Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Modèle SP3200VSP
La pompe à vitesse variable TriStar VS de Hayward vous permet de faire d'importantes économies
d'énergie grâce à sa conception hydraulique avancée, combinée à un moteur à aimant permanent
complètement fermé. La pompe TriStar VS s'installe facilement comme une pompe autonome
programmable ou reliée à un système de commande de Hayward ou celui d'un tiers et est dotée d'une
interface numérique conviviale qui peut être orientée de quatre façons différentes sur la pompe ou
enlevée et installée au mur pour une facilité d'utilisation.
Remarque : Afin d'empêcher les blessures et éviter des appels de service non nécessaires, veuillez lire
attentivement et complètement ce guide. À moins d'avis contraire, les instructions fournies dans ce
guide s'appliquent aux deux modèles de pompe.
CONSERVEZ CE GUIDE D'UTILISATION
TriStar
Guide d'utilisation
TriStar VS Pompe à vitesse variable
Hayward Pool Products Canada
2880 Plymouth Drive, Oakville, ON L6H 5R4
Téléphone : (888) 238-7665
www.haywardpool.ca
VS
MD
Modèle SP3200VSPND
IS3201VSP Rev-B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hayward TriStar VS
Sommaire des Matières pour Hayward TriStar VS
- Page 1 La pompe TriStar VS s’installe facilement comme une pompe autonome programmable ou reliée à un système de commande de Hayward ou celui d’un tiers et est dotée d’une interface numérique conviviale qui peut être orientée de quatre façons différentes sur la pompe ou enlevée et installée au mur pour une facilité...
-
Page 2: Table Des Matières
Câblage pour contrôle par relais externes (SP3200VSP seulement; pour la sélection à distance de la vitesse de la pompe) 5.4. Câblage pour un système d’automatisation Hayward (SP3200VSPND seulement; pour la sélection à distance de la vitesse de la pompe) 5.5. - Page 3 10.2. Liste des pièces Dépannage ..................................35 11.1. Problèmes généraux 11.2. Messages système (Check System Messages) Garantie ................................... 39 Enregistrement du produit ..............................40 UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD Page 3 de 41 Pompe TriStar VS IS3201VSP Rev-B...
-
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
– Tout le câblage électrique DOIT être conforme aux codes et règlements locaux ainsi qu’au Code canadien de l’électricité (CCE). L’UTILISATION DE PIÈCES DE REMPLACEMENT NON D’ORIGINE HAYWARD ANNULE CERTAINES PARTIES DE LA GARANTIE. ATTENTION À L’INSTALLATEUR – CE GUIDE CONTIENT D’IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS AU SUJET DE L’INSTALLATION, DU FONCTIONNEMENT ET DE L’UTILISATION SÉCURITAIRE DE CETTE POMPE À... - Page 5 Piégeage par aspiration du corps – Une pression négative appliquée sur une grande partie du corps ou des membres peut causer le piégeage. UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD Page 5 de 41 Pompe TriStar VS...
- Page 6 être ouverte. Ne faites pas fonctionner le système de circulation de l’eau de la piscine ou du spa si le corps de la vanne manuelle de mise à l’air libre n’est pas verrouillé en place dans la partie supérieure du filtre. Toutes les UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD Page 6 de 41...
- Page 7 AVERTISSEMENT – Négliger de procéder à l’installation en respectant les instructions décrites peut entraîner de graves blessures ou la mort. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD Page 7 de 41 Pompe TriStar VS IS3201VSP Rev-B...
-
Page 8: Informations Générales
Pour une gestion de piscine améliorée, la pompe peut être contrôlée par un système de commande de piscine et de spa de Hayward (SP3200VSP seulement) ou par une plateforme de commande de piscine ou spa d’un tiers (SP3200VSP seulement), sans l’ajout d’accessoires supplémentaires •... -
Page 9: Aperçu De L'efficacité Énergétique
Consommation d’énergie de la pompe x Coût de l’électricité = Coût de fonctionnement de la pompe par heure Exemple : La pompe TriStar VS a une consommation d’énergie de 300 W et le coût de l’électricité est de 0,10 $ par kWh Convertissez les watts en kilowatts : 300 W = 0,3 kW 0,3 kW x 0,10 $ /kWh = 0,03 $ par heure Sachez que la consommation d’énergie dépend grandement de la vitesse de la pompe. -
Page 10: Installation De La Pompe
Lors de l’installation d’une pompe TriStar VS, assurez-vous d’utiliser des tuyaux et de l’équipement de dimension adéquate pour supporter le débit maximal requis. On recommande de régler la pompe à la vitesse maximale afin de ne pas dépasser le débit maximal. -
Page 11: Système Électrique
4. Utilisez un conducteur de cuivre continu de 8 AWG ou plus. Connectez un fil continu entre la cosse de mise à la terre et une barre ou un treillis d’armature. Connectez un fil de liaison de cuivre continu de 8 AWW (8,4 mm ) [au UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD Page 11 de 41 Pompe TriStar VS... -
Page 12: Câblage
Hayward dont le logiciel n’est pas compatible en utilisant des contacts de relais. Consultez la section 5.3 pour de plus amples renseignements pour connecter une pompe TriStar VS à un système de commande d’un tiers ou de Hayward dont les logiciels ne sont pas compatibles. -
Page 13: Positionnement De L'interface De Commande Numérique (Sp3200Vsp Seulement)
Le câble doit passer par l’ouverture du conduit du côté gauche du système d’entraînement du moteur et par la fente au dos de la plaque de fixation murale, SP3200DR10. Utilisez un serre- UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD Page 13 de 41... - Page 14 Figure 4.11-1 : Enlever l’interface de commande numérique pour l’installer sur le mur Figure 4.11-2 : Enlever la plaque de fixation de l’interface pour accéder au compartiment électrique du système d’entraînement du moteur UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD Page 14 de 41 Pompe TriStar VS...
- Page 15 Figure 4.11-3 : Placer la plaque d’obturation UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD Page 15 de 41 Pompe TriStar VS IS3201VSP Rev-B...
-
Page 16: Procédure D'installation
électrique. Le câble doit passer par l’ouverture du côté droit. Consultez le diagramme dans la section 5.1. 5. Si la pompe est contrôlée par un système de commande Pro Logic de Hayward (SP3200VSPND seulement), connectez un câble à deux conducteurs, comme qu’indiqué dans le schéma de câblage d’un système Pro Logic de Hayward dans la section 5.4. -
Page 17: Schémas De Câblage
NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ AVEC UN CONDUIT MÉTALLIQUE CONDUIT DE LIGNE 1 RIGIDE CÂBLES À LIGNE 2 ENLEVEZ LES FILS D’ESSAI AVANT L’INSTALLATION UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD Page 17 de 41 Pompe TriStar VS IS3201VSP Rev-B... -
Page 18: Câblage Pour Installation Murale De L'interface De Commande Numérique (Sp3200Vsp Seulement; Optionnel)
5.3. Câblage pour contrôle par relais externes (SP3200VSP seulement; pour la sélection à distance de la vitesse de la pompe) Remarque : Pour les systèmes de commande de Hayward ou ceux d’un tiers dont les logiciels ne sont PAS compatibles. -
Page 19: Câblage Pour Un Système D'automatisation Hayward (Sp3200Vspnd Seulement; Pour La Sélection À Distance De La Vitesse De La Pompe)
Un système de commande de Hayward ou celui d’un tiers dont le logiciel n’est pas compatible peut être utilisé pour commander une pompe TriStar en utilisant des contacts relais pour sélectionner les vitesses réglées dans le menu des minuteries (Timer Menu) (consultez la section 6.7). En plus de cette section, vous pouvez également consulter le guide d’installation particulier au système de commande pour obtenir des détails quant aux connexions électriques. - Page 20 Pour communiquer avec le système OmniLogic, l’adresse unique Hayward (HUA, Hayward Unique Address) est utilisée. Pour tout autre système de commande Hayward, l’adresse de la pompe doit être réglée à l’aide du commutateur DIP SW200 qui se trouve sur la carte de circuit imprimé du système d’entraînement. Afin de trouver quelle adresse doit être utilisée, consultez le guide d’installation du système de commande de piscine Pro Logic de...
-
Page 21: Câblage Pour L'interrupteur D'arrêt À Distance (Optionnel)
Pour le modèle SP3200VSP, si les bornes « +12 V » et « COM » sont utilisées, le commutateur DIP 1 du SW200 doit être en position « ON ». UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD Page 21 de 41... -
Page 22: Démarrage Et Fonctionnement
être maintenus pour ce test : 1. Assurez-vous qu’un professionnel exécute ce test. 2. Assurez-vous que la pompe et toutes les composantes du système de Hayward sont enlevées du système avant de procéder au test. -
Page 23: Aperçu De L'interface Utilisateur (Sp3200Vsp Seulement)
Lorsque vous appuyez sur cette touche, la pompe cesse de fonctionner, et ce, jusqu’à ce que vous appuyiez une deuxième fois sur cette touche pour reprendre le fonctionnement normal. Lorsque la pompe est UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD Page 23 de 41... -
Page 24: Aperçu Des Menus (Sp3200Vsp Seulement)
être utilisé. Lorsque le système d’entraînement est mis sous tension pour la première fois, les écrans suivants s’affichent. Écran Commentaires Hayward Variable Speed Pump Thursday 1:27p 1725rpm 380 Watts UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD Page 24 de 41 Pompe TriStar VS IS3201VSP Rev-B... -
Page 25: Menu De Configuration (Sp3200Vsp Seulement)
8:00 minutes Remarque : L’utilisateur peut régler la durée de l’amorçage à la vitesse maximale permise entre 0 et 15 minutes, en incréments de 30 secondes. UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD Page 25 de 41 Pompe TriStar VS... -
Page 26: Menu De Réglage Des Minuteries (Timer Menu) (Sp3200Vsp Only)
Utilisez + pour afficher une autre minuterie Press + to change; < > Utilisez > pour passer à la prochaine minuterie Press > next timer UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD Page 26 de 41 Pompe TriStar VS IS3201VSP Rev-B... -
Page 27: Menu De Réglage Des Vitesses Préprogrammées (Preset Speed Setup Menu)
Remarque : Chaque fois qu’une vitesse préprogrammée est sélectionnée, elle est maintenue pour la durée programmée. En appuyant plusieurs fois sur la touche Speed, vous ajouterez du temps à la durée programmée jusqu’à un maximum de 12 heures. UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD Page 27 de 41 Pompe TriStar VS... -
Page 28: Menu De Diagnostic (Diagnostic Menu) (Sp3200Vsp Seulement)
écoulé depuis la dernière telle condition. Consultez la section 11.2 pour plus de détails. 6.10. Arrêt/Redémarrage (STOP/RESUME) (SP3200VSP seulement) Écran Pump is stopped; press STOP/RESUME UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD Page 28 de 41 Pompe TriStar VS IS3201VSP Rev-B... -
Page 29: Nettoyage Rapide (Quick Clean) (Sp3200Vsp Seulement)
Occasionnellement, le joint d’arbre doit être remplacé en raison d’usure ou de dommage. Remplacez-le par un joint d’arbre d’origine Hayward. Consultez la section « Instructions pour changer le joint d’arbre » dans ce guide. UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD... -
Page 30: Entretien Et Aménagement Hivernal
• Débranchez toute alimentation électrique à la pompe avant de commencer à remplacer le joint d’arbre. • Seul un spécialiste qualifié devrait tenter de remplacer un joint d’étanchéité rotatif. Pour toute question, communiquez avec votre détaillant ou centre de service autorisé Hayward. • Consultez la Figure 10.1-1 pour connaître l’emplacement des composantes de la pompe. -
Page 31: Enlever Le Moteur
14) est bien en place et lubrifié. Remplacez-le s’il est endommagé.) Vissez les boulons en alternance et de façon uniforme jusqu’à 185 livres/pouce, selon l’ordre de serrage des boulons du boîtier. UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD Page 31 de 41 Pompe TriStar VS... -
Page 32: Pièces De Remplacement
10. Pièces de remplacement 10.1. Schéma des pièces Figure 10.1-1 UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD Page 32 de 41 Pompe TriStar VS IS3201VSP Rev-B... -
Page 33: Liste Des Pièces
SPX3200Z1VSNDPE Ensemble – extrémité motrice (sans afficheur) comprenant les pièces n 7 à 15 et 18, le moteur et le système d’entraînement UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD Page 33 de 41 Pompe TriStar VS IS3201VSP Rev-B... - Page 34 * WHISPERFLO est une marque déposée de Pentair Aquatic Systems qui est utilisée dans ce texte à des fins d’identification seulement. Ceci est une base pour adapter des installations WHISPERFLO existantes. Pentair Aquatic Systems n’est pas affiliée à Hayward Pool Products. UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...
-
Page 35: Dépannage
Tuyau d’aspiration ou panier de la crépine obstrué ou bloqué. Communiquez avec un spécialiste en réparation. 2. Tuyauterie de dimension insuffisante. Apportez les correctifs nécessaires. UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD Page 35 de 41 Pompe TriStar VS... - Page 36 3. Installez un filtre de bruit (offert chez votre vendeur d’équipement pour systèmes de domotique ou d’appareils émettant sur un signal porteur) afin d’empêcher les interférences. UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD Page 36 de 41 Pompe TriStar VS...
-
Page 37: Messages Système (Check System Messages)
Indique qu’il y a des problèmes de communication à l’intérieur du système Check System d’entraînement/moteur et que le système d’entraînement/moteur pourrait devoir Drive comm failed être remplacé. Communiquez avec le soutien technique de Hayward pour obtenir de l’aide additionnelle. Check System Indique que l’interface utilisateur reçoit un message d’erreur du système Error code XX d’entraînement/moteur qu’elle ne comprend pas. - Page 38 Si les étapes de dépannage mentionnées ci- dessus ne vous permettent pas de résoudre le problème, il se pourrait que le problème soit à l’intérieur du système d’entraînement/moteur. Communiquez avec le soutien technique de Hayward au (908) 355-7995 pour de l’aide additionnelle.
-
Page 39: Garantie
Pour obtenir un remplacement ou une réparation en vertu de la garantie, les composantes ou pièces défectueuses doivent être retournées, transport payé, au lieu d’achat ou au centre de service autorisé Hayward le plus près. Pour de plus amples renseignements au sujet des détaillants et centres de service Hayward, communiquez avec le service à... -
Page 40: Enregistrement Du Produit
Brancher l’appareil dans une prise de courant dans un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur Consulter un détaillant ou un technicien chevronné en radio/télévision pour d’autres suggestions UTILISEZ SEULEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD Page 40 de 41... -
Page 41: Carte D'enregistrement De La Garantie
Type de piscine : Béton Vinyle Fibre de verre modèle_____________________________________________________ Autre_____________________________ Volume de la piscine_______________(Gallons américains ou litres) Nouvelle installation Remplacement Installation pour : Creusée et TriStar VS sont des marques déposées de Hayward Industries inc. 2014 Hayward Industries inc. Tous droits réservés.