Publicité
AMORTISSEURS ARRIERE MANITOU
TOUTES NOS FELICITATIONS POUR LE CHOIX DU DERNIER CRI EN MATIERE DE
TECHNOLOGIE DES FOURCHES A SUSPENSION. Le présent manuel est un guide
complet qui traite de tous les modèles de fourches MANITOU 2005 y compris les
EVOLVER, SWINGER, METEL et RADIUM. Tous les chiffres et tableaux figurent à la
fin du manuel. Le manuel peut être téléchargé à partir du site Web
www.answerproducts.com.
Les amortisseurs pneumatiques Manitou de rechange sont entièrement assemblés
et prêts à être montés sur la bicyclette à l'aide de la quincaillerie appropriée. A la
livraison, les amortisseurs à ressort comportent le corps de l'amortisseur, le
ressort et la quincaillerie de montage appropriée. Il faut une quincaillerie de
montage spéciale et un amortisseur de longueur spécifique pour chaque bicyclette.
Consulter le site Web Manitou à l'adresse www.answerproducts.com ou se rendre
chez le détaillant de la localité pour faire vérifier que l'amortisseur est compatible
avec le cadre de la bicyclette. Avant de rouler, prendre le temps de lire le présent
guide relatif au réglage, à l'emploi et à l'entretien de l'amortisseur.
DES RISQUES ET QUI EXIGE QUE CELUI OU CELLE QUI LA PRATIQUE RESTE EN
PERMANENCE MAITRE DE SA BICYCLETTE. LIRE LE GUIDE AU COMPLET ET
ENTRETENIR CORRECTEMENT LA BICYCLETTE ET L'AMORTISSEUR PERMET DE
REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES ET MEME LE DANGER DE MORT. AVANT
D'ENFOURCHER LA BICYCLETTE, EN INSPECTER L'AMORTISSEUR POUR
S'ASSURER QU'IL EST INTACT. NE PAS ROULER SI L'AMORTISSEUR PRESENTE DES
SIGNES DE TORSION, DE FISSURATION OU DE FUITES, OU S'IL Y MANQUE UN DES
ELEMENTS INITIALEMENT FOURNIS. A BICYCLETTE, TOUTE CHUTE PEUT
OCCASIONNER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES. POUR REDUIRE LE
RISQUE DE BLESSURE, SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS ENONCEES CI-APRES.
EN CAS DE DIFFICULTES AVEC L'AMORTISSEUR, CONTACTER UN DETAILLANT
AGREE MANITOU QUI L'EXPEDIERA A ANSWER PRODUCTS OU APPELER ANSWER
AU 1 (661) 257 44 11 POUR EXPEDIER SOI-MEME L'AMORTISSEUR.
GARANTIE
Tout amortisseur Answer Products que l'usine juge défectueux au point de vue
matières et/ou main-d'œuvre au cours de l'année suivant la date de son achat (ou
des 2 ans dans les pays de l'Union européenne) est réparé ou remplacé au gré du
fabricant, et ce gratuitement, lorsqu'il a été expédié en port payé et qu'il est reçu
par l'usine accompagné de la preuve d'achat. La garantie ne couvre pas la rupture,
la torsion ou la dégradation occasionnées par les accidents ou les chutes. La
garantie ne couvre aucun amortisseur qui a été soumis à un mauvais usage ou
dont le numéro de série a été modifié, altéré ou effacé. La garantie ne couvre pas
les dommages à la peinture ou autre dégât apparent. Toute modification apportée
par l'utilisateur est cause d'annulation de la garantie. La garantie a préséance sur
toute autre garantie et la durée de toute garantie implicite est limitée à celle de la
garantie expresse citée aux présentes. Answer Products décline toute
responsabilité en matière de dommages indirects ou accessoires.
Si pour une quelconque raison, un travail sous garantie est nécessaire, renvoyer
l'amortisseur au commerçant auquel il a été acheté. Aux Etats-Unis, les détaillants
sont priés d'appeler Answer Products au 1 (661) 257 44 11 pour obtenir un
numéro d'autorisation de renvoi d'articles (nº RA). Le détaillant communique alors
des instructions relatives à la réparation, au renvoi ou au remplacement. A
l'extérieur des Etats-Unis, les clients doivent contacter le concessionnaire ou le
distributeur local. Pour la liste complète des concessionnaires, visitez le site
www.answerproducts.com.
AVOIR EVACUE LA PRESSION.
Si l'amortisseur perd de l'huile ou de l'air, ou s'il devient bruyant, cesser de
l'utiliser et le faire inspecter par un détaillant Manitou agréé ou contacter Answer
au 1 (661) 257 44 11.
PERDRE LA MAITRISE DE LA BICYCLETTE ET OCCASIONNER DES BLESSURES
GRAVES VOIRE MORTELLES.
Les amortisseurs EVOLVER et SWINGER SPV utilisent la pression d'air SPV
(provenant de la valve Schrader rouge) pour amortir les chocs et fonctionner
2
LE CYCLISME EST UNE
ACTIVITE QUI COMPORTE
SOUS PEINE DE BLESSURES GRAVES, NE PAS
OUVRIR L'AMORTISSEUR ARRIERE SANS EN
ROULER AVEC UN AMORTISSEUR DONT LA
PRESSION EST INADEQUATE PEUT FAIRE
adéquatement. Cette pression d'air est comprise entre 3,4 et 12 bar (50 et 175
psi). Avant chaque randonnée, s'assurer que la pression se situe bien dans les
limites de cette gamme. Toute pression d'air inadéquate peut causer une perte
complète d'efficacité et un mauvais fonctionnement de l'amortisseur.
Lorsque l'amortisseur se comprime, il change de position par rapport au cadre.
Toujours s'assurer que le jeu entre l'amortisseur et le cadre/la tige de selle est
adéquat pendant toute la course de l'amortisseur. AVANT DE ROULER, s'assurer
de la compatibilité de l'amortisseur et du cadre de la bicyclette en détendant ou en
déposant le ressort pneumatique principal [des amortisseurs à ressort hélicoïdal]
puis en exerçant lentement une pression sur la bicyclette afin de comprimer à fond
l'amortisseur pour s'assurer que le jeu est adéquat. En cas de contact entre l'une
des parties de l'amortisseur et le cadre, en un point quelconque de la course de
l'amortisseur, NE PAS ROULER car l'amortisseur et le cadre sont incompatibles.
Veiller à ne pas abaisser la tige de selle au-delà de la partie inférieure du tube de
selle. Il incombe à l'utilisateur de s'assurer que le jeu est adéquat entre l'amortis-
seur et le cadre/la tige de selle pendant toute la course de l'amortisseur. Si la
bicyclette comporte diverses options de montage de l'amortisseur, il incombe à
l'utilisateur de s'assurer que pour toutes ces options le jeu est adéquat entre
l'amortisseur et le cadre/le bras oscillant/la tige de selle.
CARACTERISTIQUES DE
FONCTIONNEMENT DE L'AMORTISSEMENT
PLATFORM PLUS – AMORTISSEURS
RADIUM ET METEL
Les amortisseurs RADIUM et METEL font appel à la technologie d'amortissement
Platform Plus pour éliminer tout déplacement excessif pendant le pédalage. Dans
certains modèles, un dispositif de réglage extérieur de la plate-forme est fixé au
réservoir. Pour plus ample information sur ces amortisseurs, visiter notre site Web.
AMORTISSEURS PNEUMATIQUES SWINGER
EVOLVER DH – CARACTERISTIQUES DE
FONCTIONNEMENT
Les amortisseurs pneumatiques SWINGER EVOLVER DH comportent d'autres
dispositifs de réglage de sensibilité à la vitesse et du ressort. Pour tout
renseignement sur l'amortisseur pneumatique SWINGER EVOLVER, consulter le
site www.answerproducts.com.
CARACTERISTIQUES DE
FONCTIONNEMENT DE L'AMORTISSEMENT
SPV – AMORTISSEURS SWINGER
La technologie de la valve à plate-forme stable crée une plate-forme ferme et
efficace qui élimine les oscillations verticales dues aux forces à basse résonance
comme le pédalage. Toutefois, au franchissement des bosses la valve SPV s'ouvre
pour laisser passer une grande quantité d'huile afin d'éliminer les pointes de
compression et d'absorber les chocs. Comme notre amortisseur ne fait pas de
surcourse pour absorber les chocs, la stabilité de la suspension et le comporte-
ment en courbe ainsi que la stabilité d'ensemble de la bicyclette en sont
grandement améliorés. La capacité de créer une plate-forme réglable sans pointe
de compression ni réduction du rendement de la suspension est impossible à
obtenir de tous les autres systèmes d'amortissement.
Le circuit SPV présente l'avantage supplémentaire d'assurer un amortissement de
la détente réglable extérieurement et un seuil de plate-forme sur tous les amortis-
seurs, une courbe d'amortissement réglable (grâce à une douille de 16 mm) sur
les amortisseurs à 4 modes de réglage, et un réglage de la compression lente et
de la compression rapide sur les amortisseurs à 6 modes de réglage. L'amortisse-
ment réglable extérieurement permet à quiconque peut parvenir au réglage optimal
quel que soit le vélo, l'état de la piste, le poids du cycliste, et cela en quelques
minutes et sans aucun démontage. L'amortissement de la compression sensible à
la position permet un amortissement initial léger et un amortissement beaucoup
plus fort lorsque l'amortisseur est complètement comprimé.
VERIFIER LE JEU ENTRE L'AMORTISSEUR ET
LE CADRE/LA TIGE DE SELLE.
Publicité
