dans des locaux comportant un risque d’incendie. À l’exception des installations étanches, la coexistence dans le même local ou dans des locaux communicants d’ap- pareils à combustible liquide à fonctionnement continu ou discontinu qui aspirent l’air de combustion dans le local où... -
Page 23: Installation Murale
Si le sol est constitué d’un matériau combustible, utiliser une protection en matériau incombustible (acier, verre...) qui protège également la partie frontale de la chute éventuelle des produits brûlés au cours des opérations de nettoyage. En présence d’un sol en matériau combustible, il faut toujours monter une surface de protec- tion du sol. - Page 24 Fig. 26 - Fixation au mur non inflammable RIF. WALL PLUS LEAN PLUS MOON 833 mm 833 mm 833 mm 148 mm 168 mm 124 mm 182 mm 182 mm 182 mm 101 mm 101 mm 101 mm 305 mm 325 mm 281 mm 257 mm...
-
Page 25: Fixation De Sécurité
LÉGENDE WALL PLUS LEAN PLUS MOON Entretoise mur (cod. 5013016) Entretoise mur (cod. 5013016) Entretoise mur (cod. 5013016) D.80 mm trou pour l'air de combustion D.80 mm trou pour l'air de combustion D.80 mm trou pour l'air de combustion D.120 mm trou sortie fumées D.120 mm trou sortie fumées D.120 mm trou sortie fumées Chevilles fischer... -
Page 26: Dimensions Générales
DIMENSIONS GÉNÉRALES Fig. 29 - Dimensions générales: Wall Plus LÉGENDE Fig. 29 96,3 cm 100,5 cm 27,7 cm 82,8 cm 17,2 cm 87,7 cm 17,1 cm 15,9 cm 8,3 cm 87,5 cm 13,5 cm 13,5 cm 30,5 cm 29 cm Évacuation d'air chaud d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm *... - Page 27 Fig. 30 - Dimensions générales: Lean Plus LÉGENDE Fig. 30 93 cm 114,3 cm 27,8 cm 85,5 cm 8 cm 89,5 cm 17,2 cm 10,5 cm 8,3 cm 89,5 cm 7,5 cm 7,5 cm 46,5 cm 32,5 cm 27,3 cm Évacuation d'air chaud d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm *...
- Page 28 Fig. 31 - Dimensions générales: Moon LÉGENDE Fig. 31 95,2 cm 98,8 cm 30 cm 82 cm 17,2 cm 85,3 cm 17,2 cm 13,4 cm 8,3 cm 85 cm 13,2 cm 13,2 cm 28 cm 28,4 cm Évacuation d'air chaud d.8 cm Prise d'air comburant d.6 cm Tuyau d'évacuation d.8 cm * * Attention: la sortie de fumée supérieure n’est pas permis selon le DTA en vigueur en France sur ce poêle à...
-
Page 29: Retrait/Montage De La Porte Du Foyer
Fig. 32 - Dimensions générales: Tile Plus LEGENDA Fig. 32 94,7 cm 111,7 cm 28,8 cm 12,6 cm 11 cm 47,4 cm 7,9 cm 11 cm 85,5 cm 194 cm 6 cm 28,1 cm 28,5 cm 12,6 cm 85,5 cm 19,4 cm 5,9 cm Évacuation d'air chaud d.8 cm... -
Page 30: Assemblage Panneaux (Modèle Wall 3 )
Fig. 33 - Retrait des vis Fig. 34 - Retrait de la porte MONTAGE DE LA PORTE Pour le montage de la porte, il faut centrer les goujons fixés dans la porte sur le trou de l'étrier situé dans la structure. Lorsque la porte a été... -
Page 31: Assemblage Panneaux (Modèle Moon)
Fig. 37 - Insérer les panneaux Fig. 38 - Fixer les panneaux Fig. 39 - Fixation inférieure des panneaux • Insérer de haut les panneaux latéraux en métal en insérant les dents / vis dans les fentes pourvues à cet effet et les faire de- scendre jusqu'au bout (voir Fig. -
Page 32: 6.12 Canalisation D'air Chaud
Fig. 42 - Démontage de l’étrier supérieur Fig. 43 - Décrochage de l’étrier inférieur Fig. 44 - Fixer les panneaux • Dévisser 2 vis et retirer l’ é trier supérieur. • Décrocher des aimants les étriers d’union de revêtement, supérieur et inférieur. •... -
Page 33: 6.13 Branchement Électrique
• Le tuyau peut être dirigé vers la gauche (voir Fig. 48). • Le tuyau peut être dirigé vers la droite (voir Fig. 49). Pour cette solution, le tuyau peut passer à travers le socle en enlevant les bouchons prédécoupés. •... -
Page 34: 6.14 Raccordement Du Thermostat Externe
Fig. 52 - Prise électrique avec interrupteur général Fig. 53 - Fiche électrique connectée • Ne pas utiliser de rallonges. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien agréé. • Débrancher le poêle pendant les périodes d’inutilisation. •... -
Page 35: Depression
Fig. 55 - Retrait du carter Fig. 56 - Connexion du pressostat numérique DONNÉES Dépression - température du 22/24 Pa - 170°C 28/30 Pa - 128°C 40/42 Pa - 148°C 49/51 Pa - 164°C 56/58 Pa - 190°C poêle 10 kW NB: pour obtenir une combustion optimale les valeurs de dépression doivent être comprises entre +-5 Pa et les valeurs de tempéra- ture entre +-10°C ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE... -
Page 36: Nettoyage De L'aspirateur Des Fumées
Fig. 57 - Retrait des vis Fig. 58 - Retrait de la coque Fig. 59 - Retrait du motoréducteur • Entrer par le réservoir et dévisser les 4 vis de la coque de la vis sans fin (voir Fig. 57). •... -
Page 37: Nettoyage De La Chambre Des Fumées
• Suivre le procedée selon Fig. 62, Fig. 63 e Fig. 64. NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DES FUMÉES Chaque saison (ou 1500 h de travail) nettoyer la chambre des fumées des passages des fumées. • Enlever le panneau frontal à gauche comme décrit dans . Fig. -
Page 38: Nettoyage Annuel Du Conduit Des Fumées
• Enlever le "T" tampon du raccord (voir Fig. 69). • Aspirer la cendre accumulée à l’intérieur. • Après le nettoyage, répéter l’ o pération en sens inverse et en vérifiant l'intégrité et l’ e fficacité du joint: si nécessaire le faire remplacer. - Page 39 PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION Le poêle n’ e st pas Vérifier que la fiche soit raccordée. alimenté Fusibles de protec- tion dans la prise Remplacer les fusibles protection prise électrique (3,15A-250V). électrique ont sauté Le panneau de Panneau de com- contrôle ne s’allume Remplacer la console du panneau de commande.
-
Page 40: Données Techniques
PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION Contrôler les points suivants: obstructions éventuelles de l’ e ntrée d’air comburant à l’arrière ou sous le poêle; grille du brasero Air de combustion obstruée et/ou logement brasero obstrué par un excès de cendre. insuffisant Faire nettoyer par un technicien agrée les pales et l'intérieur de l'aspirateur. -
Page 41: Étiquette Ce
• Pour le replacement des fusibles dans la prise électrique qui se trouve à l'arriére du poêle retirer le couvercle en plastique à l'aide d'un tournevis plat (voir Fig. 70) et retirer les fusibles à remplacer. Fig. 70 - Hublot avec les fusibles a enlever Procédez comme suit: •... -
Page 42: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION WALL PLUS LEAN PLUS MOON LARGEUR 96 cm 51,5 cm 95 cm PROFONDEUR 27 cm 48,5 cm 27 cm HAUTEUR 101 cm 94,5 cm 99 cm POIDS 103 kg 115 kg 103 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 3,16 - 11 kW 3,16 - 11 kW 3,16 - 11 kW PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Min/Max) - Page 43 DESCRIPTION TILE PLUS LARGEUR 94,8 cm PROFONDEUR 28,8 cm HAUTEUR 110,8 cm POIDS 125 kg PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max) 3,16 - 11 kW PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Min/Max) 3 - 10 kW RENDEMENT (Min/Max) 94,5 - 91 % TEMPÉRATURE DES FUMÉES (Min/Max) 111 - 215 °C PORTÉE MAXIMALE DES FUMÉES (Min/Max) 2,5 - 5,6 g/s...
- Page 44 Rev. 00 - 2022 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy www.pegasoheating.com Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...