Publicité
Wood Furniture Care and Cleaning:
•
Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.
•
Use of furniture polishes are not necessary. Should you choose to use polishes, test in an inconspicuous area rst.
•
Using solvents of any kind on your furniture may damage your furniture's nish.
•
Never use water to clean your furniture as it may cause damage to the nish.
•
Liquid spills should be removed immediately. Using a soft, clean cloth, blot the spill gently. Avoid rubbing.
•
Direct sunlight may damage wood nishes.
•
Always use coasters under beverage glasses and owerpots.
•
For indoor use only.
•
Always use protective pads under hot dishes and plates. Heat can cause chemical changes that may create spotting within the furniture nish.
•
Extreme temperature and humidity changes can cause warping, shrinking and splitting of wood furniture. It is best to keep furniture in a climate controlled environment.
•
Stains or marks from crayons or ink markers will be di cult to remove.
•
In the event that your furniture is stained or otherwise damaged during use, we recommend that you call a professional to repair your furniture.
Entretien et nettoyage des meubles en bois :
•
Époussetez avec un linge doux et propre qui n'éra era pas la surface.
•
Il n'est pas nécessaire d'utiliser des produits à polir sur le meuble. Si vous décidez néanmoins de le faire, faites d'abord un essai à un endroit non visible du meuble.
•
L'utilisation de solvants risque d'endommager le ni de meuble.
•
N'utilisez jamais d'eau pour nettoyer le mobilier, cela pourrait endommager le ni.
•
Essuyez immédiatement tout liquide renversé. Utiliser un linge propre et doux pour absorber le liquide mais ne pas frotter.
•
Les rayons directs du soleil peuvent endommager le ni du bois.
•
Toujours déposer les verres et les vases sur un sous-verre.
• Utilisez le meuble à l'intérieur seulement.
• Toujours utiliser des dessous de plat pour les casseroles et les assiettes chaudes. La chaleur peut causer une réaction chimique qui pourrait endommager le ni du meuble.
•
Le bois du meuble risque de gauchir, de rétrécir et de se fendre s'il est exposé à des variations extrêmes de température et d'humidité. Il est préférable de placer le meuble
dans un milieu à atmosphère contrôlée.
•
Les taches ou les marques de crayons et de feutres sont di ciles à enlever.
•
Si le meuble est endommagé d'une quelconque façon, nous vous recommandons de le faire réparer par un spécialiste.
Cuidado y Limpieza del Mueble de Madera:
•
Utilice un paño limpio y suave que no raye la super cie cuando la desempolve.
•
No es necesario el uso de pulidores para muebles. Si utiliza algún pulidor, pruebe primero en un área discreta.
•
El uso de solventes de cualquier tipo sobre su mueble, puede dañar el acabado.
•
Nunca utilice agua para limpiar su mueble ya que puede dañar el acabado.
•
Los derrames líquidos deben de limpiarse de inmediato. Con un paño limpio y suave, seque el derrame con cuidado. Evite tallar.
•
La luz directa del sol puede dañar los acabados de la madera.
•
Para uso interior solamente.
•
Siempre utilice protectores debajo de los vasos con bebida y oreros.
La temperatura extrema y los cambios de humedad pueden causar que la madera del mueble se deforme, encoja y se agriete. Lo mejor es mantener el mueble en un
•
ambiente con el clima controlado.
•
Siempre utilice cojinetes de protección bajo platos calientes. El calor puede causar cambios químicos que pueden crear manchas en el acabado del mueble.
• Las manchas, marcas de crayolas o marcadores de tinta son difíciles de remover.
• En el caso de que su mueble se manche o se dañe durante el uso, le recomendamos llamar a un profesional para reparar su mueble.
7
Publicité
