1. Manuels
  2. Marques
  3. Osburn Manuels
  4. Poêles
  5. Matrix-I encastrable
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Osburn Matrix-I encastrable Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION DU
MATRIX
Encastrable
(Modèle OB02025)
250 rue de Copenhague, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada G3A 2H3
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s'agit d'un
document dont les droits d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est formellement
interdite. Le manufacturier se réserve le droit de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut
être tenu responsable pour tout problème, blessure ou dommage subis suite à l'utilisation
d'information contenue dans tout manuel obtenu de sources non-autorisées.
20-03-2019
www.osburn-mfg.com
Fabriqué par : Fabricant de poêles international inc.
Distributeur exclusif: KF group s.r.o., Otín 7, Jindřichův Hradec
READ AND KEEP THIS MANUAL FOR REFERENCE
45684F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Osburn Matrix-I encastrable

Sommaire des Matières pour Osburn Matrix-I encastrable

  • Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION DU MATRIX Encastrable (Modèle OB02025) www.osburn-mfg.com Fabriqué par : Fabricant de poêles international inc. 250 rue de Copenhague, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada G3A 2H3 Distributeur exclusif: KF group s.r.o., Otín 7, Jindřichův Hradec Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s’agit d’un document dont les droits d’auteurs sont protégés.
  • Page 2 Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable MERCI D’AVOIR CHOISI CET ENCASTRABLE À BOIS OSBURN Fabricant de poêles international est l’un des plus importants et des plus réputés fabricants de poêles à bois et de foyers en Amérique du Nord et est fière de la qualité et du rendement de tous ses produits.

  • Page 3: Table Des Matières

    Chauffage par zone - De quelle façon vous pouvez en profiter .......... 11 Les avantages des faibles émissions et du haut rendement ..........12 L’engagement d’Osburn envers vous et l’environnement ..........12 2.7.1 De quoi est fait votre nouvel encastrable? ..............12 3 Utilisation de l’encastrable ............
  • Page 4 ANNEXE 5 : Installation optionnelle du pare-étincelle (AC01315) ..37 ANNEXE 6 : Installation des tubes d’air secondaires et du coupe-feu ... 38 ANNEXE 7 : Instructions de désinstallation .......... 40 ANNEXE 8 : Vue explosée et liste de pièces ......... 41 GARANTIE LIMITÉE OSBURN ............... 44 4 _______________________________________________________________________________...

  • Page 5: Partie A - Utilisation Et Entretien

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable PARTIE A – UTILISATION ET ENTRETIEN S.V.P., vous référer à la Partie B pour les directives d’installation. 1 SECURITE 1.1 RESUME DES MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN BRÛLANT LORSQU'EN FONCTION, ÉLOIGNER LES ENFANTS, LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES. •...
  • Page 6 Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable NE PAS UTILISER COMME INCINÉRATEUR. • NE PAS BRÛLER : • o LES DÉCHETS QUELS QU’ILS SOIENT; o DU CHARBON OU DU CHARBON DE BOIS; o DU BOIS TRAITÉ, PEINT OU RECOUVERT D’UN ENDUIT; o DU CONTREPLAQUÉ...

  • Page 7: Renseignements Généraux

    RENSEIGNEMENTS GENERAUX 2.1 FICHE PRODUIT FICHE PRODUIT Nom du fournisseur Fabricant de poêles international inc. Osburn 2000 ( OB02012 ) Matrix ( OB02024 ) Matrix-I ( OB02025 ) Inspire 2000 ( OB02043 ) Référence du modèle Inspire 2000-I ( OB02044 ) Solution 2.3 ( EB00026 )

  • Page 8: Étiquette Énergétique

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable 2.2 ÉTIQUETTE ÉNERGÉTIQUE 8 _______________________________________________________________________________...

  • Page 9: Caractéristiques Du Matrix Insert

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable 2.3 CARACTERISTIQUES DU MATRIX INSERT Bûches de bois (Bouleau, hêtre ou Type de combustible charme) Normes d’essai EN 13229/A2 Type de combustion Intermittent Surface de chauffage* 47à 195 m Temps de recharge à la puissance thermique nominale 45 min Temps de combustion* 6 à...
  • Page 10 Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable 10 ______________________________________________________________________________...

  • Page 11: Chauffage Par Zone - De Quelle Façon Vous Pouvez En Profiter

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable 2.5 CHAUFFAGE PAR ZONE - DE QUELLE FAÇON VOUS POUVEZ EN PROFITER Votre nouvel encastrable au bois Matrix sert au chauffage des locaux, ce qui signifie qu’il est prévu pour chauffer le secteur où il est installé, de même que les pièces qui y sont reliées, bien qu’à une température inférieure.

  • Page 12: Les Avantages Des Faibles Émissions Et Du Haut Rendement

    à 20 pour cent. 2.7 L’ENGAGEMENT D’OSBURN ENVERS VOUS ET L’ENVIRONNEMENT L’équipe d’Osburn s’est engagée à protéger l’environnement, de sorte que nous faisons tout en notre pouvoir pour n’utiliser dans nos produits que des matériaux qui n’auront aucun impact négatif durable sur l’environnement.

  • Page 13: Utilisation De L'encastrable

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable 3 UTILISATION DE L’ENCASTRABLE NE PAS SURCHAUFFER L’APPAREIL. SI, À CERTAINS ENDROITS DE VOTRE FOYER, L’ACIER • DEVIENT ROUGE, VOUS ÊTES EN TRAIN DE SURCHAUFFER L’APPAREIL. RÉDUISEZ ALORS L'ADMISSION D'AIR JUSQU'À CE QUE LA SITUATION SOIT RÉTABLIE. NE JAMAIS CHARGER VOTRE POELE A BOIS JUSQU'AU COUPE FEU.

  • Page 14: Faire Du Feu

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable dégage plus d’odeur de peinture. Une fois que l’odeur de peinture a disparu, votre encastrable est prêt pour chauffer réellement. 3.3 FAIRE DU FEU Chaque personne qui chauffe au bois développe sa façon préférée de faire du feu. Peu importe la méthode que vous choisissez, votre but devrait être d'avoir un feu chaud rapidement.

  • Page 15: Déplacement Des Braises

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable Le meilleur moment pour enlever la cendre, c’est après avoir chauffé toute la nuit lorsque l’encastrable est relativement froid, mais qu'il y a encore un peu de tirage pour aspirer la poussière de cendre vers l’intérieur de l’encastrable et l’empêcher de sortir dans la pièce. Une fois que la cendre a été...

  • Page 16: Réduire L'admission D'air

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable réchauffe la cheminée pour qu’elle produise un tirage fort et constant pour le reste du cycle. • Bien qu’il soit important d’allumer chaque nouvelle charge à chaud pour préparer une combustion propre, ne laissez pas le feu brûler à pleine intensité plus de quelques minutes. NE LAISSEZ PAS L’ENCASTRABLE SANS SURVEILLANCE LORS DE L'ALLUMAGE À...

  • Page 17: Des Petits Feux Pour Chasser L'humidité De La Maison

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable combustion tellement que le feu boucanera et sera inefficace. Voici quelques suggestions pour faire des feux convenant à différents besoins de chauffage. 3.4.6.1 Des petits feux pour chasser l’humidité de la maison Pour faire un petit feu qui produira peu d’énergie thermique, utilisez de petits morceaux de bois et placez-les en croisée dans la chambre à...

  • Page 18: Volume De La Chambre Àcombustion

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable Le tableau ci-dessous donne une indication très générale des temps de combustion maximums que vous connaîtrez, selon le volume de la chambre à combustion. VOLUME DE LA CHAMBRE À TEMPS DE COMBUSTION COMBUSTION MAXIMUM <...

  • Page 19: Entretien De Votre Système De Chauffage Au Bois

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable 4 ENTRETIEN DE VOTRE SYSTÈME DE CHAUFFAGE AU BOIS Gardez à l'esprit lors de l'installation de votre poêle à bois qu'il est nécessaire de maintenir suffisamment d'espace autour de l'appareil pour être en mesure d'effectuer tout l'entretien nécessaire.

  • Page 20: Ajustement De La Porte

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable Si vous voyez des traînées brunes provenant du rebord de la vitre, il est temps de changer le joint d’étanchéité sur le pourtour de la vitre. Demandez à votre détaillant un joint d’étanchéité de vitre auto-adhésif et suivez les instructions ci-dessous pour l’installation.

  • Page 21: Remplacement Du Joint D'étanchéité De La Porte

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable 4.1.3 REMPLACEMENT DU JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DE LA PORTE Après un an ou plus d’usage, le joint d'étanchéité de la porte se comprimera et deviendra dur, ce qui peut permettre à de l’air de passer. Vous pouvez vérifier l’état de votre joint de porte en fermant et en verrouillant la porte sur un bout de papier.

  • Page 22: Nettoyage Et Peinture De L'encastrable

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable Le joint doit être centré sur le rebord de la vitre. Pour y réussir facilement, retirez une partie du papier qui recouvre l'adhésif et placez le joint sur une table en tournant l’adhésif vers le haut. Collez l’extrémité...

  • Page 23: À Quelle Fréquence Devriez-Vous Ramoner La Cheminée

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable cheminée peuvent endommager même les meilleures cheminées. Des feux fumants peuvent rapidement causer la formation d’une épaisse couche de créosote. Lorsque vous évitez les feux fumants, de sorte que les gaz sortant de la cheminée sont presque transparents, la créosote se forme plus lentement.

  • Page 24: Partie B - Installation

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable ATTENTION : L'EMPLOI DE VOTRE ENCASTRABLE AU BOIS MATRIX SANS SON DÉFLECTEUR POURRAIT CRÉER DES TEMPÉRATURES DANGEREUSES ET IL ANNULERA LA GARANTIE. REMARQUE : Avant d'installer les briques réfractaires, assurez-vous qu'elles ne sont ni cassées ni endommagées d'une façon ou d'une autre et faites remplacer celles qui le sont.

  • Page 25: Ouverture Minimale De L'âtre, Dégagements Et Protection De Plancher

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable 5.1 OUVERTURE MINIMALE DE L’ÂTRE, DÉGAGEMENTS ET PROTECTION DE PLANCHER ______________________________________________________________________________ 25...

  • Page 26: Dégagements

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable DÉGAGEMENTS OUVERTURE MINIMALE DE L’ÂTRE 406 mm 305 mm 607 mm 508 mm 734 mm 559 mm 500 mm PROTECTION DE PLANCHER 457 mm – Note 1 203 mm ÉPAISSEUR MAXIMALE 305 mm 25 mm Dégagement minimal du plancher au plafond : 213 cm Note 1: à...

  • Page 27: Dimention Maximale De La Tablette (X)

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable DIMENTION MAXIMALE DÉGAGEMENT DE LA DE LA TABLETTE (X) TABLETTE (I) 203 mm 473 mm 254 mm 524 mm 305mm 575 mm 6 LE SYSTÈME D’ÉVACUATION 6.1 CONSEILS GÉNÉRAUX Le système d’évacuation, composé de la cheminée et de la gaine à l’intérieur de la cheminée, agit comme le moteur de votre système de chauffage au bois.

  • Page 28: Plaque D'étanchéité

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable Si vous installez une entrée d’air dans le mur de la maison, soyez conscients que sa pression peut variée par temps venteux. Si vous remarquez des changements dans le rendement de l’encastrable à bois par temps venteux, et en particulier si des bouffées de fumée sortent de l’encastrable, vous devriez débrancher le conduit d’apport d’air de l’encastrable afin de vérifier si ce dernier constitue la cause du problème.

  • Page 29: Installation De La Gaine

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable 6.4 INSTALLATION DE LA GAINE Nous recommandons d’utiliser une gaine de cheminée (rigide ou flexible) en vue d’obtenir le meilleur rendement possible. Pour garantir une tire optimale, aussi fortement recommandé d’ajouter une gaine rigide d'une longueur minimale de 305 mm entre le solin et le chapeau de cheminée.

  • Page 30: Annexe 1 : Inverser L'ouverture De La Porte Et Ajustement De La Poignée

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable ANNEXE 1 : INVERSER L’OUVERTURE DE LA PORTE ET AJUSTEMENT DE LA POIGNÉE Le Matrix encastrable est muni d’une porte réversible dans l’éventualité où vous préféreriez une ouverture de porte de l’autre côté. Suivez les étapes suivantes si vous désirez vous prévaloir de cette caractéristique : 1.
  • Page 31 Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable 1. Pour inverser la poignée de porte (E), retirez la goupille à ressort (H), les 2 rondelles (I) et le coussinet (J) et la goupille cylindrique (K) assemblée. 2. Dévisser les 2 boulons (F) qui retiennent le guide de poignée (G) en place.

  • Page 32: Installation Optionnelle De L'ensemble D'entrée

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable ANNEXE 2 : INSTALLATION OPTIONNELLE DE L’ENSEMBLE D’ENTRÉE D’AIR FRAIS Note : Ne retirez que l’emporte-pièce qui sera raccordé à l’entrée d’air frais. À l’aide de pinces, retirez l’emporte- pièce rectangulaire (A) situé à gauche à...

  • Page 33: Annexe 3 : Installation De La Façade Optionnelle

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable ANNEXE 3 : INSTALLATION DE LA FAÇADE OPTIONNELLE NOTE : Si la profondeur et/ou l’ouverture de l’âtre de maçonnerie exigent l’utilisation de l’option d’ensemble de projection AC01323 et/ou d’un ensemble de finition intermédiaire AC01322, veuillez suivre les instructions incluses dans ces options avant de débuter l’installation de la façade en fonte.
  • Page 34 Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable 3. Alignez les trous du support de façade (F) puis serrer les vis (H) déjà installés sur l'encastrable. 4. Alignez les trous du support de façade (G) puis serrer les vis (H) déjà installés sur l'encastrable. 34 ______________________________________________________________________________...

  • Page 35: Annexe 4 : Installation Du Ventilateur

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable ANNEXE 4 : INSTALLATION DU VENTILATEUR 1. Dévissez légèrement les vis (B). 1. Soulevez le bas de façade (A) de 13 mm et tirez-la vers vous pour l’enlever. 2. Dévissez légèrement les 4 écrous papillon (C) et tirez l’assemblage de ventilateur (D) vers vous pour l’enlever.
  • Page 36 Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable 36 ______________________________________________________________________________...

  • Page 37: Annexe 5 : Installation Optionnelle Du Pare-Étincelle (Ac01315)

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable ANNEXE 5 : INSTALLATION OPTIONNELLE DU PARE-ÉTINCELLE (AC01315) Ouvrez la porte. Tenez le pare-étincelle à l’aide des deux poignées et approchez-le de l’ouverture de porte. Inclinez la partie supérieure du pare- étincelle vers le haut de l’ouverture de porte.
  • Page 38 Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable ANNEXE 6 : INSTALLATION DES TUBES D’AIR SECONDAIRES ET DU COUPE-FEU 1. En commençant vers l’arrière, inclinez et insérez le tube d’air secondaire arrière dans le trou du fond de la canalisation droite. Ensuite, levez et poussez le tube vers la gauche dans le trou correspondant de la canalisation de...
  • Page 39 Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable Prenez note que n’importe quel tube (B) peut être remplacé sans retirer le coupe-feu (A). Notes importantes: Les tubes d’air secondaire sont identifiés de la manière suivante: Modèle Type de tube Matrix encastrable Avant ►...

  • Page 40: Annexe 7 : Instructions De Désinstallation

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable ANNEXE 7 : INSTRUCTIONS DE DÉSINSTALLATION Pour les besoins d'inspection de l'encastrable ou de la cheminée, il est possible que vous deviez le retirer de son emplacement. Pour retirer votre encastrable veuillez suivre les instructions suivantes: •...

  • Page 41: Annexe 8 : Vue Explosée Et Liste De Pièces

    Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable ANNEXE 8 : VUE EXPLOSÉE ET LISTE DE PIÈCES ______________________________________________________________________________ 41...
  • Page 42 AC01315 PARE-ÉTINCELLES 30569 POIGNÉE EN BOIS RONDE NOIRE SE24247 ENSEMBLE DE FAÇADE POUR MATRIX ENCASTRABLE 30450 ÉCUSSON DE PORTE OSBURN 30124 VIS #8 - 32 X 5/16" TRUSS QUADREX ZINC 24247 FAÇADE EN FONTE INFÉRIEURE 24249 FAÇADE EN FONTE GAUCHE 24248 FAÇADE DE FONTE SUPÉRIEURE...
  • Page 43 Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix encastrable Pièce Description Qté ENSEMBLE DE (10) RETENEURS DE VITRE AVEC VIS SE63024 30021 VIA AUTOTARAUDEUSES 8-32 TYPE "F" X 7/16" À TÊTE PLATE 30764 POIGNÉE DE CONTRÔLE D'AIR EN BOIS 30060 VIS FILETAGE COUPANT 1/4-20 x 1/2" F HEX RONDELLE SLOT ACIER C102 ZINC 30206 RONDELLE ZINC DIA.

  • Page 44: Garantie Limitée Osburn

    été modifiés, altérés ou réparés depuis leur expédition de l’usine. Il faut fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au détaillant OSBURN lors d’une réclamation sous garantie.

Ce manuel est également adapté pour:

Ob02025

Table des Matières