Daikin EWYT CZ Manuel D'installation Et De Maintenance
Groupes motopompes à chaleur air-eau avec compresseurs à serpentin – version double
Masquer les pouces
Voir aussi pour EWYT CZ:
- Manuel d'utilisation (36 pages) ,
- Traduction des instructions originales (30 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Daikin EWYT CZ
Sommaire des Matières pour Daikin EWYT CZ
- Page 1 RÉV Date 31/05/2022 Remplace Manuel d'installation et de maintenance D-EIMHP01505-22_00FR Groupes motopompes à chaleur air-eau avec compresseurs à serpentin – version double EWYT~CZ(I/O) Traduction des instructions originales D-EIMHP01505-22_00FR 1/59...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 1. INTRODUCTION ................................5 1.1. Précautions contre les risques résiduels ........................ 5 1.2. Description générale ............................... 6 1.3. Informations sur le fluide réfrigérant ........................7 1.4. Description générale des dispositifs de sécurité..................... 7 1.5. Exigences relatives au site d'installation de l'unité intérieure ................. 8 1.5.1. - Page 3 6.5.1. Test d'étanchéité sous pression ........................ 37 6.5.2. Pour effectuer un séchage sous vide ......................37 6.5.3. Pour isoler la tuyauterie de réfrigérant ...................... 38 6.6. Chargement du réfrigérant............................ 38 6.6.1. Précautions à prendre lors du chargement du réfrigérant ................. 39 6.6.2.
- Page 4 Liste des tableaux Tableau 1 – Propriétés physiques du réfrigérant R32.................................7 Tableau 2 – Exigences d’encombrement : Sous-sol NON le plus bas ..........................9 Tableau 3 – Exigences d’encombrement : Sous-sol le plus bas ............................10 Tableau 4 – Qualité de trempe pour le matériau de la tuyauterie.............................21 Tableau 5 –...
-
Page 5: Introduction
1. INTRODUCTION Cette unité est destinée à être utilisée par des utilisateurs experts ou formés dans des magasins, dans l'industrie légère et dans les fermes, ou pour une utilisation commerciale par des personnes non spécialisées. L'unité ne doit pas être accessible au grand public : elle doit être installée dans un endroit sécurisé, protégé... -
Page 6: Description Générale
26. Soudez ou brasez uniquement les tuyaux vides après avoir enlevé tout résidu d'huile lubrifiante ; n'utilisez pas de flammes ou d'autres sources de chaleur à proximité des tuyaux contenant du fluide frigorigène. 27. N'utilisez pas de sources de chaleur et/ou de flammes nues à proximité de l'unité. 28. -
Page 7: Informations Sur Le Fluide Réfrigérant
1.3. Informations sur le fluide réfrigérant Ce produit contient du réfrigérant R32 ayant un impact minimal sur l'environnement, grâce à sa faible valeur de Potentiel de réchauffement global (GWP). Selon l'ISO 817, le réfrigérant R32 est classé A2L, il n'est donc que légèrement inflammable, car le taux de propagation de la flamme est faible et non toxique. -
Page 8: Exigences Relatives Au Site D'installation De L'unité Intérieure
1.5. Exigences relatives au site d'installation de l'unité intérieure Lisez également les exigences suivantes : ▪ Exigences générales relatives au site d'installation. Voir le chapitre « Précautions générales de sécurité ». Exigences d’encombrement en service. ▪ ▪ Exigences pou la tuyauterie de réfrigérant (longueur, différence de hauteur). Les codes de construction locaux et les normes de sécurité... -
Page 9: Tableau 2 - Exigences D'encombrement : Sous-Sol Non Le Plus Bas
La vitesse maximale de fonctionnement du ventilateur doit être inférieure à 90 % de la vitesse maximale admissible du ventilateur telle que spécifiée par le fabricant de la roue du ventilateur. Toutes les conditions ci-dessus ont été testées et vérifiées. L'unité... -
Page 10: Tableau 3 - Exigences D'encombrement : Sous-Sol Le Plus Bas
Exigences en matière d'inflammabilité (IEC 60335-2-40) – sous-sol le plus bas 1.5.1.3. Si l'unité intérieure est installée dans le sous-sol le plus bas, la quantité maximale de réfrigérant par rapport à la valeur d'inflammabilité doit être estimée au moyen de la formule suivante : ��... -
Page 11: Contre-Mesures
Dans ces conditions, si : Sous-sol NON le plus bas : • > 18 kg → Salle des machines (EN378 – 3) requis • < 18 kg → Ventilation (naturelle ou forcée) + Alarmes (sonores et lumineuses) requises 10,2 kg < M •... - Page 12 1.5.2.3. Alarmes de sécurité Le système d'alarme de sécurité doit avertir à la fois de manière audible et visible, par exemple par un avertisseur sonore fort (15 dBA au-dessus du niveau de fond) et une lumière clignotante. Au moins une alarme de sécurité doit être installée à l'intérieur de l'espace occupé. Pour les occupations listées ci-dessous, le système d'alarme de sécurité...
-
Page 13: Réception De L'unité
Communiquez immédiatement le dommage au représentant du fabricant, en lui envoyant si possible des photos pouvant être utiles pour déterminer les responsabilités. La restitution de la machine est destinée à l’usine Daikin Applied Europe S.p.A. -
Page 14: Installation Mécanique
4. INSTALLATION MÉCANIQUE 4.1. Sécurité Avant l'installation et la mise en service de la machine, les personnes impliquées dans cette activité doivent avoir reçu les informations nécessaires pour mener à bien ces tâches, et appliquer toutes les informations recueillies dans ce manuel. En particulier : ▪... -
Page 15: Levage De L'unité Extérieure Duale
4.2.2. Levage de l'unité extérieure DUALE Figure 2 – Levage de l'unité extérieure DUALE 4.2.3. Levage de l'unité INTÉRIEURE Un chariot élévateur ne peut être utilisé pour le transport que si l'unité reste sur sa palette, comme illustré ci-dessus. Figure 3 – Manutention et LEVAGE de l'unité intérieure D-EIMHP01505-22_00FR 15/59... -
Page 16: Positionnement Et Assemblage Des Unités Extérieures
4.3. Positionnement et assemblage des unités extérieures Toutes les unités extérieures sont conçues pour les applications extérieures, sur des balcons ou au sol, à condition que la zone d'installation soit privée d'obstacles susceptibles de réduire le flux d'air vers les serpentins de condenseur. L'unité... -
Page 17: Exigences D'encombrement Minimal Pour L'unité Extérieure
Pour fixer l'unité au sol, utilisez des boulons M10. Avant la mise en service de l'unité, veuillez vérifier sa planéité à l'aide d'un dispositif de nivellement à laser ou d'appareils similaires. La planéité ne doit pas dépasser 5 mm pour les unités d'une longueur jusqu'à 7 m. Pour garantir les meilleures performances sur le lieu d'installation, suivre les précautions et instructions suivantes : ▪... -
Page 18: Positionnement Et Assemblage De L'unité Extérieure
REMARQUE : Si la valeur calculée de A et/ou C est supérieure à 2000 mm, considérez 2000 mm comme distance minimale. Si deux unités sont installées en champ libre côte à côte le long de leurs côtés les plus longs, A et C, la distance minimale recommandée entre elles est de 1000 mm ;... -
Page 19: Exigences Supplémentaires Du Site D'installation
▪ Si la hauteur d'installation de l'unité doit être augmentée, n'utilisez PAS de supports pour ne soutenir que les coins. ▪ Les supports sous l'unité doivent avoir une largeur d'au moins 100 mm. Il y a deux côtés qui peuvent être montés face au mur. Il est important de respecter les distances minimales dans tous les cas. -
Page 20: Combinaison D'unités Et D'options
▪ Veillez à ce que l'entrée d'air de l'unité ne soit pas orientée dans la direction du vent principal. Le vent frontal perturbe le fonctionnement de l'unité. Si nécessaire, utilisez un écran pour bloquer le vent. ▪ Veillez à ce que l'eau ne puisse pas causer de dommages à l'endroit où vous vous trouvez en ajoutant des évacuations d'eau aux fondations et en évitant les pièges à... -
Page 21: Figure 12 - Schéma De Tuyauterie Unité Intérieure - Unité Extérieure
La tuyauterie et les autres parties contenant de la pression doivent être adaptées au réfrigérant. Utilisez du cuivre sans soudure désoxydé à l'acide phosphorique pour le réfrigérant. ▪ Les matières étrangères à l'intérieur des tuyaux (y compris les huiles de fabrication) doivent être ≤30 mg/10 m. ▪... -
Page 22: Protection Contre Le Bruit Et Les Sons
Différence de hauteur entre l'unité intérieure et extérieure Tableau 7 – Tableau des longueurs et des différences de hauteur des tuyaux Si ces longueurs et hauteurs maximales ne sont pas respectées, Daikin Applied Europe S.p.A. ne garantira pas le bon fonctionnement des unités. -
Page 23: Tuyaux De L'eau
N.B. : Le filtre et les vannes d'arrêt sont fournis avec l'unité à l'intérieur de l’armoire et doivent être installés avant le fonctionnement. 4.9.1. Tuyaux de l'eau Les tuyaux doivent être conçus avec le moins possible de courbes et de changements verticaux de direction. De cette manière, les coûts d'installation sont considérablement réduits et les performances du système améliorées. -
Page 24: Pertes De Charge D'eau Pour Les Filtres
Le BPHE ne doit pas être exposé aux vitesses de rinçage ou aux débris déversés pendant le rinçage. Il est recommandé de disposer d'un système de dérivation et de soupape de taille appropriée pour permettre le rinçage du système de tuyauterie. -
Page 25: Limites De Fonctionnement
EWYT-CZP – Pompe à faible hauteur Figure 16 – Tête de pression externe de la pompe à eau La pression statique externe correspond à la différence entre la pression statique externe de la pompe et la chute de pression de l'évaporateur et du filtre à eau. La plage de débit d'eau se réfère à la pompe uniquement. Pour les limites de débit d'eau de l'unité, voir la section correspondante. -
Page 26: Stabilité D'opération Et Contenu Minimum D'eau Dans Le Système
PLAGE DE FONCTIONNEMENT EN CHAUFFAGE - EWYT-CZ EWYT021~064-CZ Figure 18 – Limites de fonctionnement sur EWYTCZ en mode chauffage OAT (ou TAE) Température ambiante extérieure CLWT Température de l'eau quittant le condenseur Réf. 1 Certaines dimensions d'unité fonctionnent à charge partielle dans cette zone. Les graphiques présentés ci-dessus constituent une ligne directrice pour les limites d'exploitation dans la plage. -
Page 27: Limites Pour Le Débit D'eau
Par défaut, l'unité est réglée pour avoir une différence de température de l'eau de 2,5 K, ce qui lui permet de fonctionner avec le volume minimal mentionné dans le tableau précédent. Toutefois, si un différentiel de température plus faible est fixé, comme dans le cas des applications de refroidissement de processus où... -
Page 28: Figure 20 - Pression Initiale Du Vase D'expansion Basée Sur Le Volume D'eau Maximal
• H = Différence entre le niveau auquel l'unité est installée et le point le plus haut du circuit d'eau Une unité avec une pompe intégrée possède un vase d'expansion de 12 litres avec une pression initiale de 1 bar. Volume d'eau maximal Reportez-vous au graphique ci-dessous pour déterminer le volume d'eau maximal afin d'étalonner le vase d'expansion : Figure 20 –... -
Page 29: Installation Électrique
électriques en vigueur. Daikin Applied Europe S.p.A. décline toute responsabilité pour un raccordement électrique insuffisant. Les connexions aux bornes doivent être réalisées avec des bornes et des câbles en cuivre, sinon une surchauffe ou une corrosion pourrait se produire aux points de connexion et risquer d’endommager... -
Page 30: Dimension Maximale Du Câble
locales. Les câbles connectés à l'interrupteur principal doivent être serrés à l'aide d'une paire de clés en respectant les valeurs de serrage unifiées, relatives à la qualité des vis, des rondelles et des écrous utilisés. Connectez le conducteur de terre (jaune/vert) à la borne de terre PE. Le conducteur de protection équipotentielle (conducteur de terre) doit avoir une section conforme au tableau 1 de la norme EN 602041 point 5.2 figurant ci-dessous. -
Page 31: Diagramme De Câblage Principal
Où : = phase avec le plus grand déséquilibre = tension moyenne Exemple : les trois phases mesurent respectivement 383, 386 et 392 V. La moyenne est : 383 + 386 + 392 = 387 �� Le pourcentage de déséquilibre est : ( 392 −... - Page 32 INTERRUPTEUR SECTIONNEUR – 3P+N (QSP) Commutateur principal – Unité Tension / courant d'alimentation des données grandeur du courant (A) EWYT021CZ—A1 360 VCA /25,90 A EWYT032CZ—A1 360 VCA /41,46 A D100 EWYT040CZ—A1 360 VCA /45,90 A D100 EWYT064CZ—A1 360 VCA /74,63 A D125 Tableau 15 –...
-
Page 33: Raccordement De La Tuyauterie De Réfrigérant
6. RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT Précautions à prendre lors du raccordement de la tuyauterie de réfrigérant RISQUE DE BRÛLURES ▪ Évitez que tout autre réfrigérant que celui désigné soit mélangé au cycle du réfrigérant (par exemple, l'air). ▪ N’ajoutez que du réfrigérant R32. ▪... -
Page 34: Utilisation Des Clapets À Bille
Tuyauterie de réfrigérant Partie devant être brasée Rubanage Valeur manuelle Vanne de détente Azote Figure 22 – Brasage de tuyaux ▪ N'utilisez PAS d'antioxydants pour le brasage des joints de tuyaux. Les résidus peuvent obstruer les tuyaux et casser les équipements. ▪... -
Page 35: Pour Connecter La Tuyauterie De Réfrigérant À L'unité Extérieure
6.3. Pour connecter la tuyauterie de réfrigérant à l'unité extérieure Toute la tuyauterie de terrain doit être installée par un technicien frigoriste agréé et doit être conforme aux réglementations locales et nationales en vigueur. Avant d'installer la tuyauterie de réfrigérant, il est important d'effectuer un test d'étanchéité à l'aide d'outils de détection des fuites, en particulier à... -
Page 36: Pour Raccorder La Tuyauterie De Réfrigérant À L'unité Intérieure
Tuyauterie Connexion de l'unité Connexion de l'unité UNITÉ Tuyauterie de liquide de gaz Côté gaz Côté liquide EWYT021CZ(O/I)-A1 Ø 28,6 mm Ø 9,52 mm Ø 28,6 mm F Ø 12,7 mm F EWYT032CZ(O/I)-A1 Ø 28,6 mm Ø 12,7 mm Ø 28,6 mm F Ø... -
Page 37: Vérification De La Tuyauterie De Réfrigérant
Une fois terminé, il est possible d'effectuer un test d'étanchéité et de vide dans le système de tuyauterie et l'unité intérieure (unité extérieure exclue, n'oubliez pas de garder les clapets à bille en position FERMÉE pendant ces étapes, sinon le réfrigérant dans l'unité... -
Page 38: Pour Isoler La Tuyauterie De Réfrigérant
La première étape pour effectuer correctement un vide dans l'unité intérieure + le système de tuyauterie consiste à s'assurer que la vanne de détente à l'intérieur de l'unité intérieure est complètement ouverte. Pour ouvrir la vanne, il est nécessaire d'avoir déjà installé le système électrique de l'unité et de l'allumer. Ensuite, par le biais du module de contrôle IHM, suivez la procédure ci-dessous pour ouvrir la vanne de détente. -
Page 39: Précautions À Prendre Lors Du Chargement Du Réfrigérant
6.6.1. Précautions à prendre lors du chargement du réfrigérant ▪ Utilisez uniquement du réfrigérant R32. D'autres substances peuvent provoquer des explosions et des accidents. ▪ Le R32 contient des gaz à effet de serre fluorés. Son potentiel de réchauffement global (GWP) est 675. -
Page 40: Pré-Chargement De Réfrigérant
6.6.3. Pré-chargement de réfrigérant Calculez la quantité supplémentaire de réfrigérant à ajouter à l'aide de la formule mentionnée dans la section « 6.6 Pour déterminer la quantité supplémentaire de réfrigérant ». Les unités extérieures seront expédiées avec une quantité initiale de charge (précharge) qui diffère pour chaque unité. -
Page 41: Contrôles Après Le Chargement Du Réfrigérant
6.6.4. Contrôles après le chargement du réfrigérant ▪ Tous les clapets à bille sont-ils ouverts ? ▪ La quantité de réfrigérant qui a été ajoutée est-elle reportée sur l'étiquette de charge du réfrigérant ? Veillez à ouvrir toutes les vannes d'arrêt avant le fonctionnement. Le fonctionnement avec les vannes d'arrêt fermées endommagera le compresseur. -
Page 42: Responsabilité De L'opérateur
7. RESPONSABILITÉ DE L'OPÉRATEUR Il est essentiel que l'opérateur reçoive une formation professionnelle et qu'il se familiarise avec le système avant d'utiliser l'unité. Outre la lecture du présent manuel, l'opérateur doit étudier le manuel d'utilisation du microprocesseur et le schéma électrique pour apprendre la séquence de démarrage, le fonctionnement en service, la séquence d'arrêt et le fonctionnement de tous les dispositifs de sécurité. -
Page 43: Maintenance
8. Maintenance Les personnes travaillant sur les composants électriques ou frigorifiques doivent être autorisées, formées et pleinement qualifiées. La maintenance et les réparations nécessitant l'assistance d'un personnel qualifié différent doivent être effectuées sous la supervision de la personne compétente pour l'utilisation de réfrigérants inflammables. Toute personne chargée de l'entretien ou de la maintenance d'un système ou de parties associées de l'équipement doit être compétente conformément à... -
Page 44: Tableau Pression/Température
8.1. Tableau pression/température °C °C °C °C 2,97 7,62 16,45 31,41 3,22 8,13 17,35 32,89 3,48 8,67 18,30 34,42 3,76 9,23 19,28 36,00 4,06 9,81 20,29 37,64 4,37 10,43 21,35 39,33 4,71 11,07 22,45 41,09 5,06 11,74 23,60 42,91 5,43 12,45 24,78 44,79... -
Page 45: Tableau 20 - Plan De Maintenance De Routine Standard
Annuelle/ Mensuelle Liste des activités Hebdomadaire Saisonnière (Remarque 1) (Remarque 2) Généralités : Lecture des données de fonctionnement (Remarque 3) Inspection visuelle de l'unité pour détecter d'éventuels dommages et/ou relâchements Vérification de l'intégrité de l'isolement thermique Nettoyage Peindre où nécessaire Analyse de l'eau (4) Contrôle du fonctionnement du fluxostat Installation électrique :... -
Page 46: Maintenance De L'échangeur De Chaleur À Air
Annuelle/ Mensuelle Liste d'activités (Remarque 8) Hebdomadaire Saisonnière (Remarque 1) (Remarque 2) Généralités : Lecture des données de fonctionnement (Remarque 3) Inspection visuelle de l'unité pour détecter d'éventuels dommages et/ou relâchements Vérification de l'intégrité de l'isolement thermique Nettoyage Peindre où nécessaire Analyse de l'eau (4) Contrôle du fonctionnement du fluxostat Installation électrique :... -
Page 47: Installation Électrique
Pour les serpentins utilisés dans les environnements industriels ou les milieux côtiers, nous recommandons le rinçage à l'eau chaque mois pour éliminer les chlorures, la saleté et les débris. Il est très important que la température de l'eau soit inférieure à 55 °C pour le rinçage. Une corrosion galvanique de la connexion cuivre/aluminium peut se produire dans l’atmosphère corrosive sous la protection plastique. -
Page 48: Schéma Du Circuit De Réfrigérant
9. SCHÉMA DU CIRCUIT DE RÉFRIGÉRANT Figure 24 – Schéma du circuit de réfrigérant (P&ID) pour circuit MONO unité EWYT~CZ D-EIMHP01505-22_00FR 48/59... - Page 49 ÉQUIPEMENT DESCRIPTION COMPRESSEUR À SERPENTIN VANNE 4 VOIES ÉCHANGEUR DE CHALEUR À TUBES ET AILETTES (SERPENTIN) FILTRE BIFLUX FILTRE MÉCANIQUE DÉTENDEUR ÉLECTRONIQUE COLLECTEUR DE LIQUIDES ÉCHANGEUR DE CHALEUR (BPHE) CLAPET ANTI-RETOUR SOUS-REFROIDISSEUR (BPHE) RACCORD D'ACCÈS (ÉVASEMENT 1/4’’ SAE) SOUPAPE D'ARRÊT VANNE DU COLLECTEUR ¼”...
-
Page 50: Figure 25 - Circuit D'eau P&Id Pour Unités Ewyt-Cz
ÉQUIPEMENT DU CIRCUIT D'EAU POMPE DRAIN RACCORD ENFICHABLE SOUPAPE DE SÛRETÉ 3 bar ½” SOUPAPE D'ARRÊT ÉVENT D’AÉRATION VASE D'EXPANSION FITRE À AIR CAPTEUR DE TEMPÉRATURE MANOMÈTRE FLUXOSTAT Figure 25 – Circuit d’eau P&ID pour unités EWYT-CZ D-EIMHP01505-22_00FR 50/59... -
Page 51: Figure 26 - Schéma Du Circuit De Réfrigérant (P&Id) Pour Circuit Double Unité Extérieure Ewyt~Cz
Figure 26 – Schéma du circuit de réfrigérant (P&ID) pour circuit DOUBLE unité extérieure EWYT~CZ D-EIMHP01505-22_00FR 51/59... -
Page 52: Figure 27 - Schéma Du Circuit De Réfrigérant (P&Id) Pour Circuit Double Unité Intérieure Ewyt~Cz
Figure 27 – Schéma du circuit de réfrigérant (P&ID) pour circuit DOUBLE unité intérieure EWYT~CZ RÉFRIGÉRANT GROUPE DESP CONDUITE (bar) (°C) GAZ HAUTE PRESSION 42,9 +10/+120 LIQ HAUTE PRESSION 42,9 -10/+65 BASSE PRESSION -30/+60 D-EIMHP01505-22_00FR 52/59... -
Page 53: Liste Des Étiquettes Appliquées Sur Les Unités
10. LISTE DES ÉTIQUETTES APPLIQUÉES SUR LES UNITÉS Numéro d’étiquette Étiquettes Description Emplacement Avertissement tension Sur le panneau électrique dangereuse (extérieur) Sur le panneau électrique Symbole A2L (extérieur) Sur le panneau électrique Logo du fabricant (extérieur) Une sur le châssis de Instruction de levage* l'unité... -
Page 54: Figure 28 - Étiquettes Sur L'unité Extérieure
Figure 28 – Étiquettes sur l'unité extérieure Figure 29 – Étiquettes sur l'unité intérieure D-EIMHP01505-22_00FR 54/59... -
Page 55: Figure 30 - Étiquettes Sur L'unité Intérieure - Côté Panneau Électrique
Figure 30 – Étiquettes sur l'unité intérieure – Côté panneau électrique D-EIMHP01505-22_00FR 55/59... -
Page 56: Mise En Service
Cette liste de contrôle générale de mise en service peut être utilisée comme ligne directrice et modèle de rapport pendant la mise en service et la remise à l'utilisateur. Pour des instructions de mise en service plus détaillées, veuillez contacter le département de service de Daikin ou le représentant agréé du fabricant. -
Page 57: Informations Importantes Concernant Le Réfrigérant Utilisé
12. INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE RÉFRIGÉRANT UTILISÉ Ce produit contient des gaz fluorés à effet de serre. Ne pas dissiper les gaz dans l'atmosphère. Type de réfrigérant : Valeur GWP (Potentiel de réchauffement global) : Le système de réfrigérant est chargé de gaz à effet de serre fluorés et la charge de réfrigérant est imprimée sur la plaque. En Europe, la part des émissions de gaz à... - Page 58 Remarques...
- Page 59 La présente publication est rédigée uniquement aux fins d’information et ne constitue pas une offre liée à Daikin Applied Europe S.p.A. Son contenu a été rédigé par Daikin Applied Europe S.p.A. au mieux de ses connaissances. Aucune garantie explicite ou implicite n'est donnée pour l'exhaustivité, l'exactitude et la fiabilité...