1. Manuels
  2. Marques
  3. Osburn Manuels
  4. Poêles
  5. BRITANNIA 31
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Osburn BRITANNIA 31 Manuel D'installation Et D'utilisation

Poêle à évacuation directe
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AVERTISSEMENT :
minimum le risque d'incendie ou d'explosion ou pour éviter tout dommage matériel, toute blessure ou la mort.
POUR VOTRE SÉCURITÉ :
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables dans le voisinage de cet appareil
ou de tout autre appareil.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :
•
Ne pas tenter d'allumer l'appareil.
•
Ne pas toucher à aucun interrupteur. Ne pas vous servir des téléphones se trouvant dans le bâtiment où vous
vous trouvez.
•
Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de
gaz. Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz, appelez les services d'incendie.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par un installateur ou un service qualifié ou par le fournisseur de gaz.
BRITANNIA 31
Gaz naturel et propane
POÊLE À ÉVACUATION DIRECTE
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Assurez-vous de bien suivre les instructions données dans cette notice pour réduire au
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
45155F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Osburn BRITANNIA 31

Sommaire des Matières pour Osburn BRITANNIA 31

  • Page 1 BRITANNIA 31 Gaz naturel et propane POÊLE À ÉVACUATION DIRECTE MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION AVERTISSEMENT : Assurez-vous de bien suivre les instructions données dans cette notice pour réduire au minimum le risque d’incendie ou d’explosion ou pour éviter tout dommage matériel, toute blessure ou la mort.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières 1.0 INTRODUCTION ......................3 1.1 S PÉCIFICATIONS ............................3 1.2 C ARACTÉRISTIQUES ..........................5 1.3 U ..........................5 TILISATION PRÉVUE 1.4 M ....................5 ESURES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 2.0 FONCTIONNEMENT ....................6 2.1 S ’ ÉCURITÉ D UTILISATION ........................6 2.2 I ’...

  • Page 3: Introduction

    1.0 INTRODUCTION 1.1 Spécifications TABLE 1 ITEM GAZ NATUREL GAZ PROPANE PUISSANCE D’ENTRÉE MAXIMALE 31,000 Btu/hr (9.08 kW) 31,000 Btu/hr (9.08 kW) PUISSANCE D’ENTRÉE MINIMALE 21,000 Btu/hr (6.15 kW) 24,000 Btu/hr (7.03 kW) PUISSANCE DE SORTIE MAXIMALE 3.5” w.c. (0.82kPa) 10.0”...
  • Page 4 DIMENSIONS DE L’APPAREIL Figure 1 Codes d’installation L'installation doit se conformer aux codes locaux ou, en l'absence de tels codes, au National Fuel Gas Code, ANSI Z233.1 aux États-Unis; et au Canada, au code d'installation courant CAN/CGA- B149.1-M86. À l'installation, l'appareil doit être mis à la terre en vertu des codes locaux ou, en leur absence, en vertu du National Electric Code ANSI/NFPA No 70 (aux États-Unis) et du code électrique canadien CAN/CSA C22.1 (au Canada).

  • Page 5: Caractéristiques

    1.2 Caractéristiques Système d’allumage: Système permanent de veilleuse d'allumage avec détecteur de flammes à thermocouple et allumeur piézoélectrique. Contrôle du gaz: Valve automatique de contrôle du gaz fonctionnant en millivolts avec commande variable des flammes et interrupteur de marche/arrêt. Options également disponibles: thermostat mural et/ou télécommande portative.

  • Page 6: Fonctionnement

    N’utilisez pas de pièces ou matériaux autres que ceux recommandés par Osburn. Maniez la vitre avec précaution. On trouvera le panneau de contrôle illustré à la figure 2 ci-dessous en ouvrant la porte d’accès se trouvant sur le devant du piédestal.

  • Page 7: Instructions Dallumage

    2.2 Instructions d’allumage POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ CE QUI SUIT AVANT D’ALLUMER AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas exactement ces instructions, vous pouvez causer un incendie ou une explosion qui pourrait entraîner des dommages matériels, des blessures ou même la mort. Cet appareil est équipé...

  • Page 8: Réglage Du Débit Calorifique

    2.3 Réglage du débit calorifique L’appareil est muni d’une valve dont le bouton « HI/LO » (Feu élevé/réduit) permet de contrôler le débit calorifique et la hauteur des flammes (voir la figure 2). 2.4 Utilisation du ventilateur Le bouton du ventilateur est situé sur le panneau de contrôle et peut être ajusté aux positions suivantes: Pour fermer “OFF”, tournez complètement le bouton de contrôle dans le sans anti-horaire jusqu’à...

  • Page 9: Installation

    Le non-respect de ces instructions annule la garantie et peut poser un risque d'incendie. Reportez-vous à la garantie Osburn présentée à la fin du présent manuel pour ce qui est des annulations de garantie pour installation fautive.

  • Page 10: Dégagements Minimaux Aux Matériaux Combustibles

    3.3.1 Dégagements minimaux aux matériaux combustibles Figure 4 Les dégagements minimaux sont: A. Largeur de l’alcove: 43“(1092 mm) B. Hauteur du plafond: 57“(1448 mm) mesuré depuis le plancher C. Dessus du poêle au plafond :30“ (762mm) mesuré depuis le dessus de l’appareil D.

  • Page 11: Installation De La Conduite De Gaz

    L’utilisation d’un thermostat mural est requis lorsqu’un appareil est installé dans une chambre à coucher. On pourra se procurer un thermostat et/ou une télécommande fonctionnant sur millivolts auprès de tout détaillant Osburn autorisé. NOTE: Le thermostat ou l’interrupteur mural DOIT être homologués pour les millivolts.
  • Page 12 INFORMATION RELATIVE AUX FILS À THERMOSTAT CALIBRE DU FIL LONGUEUR MAX. 12.2 19.5 30.5 TABLEAU 2 Souder un serre-fil convenable à l’extrémité de chaque fil. Pour les raccordements à l’interrupteur du brûleur, il faut utiliser des broches de connexion femelles de 1/4" et pour les raccordements directs à...

  • Page 13: Trivet And Trim Kit Installation

    Figure 6 3.3.4 Trivet and trim kit installation Note :Le trivet doit être en place avant l’installation des tuyaux d’évacuation. 3.3.4.1 Installation du trivet 1. Installer le trivet en insérant les pattes de positionnement dans les fentes du support de trivet (voir Figure 1).

  • Page 14: Installation De La Moulures

    3.3.4.2 Installation de la moulures 1. Ouvrir les deux panneaux de côtés(panneau gauche montré. 2. Aligner les trous des plaque de fixation de la moulure avec ceux situés sur les côtés du poêle. 3. Fixer la moulure avec 4 vis #10 x 3/8"x 5/16" Hex. Assurez-vous que la moulure est parallèle avec le dessus de la porte avant de serrer les vis.
  • Page 15 Note: Si, à un moment quelconque, on démonte la tubulure d’alimentation en air de l’évent, on doit suivre les instructions du fabricant de l’évent et les instructions de scellement de la page 14 pour le remonter. Avec terminaison horizontale : La longueur maximale horizontale en utilisant la longueur minimale verticale consiste en: •...
  • Page 16 3.3.5.2 Installation de l’évent La terminaison d’un évent ne doit pas être encastrée dans un mur ou toutes finitions extérieur. Figure 7 Support de plafond/ Coupe-feu mural Adaptateur d’appareil Terminaison périscopique de 36 Po Tuyau...
  • Page 17 Évacuation verticale Configurations acceptables Valeur V = Total en pieds de toutes les sections verticales. Valeur H = Total en pieds de toutes les sections horizontales. Exemple 1 NOTES: V = V1 (4') + V2 (3') = 7' a) Pour les valeurs H et V d’un coude 45° (voir H = H1 (2') + H2 (2') = 4' charte IV).
  • Page 18 Évacuations horizontales Configurations acceptables Example 1 V = V (4') = 4' H = H1(2')+H2(2')+H3(2')+H4(2')+H5(1’)=9' V = Total en pieds de toutes les sections verticales. H = Total en pieds de toutes les sections horizontales. NOTES: a) Pour les valeurs H et V d’un coude 45°...

  • Page 19: Utilisation D'un Produit D'étanchéité

    Se procurer le produit d’étanchéité auprès de votre détaillant Osburn. L’appliquer sur le joint interne du tuyau, en le mettant sur la face externe de l’extrémité mâle de la section d’évent. Ensuite, on doit appliquer un cordon de silicone sur la face...

  • Page 20: Installation Du Coupe-Tirage

    3.3.5.4 Installation du coupe-tirage Pour installer un coupe-tirage, vous devez enlever le coupe-feu puis les deux (2) vis situées dans le plafond de la chambre à combustion. Choisissez le format de coupe-tirage requis pour l’installation à effectuée, installez le à l’aide des deux (2) vis préalablement retirées. Réinstallez le coupe-feu. Coupe-tirage Coupe-feu Plaque de...
  • Page 21 Coupe- tirage (suite)
  • Page 22 Coupe-tirage (suite)

  • Page 23: Terminaison D'un Évent Horizontal

    3.3.5.5 Terminaison d’un évent horizontal La position du capuchon d’une installation horizontale doit rencontrer les normes locales. Installez temporairement la bonne longueur verticale d’évent et le coude. Allouant une pente ascendante de ¼” au pied, marquez sur le mur le centre du tuyau. Exemple: 10’ de course horizontale exige une pente ascendante de 2 ½”.

  • Page 24: Terminaison D'un Évent Vertical

    Installation au sous-sol Pour obtenir une élévation verticale minimale de 36’’ une terminaison périscopique doit être utilisée. Si la base de la terminaison risqué de s’obstruer par la neige, vous devrez vous assurer qu’un drainage suffisant est fait. 3.3.5.6 Terminaison d’un évent vertical Lorsque le conduit traverse un plafond, un mur, un toit ou quand il est cloisonné, conservez toujours un dégagement de 1”...
  • Page 25 Chassie à travers le toit Conservez une ouverture de 10” relative à la pente du toit. Utilisez un support compatible à l’ouverture effectuée et assurez-vous que l’écran coupe-chaleur approprié est installé. Terminaison sur le toit Consultez les codes locaux pour obtenir la auteur minimale requise de la sortie par rapport au toit. Hauteur minimum Pour prévenir l’infiltration d’eau;...

  • Page 26: Localisation Permise D'une Terminaison

    3.3.5.7 Localisation permise d’une terminaison Figure 7 LÉGENDE 12’’ (305mm) *Dégagement au-dessus du sol, d'une véranda, d'un patio ou d'un balcon. 12’’ (305mm) *Dégagement autour d'une fenêtre ou d'une porte qui peut s'ouvrir. 12’’ (305mm) Dégagement autour d'une fenêtre qui ne peut s'ouvrir. 24’’...

  • Page 27: Installation Des Bûches

    Note :Si les photos de cette section ne sont assez claires, vous pouvez les visionner en couleur en téléchargeant ce manuel via le site web Osburn à l’adresse www.osburn-mfg.com. Étape 1: Placer la bûche arrière dans le fond du poêle et avancez-là jusqu’à ce qu’elle soit bloquées par les tiges d’arrêt situées à...
  • Page 28 Installation des bûches – suite Étape 3: Placer la bûche intermédiaire droite sur les tiges de localisation. Étape 4: Placer la bûche avant droite sur les tiges de localisation du brûleur.
  • Page 29 Installation des bûches – suite Étape 5: Placer la bûche centrale avant sur la tiges de localisation du brûleur. Étape 6: Placer la bûche intermédiaire arrière gauche en « Y » sur la tige de localisation du brûleur.

  • Page 30: Installation De La Porte

    Étape 7: Placer la bûche intermédiaire avant gauche sur les tiges de localisation du brûleur. 3.3.6.2 Installation de la porte Pour faciliter l’entretient, la porte est montée sur pentures situées sur le côté gauche. Insérez les tiges (fixées à l’appareil) dans les pentures de la porte puis faire pivoter vers la droite pour la fermée.

  • Page 31: Premier Feu

    3.3.7 Premier feu Lors du premier feu, il est possible qu’une odeur, ainsi que de la fumée, se dégagent de l’appareil. Ceci est parfaitement normal. À mesure que le métal chauffe et atteint la température critique (approximativement 375 degrés F), une partie des composantes de la peinture étant une résine siliconée, servant de liant et favorisant l’adhésion à...

  • Page 32: Réglage Du Régulateur De Pression D'échappement

    3.3.7.1 Réglage du régulateur de pression d’échappement Ce régulateur commande l’alimentation en gaz et la hauteur des flammes et il est pré-réglé à l’usine. Il ne nécessite aucun réglage additionnel. On ne peut que vérifier la pression d’échappement. (Figure 2). 3.3.7.2 Réglage de la veilleuse Pour un bon fonctionnement, la flamme de la veilleuse et les flammes du brûleur principal doivent être régulières, ne pas se soulever et ne pas flotter en l'air.

  • Page 33: Ajustement De L'obturateur D'air

    3.3.7.3 Ajustement de l’obturateur d’air Pour la plupart des installations référez-vous au tableau 1 de la page 3, toutefois dans certaines conditions la performance peut être améliorée en ajustant l’ouverture d’air à l’aide du levier (voir la figure ci-dessous). Pour avoir accès au levier d’obturation d’air, ouvrez la porte avant du piédestal et retirez le panneau qui recouvre les contrôles.

  • Page 34: Enlèvement Du Brûleur

    3.3.8 Enlèvement du brûleur Il est très simple de retirer le brûleur, premièrement éteignez l’appareil et attendez qu’il ait refroidi à la température de la pièce. Ouvrez la porte et enlevez les bûches, retirez les 2 vis qui maintiennent le brûleur en place puis soulevez-le pour le sortir de la chambre à combustion.

  • Page 35: Installation De L'adaptateur Pour Évacuation À Gaz Ventilé (B-Vent)

    3.3.8 Installation de l’adaptateur pour évacuation à gaz ventilé (B-vent) Cet appareil peut être transformé pour que les produits de combustion soient évacués naturellement. Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer la conversion. 1. Sortez l’adaptateur et le collet de la boîte. 2.

  • Page 36: Vérification Du Tirage

    3.3.9 Vérification du tirage La vérification du tirage devrait faire partie des étapes d’installation et devrait être effectuée seulement par un technicien qualifié. Faites cette vérification occasionnellement. 1. Fermez les portes et fenêtres dans la pièce où se situe le poêle. 2.

  • Page 37: Réglage Pour Installation En Altitude

    3.3.10 Réglage pour installation en altitude Toutes les valves sont homologuées et réglées d'avance pour être installées à une altitude comprise entre 0 et 4500 pieds (0-1372 m) au-dessus du niveau de la mer. Si on désire installer cet appareil à une altitude plus élevée au Canada, il faut en réduire le débit en remplaçant l'orifice actuel du brûleur par un orifice plus petit prévu pour les installations effectuées à...

  • Page 38: Entretien

    4.0 ENTRETIEN 4.1 Sécurité pour l’entretien Il faut toujours couper l'arrivée du gaz au niveau du brûleur principal et laisser refroidir l'appareil environ 30 minutes avant de procéder à toute vérification et/ou réparation. Ces opérations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Ce dernier devrait inspecter l'appareil avant son premier emploi et au moins une fois par an par la suite.

  • Page 39: Nettoyage Des Surfaces Plaquées

    4.4 Nettoyage des surfaces plaquées Prenez particulièrement soins de Ne Pas utiliser de produits de nettoyages contenant un agent chimique ou abrasif. Afin de conserver la brillance originale, essuyez le plaquage en utilisant un linge de coton doux et légèrement humide. Ne pas effectuer l’entretient lorsque les surfaces plaquées sont chaudes.

  • Page 40: Guide De Dépannage

    5.0 GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE CORRECTION A. Pas d’étincelle à l’électrode (source de chaleur trop faible ou La veilleuse ne inexistante pour l’allumage de la veilleuse) s’allume pas après une poussée répétée du 1. Mauvaise connexion à l’allumeur et/ou à 1.
  • Page 41 III Le brûleur ne s’allume pas A. Valve / interrupteur 1. La valve est en position “OFF” 1. Mettre à la position “ON” 2. Obstruction du brûleur (ligne, 2. Vérifiez et nettoyez orifice, ou ports) 3. Thermostat ou interrupteur 3. Effectuez un essai de continuité “jumper” et défectueux remplacez les pièces au besoin.

  • Page 42: Pièces De Remplacement

    Pour tout besoins de service ou de pièces, référez-vous à votre détaillant. Les informations suivantes vous serons demandes; le nom de l’appareil « Britannia 31 »,le type de gaz utilisé, le numéro de série ainsi que la preuve d’achat dans le cas de garantie. Les pièces défectueuses doivent être remplacées par celles d’origine «...

  • Page 43: Conversion D'évacuation Vers L'arrière Ou Le Dessus

    Dos du poêle ÉTAPES REQUISES POUR CHANGER LA CONFIGURATION DE L’ÉVACUATION DU BRITANNIA 31 1) Enlevez la grille sur le dessus de l’appareil. 2) Enlevez le dessus de l’appareil en dévissant les 2 vis à l’arrière et glissez le dessus vers l’arrière.

  • Page 44: Garantie À Vie Limitée

    Avant d’acheminer un produit ou une composante à notre usine, vous devez recevoir un numéro d’autorisation de retour de votre représentant ou de votre revendeur Osburn. Toute marchandise expédiée à notre usine sans autorisation de retour sera refusée et retournée à l’expéditeur.

Table des Matières