Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Plate, Planche, Plano, Zeichnung
1 - Rotary button
2 - Antenna
3 - "HI/LO" key (Changing from collective
mode (press and hold down))
4 - ON/OFF (press and hold down)
5 - Private loudspeaker
6 - Microphone
7 - Right soft key
8 - Navigation key
9 - End a call/refuse a call /
Return to startup screen
10 - Collective loudspeaker (under the keyboard)
11 - Send a call / Access call logs /
Accept a call
12 - Left soft key
13 - Central soft key
14 - Registration LED (flashing green)
Transmit LED (red)
15 - Mission button
16 - PTT / Send a call (depending on option)
17 - Shortcut button
18 - Connector for car cradle / battery charger / USB
interface for TPS / Data
19 - Emergency call (orange key)
20 - Battery pack
21 - Battery pack release button
22 - Accessory connector
23 - Volume + (or channel change according to TPS
customisation)
24 - Volume - (or channel change according to TPS
customisation)
25 - Speaker microphone
Leyenda
1 - Botón selector
2 - Antena
3 - Tecla "HI/LO" (Paso modo colectivo
(pulsación prolongada))
4 - ON/OFF (pulsación prolongada)
5 - Altavoz privado
6 - Micrófono
7 - Tecla multifunción derecha
8 - Navegador
9 - Fin de comunicación / Rechazo de llamada /
Retorno a la pantalla de bienvenida-
10 - Altavoz collectivo (debajo del teclado)
11 - Envío de una llamada / Acceso a los registros de
llamadas /
Aceptación de una llamada
12 - Tecla multifunciones izquierda
13 - Tecla multifunción central
14 - Indicador de inscripción (verde intermitente)
Indicador de emisión (rojo)
15 - Botón misión
16 - Alternado / Envío de una llamada (según la opción)
17 - Botón táctico
18 - Conector soporte vehículo / cargador batería /
interfaz USB para la TPS / Data
19 - Llamada de emergencia (tecla anaranjada)
20 - Pack batería
21 - Botón de desbloqueo del pack de batería
22 - Conector de accesorios
23 - Volumen + (o cambio de canal en función de la
personalización en la TPS)
24 - Volumen - (o cambio de canal en función de la
personalización en la TPS)
25 - Micrófono pera
IH - PS11478AQLAE01
Key
private
privado
1 - Bouton rotacteur
2 - Antenne
3 - Touche "HI/LO" (passage mode collectif
(appui long))
4 - ON/OFF (appui long)
5 - Haut-parleur privatif
6 - Micro
7 - Touche multifonction droite
8 - Navigateur
9 - Fin de communication / Rejet d'appel /
Retour à l'écran d'accueil
10 - Haut-parleur collectif (sous le clavier)
11 - Envoi d'un appel / Accès aux journaux d'appels /
Acceptation d'un appel
12 - Touche multifonction gauche
13 - Touche multifonction centrale
14 - Témoin d'inscription (vert clignotant)
Témoin d'émission (rouge)
15 - Bouton mission
16 - Alternat / Envoi d'un appel (selon option)
17 - Bouton tactique
18 - Connecteur support véhicule / chargeur batterie /
interface USB pour la TPS / Data
19 - Appel de détresse (touche orange)
20 - Pack batterie
21 - Bouton de déverrouillage du pack batterie
22 - Connecteur accessoires
23 - Volume + (ou changement de canal en fonction de la
personnalisation à la TPS)
24 - Volume - (ou changement de canal en fonction de la
personnalisation à la TPS)
-
25
Micro-poire
1 - Drehwahlschalter
2 - Antenne
3 - "HI/LO" Taste (Wechsel Laut-
(langes Drücken))
4 - ON/OFF (langes Drücken)
5 - Privater Lautsprecher
6 - Mikrofon
7 - Rechte Multifunktionstaste
8 - Navigator
9 - Gesprächsende / Rufablehnung /
Rückkehr zum Begrüßungsfenster
10 - Lautsprecher Lauthörmodus (unter der Tastatur)
11 - Senden eines Telefonanrufs / Zugriff auf die
Anruflisten /
Annahme eines Rufs
12 - Linke Multifunktionstaste
13 - Mittlere Multifunktionstaste
14 - LED Registrierung (grün blinkend)
LED Sendebetrieb (rot)
15 - Missionstaste
16 - Sprechtaste / Senden eines Rufes (je nach Option)
17 - Shortcut-Taste
18 - Steckanschluss Fahrzeughalterung / Akku-Ladegerät
/ USB-Schnittstelle für die TPS / Daten
19 - Notruf (orange Taste)
20 - Akkueinheit
21 - Entriegelungstaste der Akkueinheit
22 - Zubehöranschluss
23 - Lautstärke + (oder Kanalwechsel je nach persönlicher
Anpassung an der TPS)
24 - Lautstärke - (oder Kanalwechsel je nach persönlicher
Anpassung an der TPS)
25 - Lautsprecherkombination
10/2015
Légende
privatif
Legende
Privathörmodus
3/8
Publicité
