Manuels Connexes pour Trust EXCELLENCE Serie
Sommaire des Matières pour Trust EXCELLENCE Serie
- Page 1 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- SCSI CONNECT 19200 –EXCELLENCE SERIES- Manuel de l'utilisateur Version 2.0...
- Page 2 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Remerciements Nous vous remercions d'avoir acheté l'un des produits de l'assortiment Trust. Nous vous souhaitons une utilisation des plus agréables, avant laquelle nous vous recommandons toutefois de lire attentivement ce manuel. Enregistrement Enregistrez dès maintenant votre achat sur le site Internet de Trust (www.trust.com) et gagnez peut-être l'un de nos magnifiques prix.
-
Page 3: Table Des Matières
Utiliser Ulead PhotoExpress............... 41 Numérisation à l’aide de PhotoExpress 2.0 ..........42 Entretien...................... 44 10. Dépannage ....................45 10.1 Tester le scanner ................... 45 10.2 Dépannage .................... 46 11. Spécifications ..................... 50 12. Centres de service après-vente Trust ............51... -
Page 4: Introduction
Trust. Vous trouverez les coordonnées du centre de service Trust le plus proche de chez vous à la fin de ce manuel. Vous pouvez également vous rendre sur notre site (www.trust.com) pour de l'assistance, des informations détaillées sur nos produits, des pilotes,... -
Page 5: Contenu De L'emballage
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 1.2 Contenu de l'emballage Avant de lire le mode d’emploi, contrôlez le contenu de l’emballage. Vous devez y trouver : • Scanner ; • Transformateur d’alimentation ; • Carte PCI SCSI ; • Câble d’interface ; •... -
Page 6: Sécurité
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 2. Sécurité Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement les instructions suivantes : 2.1 Généralités N'utilisez jamais l'appareil dans un environnement humide (salle de bain, cave humide, piscine, etc.). N'introduisez jamais aucun objet dans les fentes extérieures de l'appareil. Vous pourriez toucher des pièces sous tension ce qui pourrait provoquer un incendie ou des chocs électriques. -
Page 7: Cartes Additionnelles
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 2.3 Cartes additionnelles Les éléments de l’ordinateur sont sensibles à l’électricité statique. Vous pouvez vous-même décharger votre propre électricité statique en touchant le boîtier de l’ordinateur. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale avant d’ouvrir l’ordinateur. -
Page 8: Apple Macintosh
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 3. Apple Macintosh Attention : Ce chapitre n’est destiné qu’aux utilisateurs d’un ordinateur Apple Macintoch-computer. Les utilisateurs d’un micro-ordinateur peuvent aller directement au chapitre 4. 3.1 Branchement sur Apple Macintosh Le scanner est équipé d’un branchement intégré SCSI et peut se brancher directement sur le port SCSI de votre Apple Macintosch à... -
Page 9: Installation Du Hardware De L'ordinateur
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 4. Installation du hardware de l’ordinateur Afin de pouvoir utiliser le scanner, il faut installer le hardware dans votre ordinateur. 4.1 Installation de la carte SCSI Pour pouvoir utiliser le scanner, il faut d’abord monter la carte SCSI dans votre ordinateur. -
Page 10: Branchement Du Scanner
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 4.2 Branchement du scanner Suivez les étapes suivantes pour brancher le scanner sur la carte SCSI. Éteignez l’ordinateur et tous les périphériques connectés (comme écran et imprimante) ; Prenez le câble d’interface de la boîte d’emballage et branchez-le sur l’entrée ‘Computer’... -
Page 11: Windows 95
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 4.3 Windows 95 Sous Windows 95, cette carte SCSI est Plug and Play. C’est-à-dire que la carte SCSI est détectée automatiquement. Il existe différentes versions de Windows 95. Les images des écrans utilisées dans ce manuel sont de la version Windows 4.00.950B. Branchez votre ordinateur. - Page 12 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Pour continuer, cliquez sur ‘Suivant’ {Next}. Windows va chercher le pilote approprié au système. La Figure 3 est affichée. Figure 3 : indication de l’emplacement du fichier Cliquez sur ‘Autres emplacements’ {Other locations...}. La Figure 4 est affichée à...
- Page 13 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Introduisez dans la ligne de commande : [D:\Driver\Win95] et cliquez sur ‘OK’ pour continuer. La Figure 5 est affichée. Figure 5 : installation du pilote Cliquez sur ‘Terminer’ {Finish} pour achever l’installation. Remarque : Il faut introduire à plusieurs reprises l’emplacement du fichier. Cliquez sur ‘OK’...
- Page 14 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 10. Cliquez sur ‘Autres emplacements’ {Other Locations…} (Figure 3). 11. Introduisez dans la ligne de commande : [D:\Driver\Win95] et cliquez sur ‘OK’ pour poursuivre l’installation. La Figure 7 est affichée. Figure 7 : installation du scanner 12.
-
Page 15: Windows 98
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 4.4 Windows 98 Sous Windows 98, cette carte SCSI est Plug and Play. C’est-à-dire que la carte SCSI est automatiquement détectée. Branchez votre ordinateur. Démarrez Windows 98. La Figure 8 est affichée à l’écran lorsque la carte SCSI est détectée. - Page 16 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Cliquez sur ‘Suivant’ {Next} pour continuer l’installation. La Figure 9 est affichée. Figure 9 : installation de la carte SCSI Sélectionnez l’option ‘Recherche du meilleur pilote (recommandé)’ {Search for the best driver for your device (recommended)} et cliquez sur ‘Suivant’ {Next} pour poursuivre l’installation.
- Page 17 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Introduisez dans la ligne de commande : [D:\DRIVER\WIN95] (Figure 10) et cliquez sur ‘Suivant’ {Next} pour poursuivre l’installation. La Figure 11 est affichée. Figure 11 : installation du pilote Cliquez sur ‘Suivant’ {Next} (Figure 11) pour poursuivre l’installation. Figure 12 : installation du pilote...
- Page 18 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Cliquez sur ‘OK’ {OK} (Figure 12) pour poursuivre l’installation. Les fichiers sont maintenant copiés. La Figure 13 est affichée après quelque temps. Figure 13 : achèvement de l’installation 10. Cliquez sur ‘Terminer’ {Finish} (Figure 13) pour achever l’installation. Au bout de quelque temps, une nouvelle fenêtre détectant le nouveau hardware est affichée.
-
Page 19: Windows Nt4.0
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 14. Introduisez dans la ligne de commande : [D:\DRIVER\WIN95] et cliquez sur ‘Suivant’ {Next} pour poursuivre l’achèvement. La Figure 14 est affichée. Figure 14 : installation du scanner 15. Cliquez sur ‘Suivant’ {Next} pour poursuivre l’installation. 16. -
Page 20: Installation Du Logiciel
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 5. Installation du logiciel L’installation du logiciel est décrite en plusieurs parties. Installation sous Windows 95/98 et Windows NT. Installation du logiciel d’application. 5.1 Windows 95/98 et Windows NT Pour installer le pilote TWAIN et la carte SCSI, suivez la procédure suivante : Lancez 9x ou Windows NT et enregistrez-vous comme ‘Administrator’. - Page 21 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Sélectionnez la langue souhaitée et cliquez sur ‘OK’ pour poursuivre la sélection. Windows 95/98 : la Figure 17 est affichée. Windows NT : la Figure 18 est affichée. Passez maintenant au point 7. Figure 17 : sélection de la carte SCSI Sélectionnez ‘SCSI Interface card (bundled with the scanner)’...
- Page 22 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Cliquez sur ‘Suivant’ {Next} pour accepter le répertoire standard et pour continuer l’installation. La Figure 19 est affichée. Figure 19 : définition du type d’installation Sélectionnez ‘Standard’ {Typical} pour installer tous les éléments. Cliquez sur ‘Suivant’...
- Page 23 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 11. Cliquez sur ‘Lancer l’installation’ {Start Install} pour que l’installation soit lancée. Les fichiers sont maintenant copiés. Windows 95/98 : la Figure 22 est affichée. Passez au chapitre 5.2. Windows NT : la Figure 21 est affichée. Figure 21 : installation de la carte SCSI 12.
-
Page 24: Adobe Acrobat Reader 3.01
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 5.2 Adobe Acrobat Reader 3.01 Le programme Adobe Acrobat Reader 3.01 vous permet d’ouvrir les fichiers PDF. Vous pouvez retrouver la version digitale du manuel dans ce format sur le CD-ROM. Figure 22 : installation d’Adobe Acrobat Reader Cliquez sur ‘Yes’... - Page 25 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Cliquez sur ‘Next’ pour poursuivre l’installation. La Figure 24 est affichée. Figure 24 : contrat de licence Cliquez sur ‘Yes’ pour accepter les conditions de la licence (Figure 24) et pour poursuivre l’installation. Sélectionnez le répertoire pour l’installatin du programme et cliquez sur ‘Next’ pour continuer l’installation (Figure 25).
- Page 26 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Cliquez sur ‘Finish’ pour achever l’installation d’ Acrobat Reader. (Figure 26) Figure 26 : achèvement de l’installation...
-
Page 27: Installation De Textbridge Classic 2.0
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 5.3 Installation de TextBridge Classic 2.0 Suivez les instructions ci-dessous pour installer : Après avoir terminé l’installation d’Adobe Acrobat Reader, l’installation de TextBridge Classic démarre. La Figure 27 est affichée. Figure 27 : installation de TextBridge Classic Cliquez sur ‘Next’. - Page 28 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Cliquez sur ‘Yes’ pour accepter les conditions de la licence et pour poursuivre l’installation. La Figure 29 est affichée. Figure 29 : sélection du type d’installation Sélectionnez 'Custom', (Figure 29) pour qu’un petit rond s’affiche dans la case. Cliquez sur 'Next' pour poursuivre l’installation.
- Page 29 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Attention : Vous ne pouvez reconnaître que le texte affiché dans les langues que vous avez sélectionnées ici. Après l’achèvement de l’installation, il est possible d’installer plus tard d’autres langues pour la lecture optique. Cliquez sur ‘Next’ pour poursuivre l’installation de TextBridge Classic. Une nouvelle fenêtre sur l’enregistrement de TextBridge est affichée.
-
Page 30: Installation De Photoexpress 2.0
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 5.4 Installation de PhotoExpress 2.0 Ulead PhotoExpress 2.0 est une application qui vous permet de traiter des images balayées. Introduisez le CD-ROM comportant PhotoExpress 2.0 dans votre lecteur CD- ROM. Le CD-ROM démarre automatiquement. La Figure 31 est affichée à l’écran. Passez au point 5. - Page 31 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Cliquez sur ‘Next’. L’écran avec le contrat de licence est affiché (Figure 33). Figure 32 : fenêtre de bienvenue Cliquez sur ‘Yes’ pour accepter les conditions de la licence (Figure 33) et pour poursuivre l’installation. Figure 33 : contrat de licence...
- Page 32 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Cliquez sur ‘Next’. La Figure 34 est affichée. Figure 34 : installation de PhotoExpress 2.0 Sélectionnez la couleur de fond que vous souhaitez utliser (Figure 35). Cliquez sur ‘Next’. Figure 35 : installation de PhotoExpress 2.0...
- Page 33 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 10. Cliquez sur ‘Next’ pour garder le dossier du programme standard (Figure 36). Figure 36 : installation de PhotoExpress 2.0 11. Cliquez sur ‘Next’ (Figure 37). PhotoExpress est maintenant installé. La Figure 38 est affichée après l’installation. Figure 37 : installation de PhotoExpress 2.0 12.
- Page 34 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 13. Cliquez sur ‘Next’ pour continuer l’installation. (Figure 38) Figure 38 : installation de PhotoExpress 2.0 14. Cliquez sur ‘OK’ pour achever l’installation. La Figure 39 est affichée. 15. Cliquez sur ‘Finish’ pour terminer l’installation. Selon votre choix, l’ordinateur est redémarré...
-
Page 35: Effectuer Une Numérisation Au Scanner
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 6. Effectuer une numérisation au scanner Ce scanner vous permet d’effectuer une numérisation au scanner de 2 manières différentes. La première méthode, via la fenêtre de dialogue du scanner, est rapide et facile (V. chapitre 6.1). La deuxième méthode, via la fenêtre de dialogue TWAIN, vous offre davantage de possibilités. - Page 36 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Numérisation Balaye l’image vers l’ordinateur de la page Copie de la Copie l’image ou le document vers l’ordinateur page (imprimante nécessaire) Fax de la page Balaye et faxe l’image ou le document. (modem télécopieur ou imprimante nécessaire) E-mail de la Faxe et envoie l’image vers Internet.
-
Page 37: Fenêtre De Dialogue Twain
Ouvrez la commande Acquire à partir du menu Fichier et choisissez {Select Source}. La fenêtre de dialogue ‘Select Source’ est ouverte. Choisissez ‘Trust SCSI Connect 19200’ dans la fenêtre de dialogue {Select Source}. Si une seule source est disponible, celle-ci sera automatiquement sélectionnée. -
Page 38: Explication Pour Fenêtre De Dialogue Twain
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 6.2.1 Explication pour fenêtre de dialogue TWAIN La fenêtre de dialogue TWAIN se compose de 2 parties. Dans la partie de gauche se trouvent les réglages et dans celle de droite la représentation de l’image balayée. Mode de numérisation : Sélection du réglage désiré... -
Page 39: Filtres De La Fenêtre
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 6.2.3 Filtres de la fenêtre Dans cette fenêtre, vous pouvez régler un certain nombre d’options de numérisation : Aucune Aucune option n’est activée Atténuation L’image devient plus floue Netteté L’image devient plus nette Inversion Transforme une vue positive d’une image numérisée en vue négative Effet de miroir Modifie l’orientation verticale d’une image... -
Page 40: Utiliser Textbridge
7.1 Installation Démarrez TextBridge. Cliquez sur 'File'. Cliquez ensuite sur ‘Select Scanner…'. Une nouvelle fenêtre est affichée. Sélectionnez maintenant 'Trust SCSI Connect 19200’. Cliquez sur 'Ok'. Sélectionnez à présent la langue du document à numériser. Cliquez sur 'Process'. Cliquez sur 'Settings'. S'ouvre alors une nouvelle fenêtre. -
Page 41: Numérisation À L'aide De Textbridge Classic
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 7.2 Numérisation à l’aide de TextBridge Classic Attention : Pour pouvoir afficher les caractères (accentués) de certaines langues particulières (telles que polonais par exemple) vous devez configurer Windows pour une prise en charge multilingue (multilingual support). Consultez la fonction d'Aide de Windows pour tout complément d'information à... - Page 42 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Figure 44 : Sélectionner Page Source Cliquez sur 'OK'. S'ouvre alors la boîte de dialogue TWAIN (voir figure ?). Cliquez sur ‘Prescan’ pour une prévisualisation. Délimitez à l'aide de la souris la zone à numériser. Indiquez comme ‘Scan Mode’...
-
Page 43: Utiliser Ulead Photoexpress
Le programme démarre. La Figure 45 s’affiche une fois. Figure 45 : installation de TWAIN Sélectionnez ‘Flatbed scanner’ pour l’appareil ‘Trust SCSI Connect 19200’. Cliquez sur ‘OK’ pour continuer. Si vous avez installé ou si vous utilisez plusieurs appareils qui se servent du standard TWAIN, vous devez alors également sélectionner le bon appareil pour ces appareils. -
Page 44: Numérisation À L'aide De Photoexpress 2.0
Cliquez sur {Get}. (point 1, Figure 46) Cliquez sur {Scanner}. (point 2, Figure 46) Sélectionnez dans la liste ‘Select Data Source lijst’ ‘Trust SCSI Connect 19200 Scanner’. (point 3, Figure 46) Sélectionnez ‘Apply Post Processing’. Après la numérisation, vous pouvez apporter les modifications suivantes à... - Page 45 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Cliquez sur ‘Acquire’ pour numériser une image. (point 7, Figure 46). La fenêtre TWAIN est affichée. (V. Figuur 41) Figure 46 : ULead PhotoExpress...
-
Page 46: Entretien
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 9. Entretien Nettoyez à intervalles réguliers la plaque de verre du scanner à l'aide d'un chiffon doux et propre et enlevez toutes les impuretés qui souilleraient la plaque. La propreté du verre est importante car les irrégularités ou impuretés qui s'y trouvent apparaîtront sur l'image numérisée. -
Page 47: Dépannage
également copié sur votre disque dur. Ce programme de test permet de tester à l'aide de routines simples les fonctions de base du scanner. Démarrez le programme de test (Démarrer | Programmes | Trust SCSI Connect 19200 | Test Program). Le programme de test est maintenant affiché à l’écran. (V. -
Page 48: Dépannage
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 10.2 Dépannage Symptôme Cause possible Solution L’ordinateur ne Le scanner n’est peut Contrôlez si le reconnaît pas le être pas bien branché scanner est bien scanner. à l’ordinateur. branché. (V. chapitre 4.2) Le message Le pilote du scanner Installez à... - Page 49 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Symptôme Cause possible Solution Piètre résultat de la La résolution n'est pas Réglez la résolution numérisation. assez élevée. sur 600 PPP. Le nombre de Réglez votre couleurs de votre transformateur de transformateur de l’écran à 65.535 l’écran est réglé...
- Page 50 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Symptôme Cause possible Solution Message d’erreur Le disque dur est Vous avez besoin de 3 pendant la plein. fois l’espace de numérisation. l’image à numériser comme espace libre sur le disque dur. Libérez un espace sur votre disque dur ou choisissez une résolution plus basse.
- Page 51 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Vérifiez sur Internet (www.trust.com) le Forum aux Questions et la dernière version du pilote. Si, après avoir essayé ces solutions, votre scanner ne fonctionne pas encore convenablement, prenez alors contact avec votre concessionnaire. Notez au préalable ces quelques données : Système d’exploitation...
-
Page 52: Spécifications
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 11. Spécifications Type Scanner à plat à capteurs CCD Résolution optique (H x V) 600 x 1200 PPP (DPI) Résolution maxi par 19200 PPP (DPI) interpolation • Mode de numérisation 1 bit - noir et blanc •... -
Page 53: Centres De Service Après-Vente Trust
également directement télécharger les pilotes les plus récents. • Si vous n’avez pas trouvé de réponse sur le site Web Trust ou si vous n’avez pas réussi à entrer sur le site Web Trust, prenez alors contact avec le Centre de service après-vente Trust le plus proche de votre domicile. - Page 54 Pays : Contact : G.-B Bureau anglais Irlande Internet www.trust.com E-mail trustuk@globalnet.co.uk Adresse Aashima Distribution U.K. Ltd. Trust Support PO Box 5277 Witham CM8 3XU United Kingdom +44-(0)1376-514633 Tél. +44-(0)1376-500000 (de 9 30 à 17 h) Italie Bureau italien Internet www.trust.com...