Publicité
7 Mise en service
Minebea Intec
— Ambient conditions
— Application filter
— Stability range
— Stability symb. delay Sélectionner le délai de stabilité : no delay =
— Tare parameter
— Auto zero function
— Adjustment function Fonction ajustage : ext.adj.w.fact.wt. = ajust.
— Confirming adjust.
— Zero range
— Power-On zero
range
— Power-On tare/zero Tare initiale/zéro initial : active = actif, inactive
— Measure rate
— Calibration check
— External adjustment Ajustage externe : accessible = libre, blocked =
— Application settings
— Application Tare
— Number of units
Transmetteur série PR 5220
Sélectionner les conditions ambiantes : Very
stable = très stable, stable = stable, unstable =
instable, very unstable = très instable
Sélectionner le filtre d'application : Final
readout = lecture finale, Filling mode = dosage,
low filtering = filtration faible, w/o filtering =
sans filtration
Sélectionner l'étendue de stabilité : 0.25 digit,
0.5 digit, 1 digit, 2 digit, 4 digit, 8 digit
Sans délai, short delay = Court délai, average
delay = Délai moyen, long delay = Long délai
Sélectionner le tarage : at any time = à tout
moment, not until stable = après stabilité
Zéro automatique : auto zero on = en service,
auto zero off = hors service
ext. pds stand., ext.adj.w.user.wt. = ajust. ext.
pds util., ext.adj.w.pres.wt. = ajust. ext. pds déf.,
internal adjust = ajustage interne,
ext.lin.w.fact.wt. = lin. ext. pds stand.,
ext.lin.w.user.wt. = lin. ext. pds util., confirm
preload = confirm. précharge, delete preload =
effacer précharge, adjust disabled = ajustage
désactivé
Confirm. ajustage : manual = manuel,
automatically = automatique
Étendue de remise à zéro : 1% of max load =
1 %/charge max., 2% of max load = 2 %/charge
max., 5% of max load = 5 %/charge max., 10%
of max load = 10 %/charge max.
Étendue de mise à zéro initiale : 2% of max load
= 2 %/charge max., 5% of max load =
5 %/charge max., 10% of max load =
10 %/charge max., 20% of max load =
20 %/charge max.
= inactif, only for zeroing = zéro initial
uniquement
Vitesse de mesure : normal output = édition
normale, fast output = édition rapide
Demande d'ajustage : calibration prompt =
demande d'ajustage, off = désactivé
verrouillé
Régler l'application
Tare d'application : accessible = libre, blocked =
verrouillé
Nombre d'unités de poids : 1 weight unit =
1 unité de poids, 2 weight units = 2 unités de
poids, 3 weight units = 3 unités de poids
FR-75
Publicité
