Airbus TH9 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Airbus Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. TH9
  6. Manuel d'utilisation

Airbus TH9 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TH9
Manuel d'utilisation
PS11530AFRAE01
06/2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Airbus TH9

Sommaire des Matières pour Airbus TH9

  • Page 1 Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 06/2019...
  • Page 2 à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 2/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 3 Si nécessaire, vous pouvez le télécharger à partir du site https://cinfodin-airbusds.com ou le commander en vous adressant à votre représentant Airbus Defence and Space. ________________________________________________________________________ TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 3/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 4 PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 4/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 5: Table Des Matières

    Témoins d'affichage....... 28 Restaurer paramètres des grpes ... 48 Notifications ........31 Journal des groupes ....49 TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 5/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 6 Msgs d’état (Menu 1) ..... 83 mode direct ........62 Messages d'alerte....... 84 Envoyer des messages d'état..84 PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 6/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 7 ET MAINTENANCE ....... 126 Organiseur (Menu 8)......108 INFORMATIONS IMPORTANTES Réveil ..........108 RELATIVES À LA SÉCURITÉ..127 TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 7/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    N'utilisez pas l'appareil dans une station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 8/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 9 . Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 9/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 10: Votre Terminal

    Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 10/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 11: Mémoire Partagée

    être utilisés que lorsqu'ils sont au sec. Ils ne doivent jamais être utilisés s'ils sont mouillés ou humides. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 11/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 12: Informations Générales

    Pour plus d'informations sur le mode direct, voir Mode direct à la page 56. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 12/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 13: Transmission Limitée

    être préférable de quitter la zone où vous souhaitiez que la transmission limitée s'applique. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 13/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 14: Choix Du Réseau

    N'utilisez jamais le terminal humide avec des accessoires disposant d'une fonction électrique (comme une console de bureau ou un kit véhicule). PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 14/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 15: Alarme Homme Mort

    Après l'arrêt de l'alerte, la minuterie redémarre jusqu'à ce que l'état Travaille seul soit désactivé. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 15/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 16 Le terminal peut être configuré pour lire une tonalité d'alerte locale spécifique pendant l'alarme d'urgence. Voir Etat Travaille seul à la page 99. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 16/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 17: Prise En Main

    Remarque : Il se peut que votre société ait défini le terminal pour qu'il démarre automatiquement une fois la batterie en place. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 17/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 18: Charger La Batterie

    Pour plus d'informations, voir Codes d'accès à la page 12. Votre terminal est muni d'une antenne externe. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 18/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 19: Verrouiller Les Touches Du Clavier

    à nouveau verrouillées automatiquement. Voir aussi Paramètres du verrou à la page 100. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 19/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 20: Votre Terminal

    Voir Appels via la touche rouge et envoi des messages d'état à la page 23. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 20/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 21: Mode Veille

    Si le terminal est hors service, aucune barre n'apparaît, Pas de service s'affiche et l'icône réseau devient rouge TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 21/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 22 Notez que les fonctions susmentionnées sont les valeurs par défaut des touches . Votre société peut également prédéfinir des fonctions différentes pour ces touches. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 22/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 23: Types D'appel

    Retour, le terminal tente d'émettre un appel silencieux via la touche rouge. Il est possible de prédéfinir la TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 23/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 24: Sélecteur De Groupe Et Touche Retour

    (à l'exception du groupe local). PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 24/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 25: Touche Ptt (Push-To-Talk)

    (groupe balayé actif ou groupe sélectionné). Voir Paramètres de la touche PTT à la page 43. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 25/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 26: Touche De Service Et Touche Menu Rapide

    Notez que votre société peut définir cette fonction différemment. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 26/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 27: Voyant Lum

    TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 27/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 28: Avertissement Par Vibrations

    Le clavier est verrouillé. Voir Verrouiller les touches du clavier à la page 19. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 28/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 29 à la page 111. L'alarme Homme mort est définie. Voir Alarme Homme mort à la page 99. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 29/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 30 Affiché lors d'un appel vers un groupe balayé lorsque personne n'est en transmission. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 30/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 31: Notifications

    Voir Choix du réseau à la page 14 et 98. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 31/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 32 — L'opérateur transfère l'appel vers le numéro demandé. Voir Transfert d'appel à la page 55. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 32/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 33: Utiliser Le Terminal

    Voir Paramètres d’affichage à la page 102. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 33/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 34: Liste Des Menus

    3. Paramètres du téléphone 1. Paramètres de langue 1. Rechercher 2. Message d’accueil 2. Ajouter un contact PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 34/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 35 3. Affichage du menu 4. Luminosité 5. Chercher adresse 5. Vision de nuit 6. Vider le cache TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 35/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 36: Menu Rapide

    Si la fonction Invites vocales est activée, le terminal fait entendre les noms des options lorsque vous faites défiler celles-ci avec PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 36/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 37: Invites Vocales

    Pour plus d'informations, voir Haut-parleur à la page 26 et Touches de volume à la page 27. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 37/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 38: Appels De Groupe

    Mes dossiers pour vous permettre de créer votre liste de groupes d'appel. Vous ne pouvez sélectionner qu'un seul dossier à la fois, et ne pouvez PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 38/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 39: Groupe Local

    PTT enfoncée. Vous pouvez commencer à parler dès qu'un bref signal retentit et que le témoin (transmission) apparaît à l'écran. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 39/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 40: Groupes D'appel Dynamiques

    Vous pouvez également définir le fonctionnement de la touche PTT. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 40/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 41: Activer Et Désactiver Les Appels De Groupe

    Attendez que Groupe sélectionné s'affiche à l'écran et que le terminal émette un signal bref. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 41/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 42: Paramètres De Balayage

    Vous pouvez aussi définir des groupes balayés dans le menu. Voir Modifier dossiers des groupes à la page 46. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 42/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 43: Paramètres De La Touche Ptt

    (réception) s'affichent. Une sonnerie de début d'appel de groupe peut également retentir si votre TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 43/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 44: Répondre À Un Appel De Groupe

    Si vous êtes autorisé à l'utiliser, la touche écran Priorité est disponible lorsque le terminal reçoit des appels de groupe. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 44/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 45: Sortir D'un Menu

    PTT enfoncée tandis que le nom du groupe et sont encore affichés à l'écran. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 45/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 46: Appeler Un Opérateur (Service Réseau)

    Vous pouvez également renommer les dossiers de l'utilisateur. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 46/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 47 OptionsRenommer dossier. Pour pouvoir renommer un dossier, vous devez disposer des droits d'accès requis. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 47/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 48: Afficher Dossier De Fond

    (TPT), il est d'abord défini comme groupe sélectionné, en lieu et place du groupe local par défaut, lors de la restauration. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 48/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 49: Journal Des Groupes

    Lire, puis sur Sélect.. Seuls les groupes qui n'ont pas été effacés et qui sont inclus dans le dossier sélectionné peuvent être sélectionnés. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 49/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 50: Appels Express

    Vous devez attendre que votre interlocuteur réponde avant de commencer à parler. Pour terminer l'appel, appuyez sur PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 50/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 51: Réutiliser Un Numéro

    Conseil : Vous pouvez utiliser le menu lorsque vous êtes à l'écoute d'un appel express. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 51/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 52: Répondre À Un Appel Express

    Si l'appel est déjà connecté au moment où vous le rejetez, le témoin d'appel devient PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 52/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 53: Appels Téléphoniques

    Pour plus d'informations sur les types de numéro, contactez votre prestataire de services. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 53/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 54: Appeler Un Numéro Tetra Abrégé

    2. Saisissez l'indicatif du pays, celui de la région, puis le numéro de téléphone. 3. Appuyez sur PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 54/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 55: Transfert D'appel

    Pour rejeter un appel entrant et envoyer à l'appelant la tonalité de ligne occupée, appuyez sur ou sur Rejeter. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 55/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 56: Mode Direct

    PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 56/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 57: Mode Répéteur (Optionnel)

    Plus la barre est haute, plus le signal est puissant et meilleure est la connexion. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 57/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 58: Sélectionner Des Canaux Et Des Groupes

    émis vers les autres groupes sur le même canal. Sélectionnez Menu ParamètresParamètres du mode directBalayage mode direct Activé ou Désactivé. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 58/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 59: Recevoir Un Appel En Mode Direct

    PTT enfoncée. Vous pouvez commencer à parler dès qu'un bref signal retentit et que le témoin s'affiche à l'écran. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 59/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 60: Couper Temporairement L'appel

    Sur un canal et un groupe de ce type, les appels en mode direct PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 60/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 61: Appels Via La Touche Rouge Et Appels D'urgence En Mode Direct

    TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 61/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 62: Messages D'état Et Messages Texte En Mode Direct

    AT pendant la transmission d'une communication en mode direct. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 62/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 63: Positionnement

    : Beidou, GLONASS, GPS. Galileo sera pris en charge dès sa disponibilité. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 63/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 64: Positionnement Application

    Pour activer le récepteur GNSS et afficher les informations de position disponibles, sélectionnez MenuPositionnementInfos de position. Utilisez pour naviguer entre les affichages. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 64/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 65 (repère), sélectionnez Enregistrer. Saisissez un nom et, si vous le souhaitez, un bref commentaire pour le point de route. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 65/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 66: Points De Route

    être stockés. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 66/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 67 Pour revenir à la liste des points de route enregistrés, sélectionnez Retour. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 67/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 68: Paramètres De Position

    Pour plus d'informations, renseignez-vous auprès de votre société. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 68/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 69 TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 69/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 70 Pour choisir le mode d'affichage des coordonnées WGS-84, sélectionnez Format des coordonnéesddd°mm’ss’’, ddd°mm.mmm’ ou ddd.ddddd°. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 70/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 71 Pour supprimer l'information relative au point de route lorsque l'écran est en mode veille, sélectionnez Sans pt de route. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 71/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 72: Rédiger Un Texte

    Pour plus d'informations, voir Conseils à la page 73. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 72/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 73: Saisie De Texte Habituelle

    Écrivez le mot en utilisant la saisie habituelle et appuyez sur Enregistrer. Le mot est également ajouté au dictionnaire. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 73/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 74: Contacts

    Le numéro par défaut est indiqué par un cadre entourant le témoin du type de numéro (par exemple PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 74/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 75: Rechercher Des Noms

    OptionsNomsRechercher. Pendant un appel établi avec la touche PTT, utilisez la touche de sélection Noms. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 75/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 76: Envoyer Et Recevoir Des Contacts

    Si vous appuyez sur Non, le contact existant ne sera pas mis à jour. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 76/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 77: Organiser Le Répertoire Contacts

    Pour supprimer un seul contact, recherchez le nom et le numéro correspondant à celui-ci. Appuyez sur Détails et sélectionnez Options Supprimer. Ou sélectionnez MenuNomsSupprimerUn par TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 77/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 78: Paramètres Des Contacts

    Logo du groupe puis modifier la liste des membres du groupe d'appel dans Membres du groupe. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 78/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 79: Info Terminal

    MenuNomsInfo terminal. Vous pouvez également afficher les informations relatives à la version logicielle du terminal. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 79/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 80: Appel

    Vous pouvez quitter l'état d'appel à tout moment en sélectionnant OptionsQuitter éditeur. Votre société peut également paramétrer la touche pour la fonction Quitter. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 80/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 81: Alerte Appel

    En mode appel simple, il n'y a pas de mode veille, et l'appel se termine après la confirmation de l'utilisateur. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 81/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 82: Rejet D'appel

    éditeur, vous pouvez quitter le mode appel test sans envoyer de confirmation à l'initiateur de l'appel. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 82/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 83: Fonctions De Menu

    également en mode direct. Voir Messages d'état et messages texte en mode direct à la page 62. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 83/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 84: Messages D'alerte

    Voir Paramètres Etat à la page 88. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 84/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 85: Dernier Message D'état Affiché En Mode Veille

    Le terminal peut être configuré pour inclure un horodateur dans un message d'état envoyé. Par défaut, cette fonction est désactivée. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 85/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 86: Lire Les Messages D'état

    • pour les demandes de rappel non lues et pour les demandes de rappel lues PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 86/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 87: Dossiers Reçus Et Envoyés

    Valider. Ou bien, faites défiler jusqu'à Tous pour effacer les messages d'état de tous les dossiers et appuyez sur Valider. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 87/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 88: Paramètres Etat

    Pour en savoir plus sur le réseau que vous utilisez, contactez votre prestataire de services. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 88/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 89: Écrire Des Messages Texte

    Recherchez un groupe d'appel dans le dossier sélectionné. Sélectionnez RechercherGrpes d'appel et choisissez le groupe auquel vous souhaitez envoyer le message. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 89/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 90: Envoyer Des Messages Texte À Plusieurs Destinataires

    Pour lire le message texte ultérieurement, sélectionnez Menu MessagesMessages reçus, et choisissez le message voulu. signale un message texte non lu. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 90/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 91: Dossiers Messages Reçus Et Éléments Envoyés

    TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 91/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 92: Modèles

    OptionsSupprimer dossier. Lorsque vous supprimez un dossier, tous les messages qu'il contient le sont également. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 92/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 93: Supprimer Msgs

    écrire et envoyer les messages texte. 1. Ce menu n'apparaît que si le réseau le prend en charge. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 93/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 94: Journal (Menu 3)

    Contacts et modifier ou supprimer le numéro. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 94/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 95: Compteurs De Données Et Compteurs De Durée D'appel

    Voir Contacts à la page 74.  Grpes d’appel (Menu 5) Voir Grpes d’appel (Menu 5) à la page 46. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 95/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 96: Paramètres (Menu 6)

    PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 96/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 97: Paramètres D'appel

    Si l'appel a été transformé en appel unidirectionnel, vous devez maintenir la touche PTT enfoncée pour parler. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 97/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 98: Paramètres Du Téléphone

    Réseau non autorisé : s'affiche en mode veille, le terminal ne peut pas s'inscrire sur ce réseau. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 98/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 99: Paramètres Du Mode Direct

    Le balayage de groupe en mode direct permet de recevoir les appels émis vers les autres groupes sur le même canal. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 99/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 100: Paramètres Du Verrou

    : • Mode par défaut — Sélectionnez le mode voulu avec le nouvel accessoire sélectionné. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 100/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 101: Paramètres Du Modem

    Name), sélectionnez Point d’accès. Pour connaître l'APN, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de services. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 101/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 102: Paramètres De Sécurité

    Activé ou Désactivé. Le fond d'écran ne s'affiche pas lorsque le terminal active l'économiseur d'écran. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 102/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 103: Paramètres Heure Et Date

    Format heure pour choisir le format 12 ou 24 heures. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 103/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 104: Sous Dénomination

    Accepter ou Rejeter. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 104/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 105: Bluetooth

    Vous pouvez connecter le terminal à un maximum de deux appareils Bluetooth (une connexion audio et une connexion à un appareil PTT). TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 105/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 106 • Nom BT affiche le nom paramétré pour le terminal en tant que périphérique Bluetooth. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 106/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 107: Restaurer Configuration D'origine

    2. Pour afficher la liste de fichiers du dossier, faites défiler jusqu'à celui-ci et appuyez sur Ouvrir. Ou bien, appuyez sur Options pour accéder aux options disponibles. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 107/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 108: Organiseur (Menu 8)

    Répéter, la sonnerie s'arrête pendant quelques minutes, puis retentit à nouveau. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 108/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 109: Agenda

    Répéter, la sonnerie s'arrête pendant quelques minutes puis reprend. Pour arrêter l'alarme sans consulter la note, appuyez sur Quitter éditeur. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 109/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 110: A Faire

    PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 110/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 111: Compte À Rebours

    TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 111/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 112: Applications (Menu 9)

    Sinon, une liste d'applications du dossier sélectionné s'affiche. Pour lancer une application unique, sélectionnez l'application voulue et appuyez sur Ouvrir. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 112/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 113: Autres Options Disponibles Pour Une Application

    Vous pouvez choisir parmi les trois options suivantes : une liste de petites icônes, une liste de grandes icônes, ou une grille. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 113/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 114: Autres Options Disponibles Pour Un Dossier

    Appuyez sur Retour pour retourner à la liste des applications et dossiers. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 114/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 115: Téléchargement D'une Application

    Internet.  Positionnement (Menu 10) Voir Positionnement à la page 63. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 115/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 116: Web (Menu 11)

    3. Naviguez dans les pages du service. Voir page 118. 4. À la fin de la navigation, déconnectez-vous du service. Voir page 119. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 116/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 117: Paramètres De Service

    élément non sécurisé, sélectionnez Alerte éléments non sécurisésOui. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 117/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 118: Se Connecter À Un Service De Navigation

    Si le signet ne fonctionne pas avec les paramètres de service actifs courants, activez un autre jeu de paramètres et réessayez. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 118/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 119: Parcourir Les Pages D'un Service

    OptionsQuitter. Lorsque Abandonner la navigation ? s'affiche, appuyez sur Oui, ou maintenez la touche enfoncée. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 119/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 120: Signets

    à chaque réception d'un message de service en mode veille. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 120/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 121: Mémoire Cache

    TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 121/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 122 PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 122/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 123: Transmission De Données

    9 600 b/s. Par exemple, si vous utilisez un système d'exploitation Windows, choisissez un modem standard à 9 600 b/s. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 123/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 124: Connecter Votre Terminal À Un Ordinateur

    à la main pendant une connexion de données par paquets. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 124/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 125: Charge Et Décharge

    La mise en court-circuit des bornes risque d'endommager la batterie ou l'élément de connexion. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 125/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 126 Elles ne doivent pas être jetées dans une poubelle réservée aux ordures ménagères. PS11530AFRAE01 TH9 - Manuel d'utilisation 126/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 127: Précautions D'utilisation Et Maintenance

    à ses accessoires. Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 126/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 128: Informations Importantes Relativesà La Sécurité

    éviter toute interférence possible avec le pacemaker. Ces indications sont conformes TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 127/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 129 TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 128/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 130: Environnements Potentiellement Explosifs

    Aussi, vous ne devez pas compter uniquement sur un téléphone sans fil pour les communications de première importance, comme les urgences médicales. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 129/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 131 état de veille). Notez que votre société ne dispose peut-être pas de numéros/groupes paramétrés pour toutes les options décrites ci-dessus. TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 130/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 132: Informations Relatives À La Certification (Sar)

    TH9 - Manuel d'utilisation PS11530AFRAE01 131/131 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 133 PS11530AFRAE01...

Table des Matières