1. Manuels
  2. Marques
  3. MW TOOLS Manuels
  4. Chauffages
  5. WD70I
  6. Mode d'emploi

MW TOOLS WD70I Mode D'emploi

Chauffage diesel
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.09 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
FR
P.16 Please read and keep for future reference
EN
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
WD70I (722316560)
Diesel verwarming
Chauffage diesel
Diesel heater

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MW TOOLS WD70I

Sommaire des Matières pour MW TOOLS WD70I

  • Page 1 M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL WD70I (722316560) Diesel verwarming Chauffage diesel Diesel heater P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.09 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure P.16 Please read and keep for future reference...

  • Page 2: Table Des Matières

    M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 Inhoud 1 Veiligheid ................................2 2 Technische gegevens en omschrijving ........................3 3 Installatie................................5 4 Brandstof................................5 5 Werkingsprincipe ..............................6 6 Bediening ................................6 7 Brandstoffilterreiniging ............................6 8 Onderhoud ................................7 9 Foutweergave ................................7 10 Preventief onderhoud ............................8 11 Probleemidentificatie .............................8 12 Onderdelen ............................... 23 13 EG conformiteitsverklaring ...........................

  • Page 3: Technische Gegevens En Omschrijving

    M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 Bevoorrading • Het personeel dat belast is met de bevoorrading moet gekwalificeerd en vertrouwd zijn met de gebruiksaanwijzing en de geldende voorschriften voor de bevoorrading van verwarmingsapparaten. • Alleen de op de naamplaat van het apparaat aangegeven brandstoftypes mogen gebruikt worden.
  • Page 4 M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 2.2 Omschrijving 【FIGURES】 NO.1 NO.3 NO.2 Figuur 1...

  • Page 5: Installatie

    M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 3 Installatie (zie figuur 2) 【10.Installation】 1. Draai beide schroeven van de vaste ringen los. 2. Plaats het beschermpaneel op de aangegeven plaats, zodat het overeenkomt met de schroefgaten. 3. Plaats de schroeven terug met het beschermpaneel.

  • Page 6: Werkingsprincipe

    M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 5 Werkingsprincipe Zie figuur 1 op pagina 4. Een luchtstroom is noodzakelijk om een goede verbranding te garanderen, en wordt door de interne branderventilator. De lucht komt in de brandertrechter binnen en mengt zich met een hogedrukbrandstofstraal. De brandstofstroom wordt door een elektrische pomp geleverd, die de brandstof uit de tank haalt en onder hoge druk naar de sproeier voert.

  • Page 7: Onderhoud

    M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 8 Onderhoud Om het beste onderhoud- en/of transportprocedure te garanderen, dient u de volgende procedure in acht te nemen: 1. Leeg de brandstoftank. 2. Als er nog restanten aanwezig zijn, giet u wat schone brandstof in de tank en maakt u deze opnieuw leeg.

  • Page 8: Preventief Onderhoud

    M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 10 Preventief onderhoud AANDACHT! Voor onderhoud of reparaties, haal de stekker uit het stopcontact en zorg ervoor dat het apparaat volledig afgekoeld is. Component Onderhoudsfrequentie Te verrichten werkzaamheden Brandstoftank Reinig het om de 150-200 bedrijfsuren of Leeg en spoel de tank met schone brandstof...
  • Page 9 M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 Table des matières 1 Sécurité ................................. 9 2 Données techniques et description .......................... 10 3 Installation ................................12 4 Carburant ................................12 5 Principe de fonctionnement ............................ 13 6 Utilisation ................................13 7 Nettoyage du filtre à carburant ..........................13 8 Entretien ................................

  • Page 10: Données Techniques Et Description

    M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 Approvisionnement • Le personnel en charge de l’approvisionnement doit être qualifié et bien connaître le manuel d’utilisation ainsi que la réglementation en vigueur pour l’approvisionnement d’appareils de chauffage. • Seuls les types de carburant spécifiés sur la plaque signalétique de l’appareil peuvent être utilisés.
  • Page 11 M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 2.2 Description 【FIGURES】 NO.1 NO.3 NO.2 Figure 1...

  • Page 12: Installation

    M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 3 Installation (voir figure 2) 【10.Installation】 1. Desserrez les deux vis des anneaux fixes. 2. Placez le panneau de protection à l’endroit indiqué pour faire correspondre les trous de vis. 3. Remettez les vis avec le panneau de protection.

  • Page 13: Principe De Fonctionnement

    M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 5 Principe de fonctionnement Voir figure 1 en page 11. Un flux d’air est nécessaire pour assurer une bonne combustion, et est fourni par le ventilateur interne du brûleur. L’air pénètre dans l’entonnoir du brûleur et se mélange avec un jet de carburant à haute pression. Le flux de carburant est assuré par une pompe électrique qui aspire le carburant du réservoir et l’achemine vers l’injecteur sous haute pression.

  • Page 14: Entretien

    M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 8 Entretien Pour assurer une meilleure procédure d’entretien et/ou de transport de l’appareil, respectez la procédure suivante : 1. Videz le réservoir de carburant. 2. S’il reste des résidus, versez un peu de carburant propre et videz à nouveau le réservoir.

  • Page 15: Entretien Préventif

    M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 10 Entretien préventif ATTENTION ! Avant le début de tout travail d’entretien ou de réparation, débranchez le câble d’alimentation et assurez-vous que le chauffage est complètement refroidi. Composant Fréquence d’entretien Travail à effectuer Réservoir de carburant Nettoyez-le toutes les 150-200 heures de Videz et rincez le réservoir avec du carburant...
  • Page 16 M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 Contents 1 Safety ................................. 16 2 Technical data and description ..........................17 3 Installation (see figure 2) ............................19 4 Fuel ..................................19 5 Operating principle .............................. 20 6 Operation ................................20 7 Cleaning the fuel filter ............................20 8 Maintenance ...............................

  • Page 17: Technical Data And Description

    M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 Supply • Personnel in charge of supply must be fully qualified, must be familiar with the manufacturer’s manual as well as the effective regulations for safe supply of generators. • Only the fuel types specifically listed on the generator’s nameplate are to be used.
  • Page 18 M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 2.2 Description 【FIGURES】 NO.1 NO.3 NO.2 Figure 1...

  • Page 19: Installation (See Figure 2)

    M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 3 Installation (see figure 2) 【10.Installation】 1. Open the two screws on the fixed rings. 2. Put the protection panel on the designated spot to meet the screw holes. 3. Set the screws with the protection panel.

  • Page 20: Operating Principle

    M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 5 Operating principle See figure 1 on page 4 Airflow is necessary to ensure proper combustion, it is supplied by the internal burner fan. The air enters the burner funnel and gets mixed with a high-pressure fuel jet. The fuel flow is secured by an electrical pump, which sucks the fuel away from the tank and moves it to the nozzle under high pressure.

  • Page 21: Maintenance

    M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 8 Maintenance To ensure the best maintenance and/or transportation procedure, please observe the following procedure: 1. Empty the fuel tank. 2. If remainders are still present, pour in clean fuel and empty it again 3. Close the tank filler plug, dispose of the fuel as per the applicable regulations.

  • Page 22: Preventive Maintenance Schedule

    M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 10 Preventive maintenance schedule WARNING! Before initiating any repair or maintenance procedure, unplug the feeder cable and make sure that the generator is cooled down. Component Maintenance frequency Maintenance procedure Fuel tank Clean every 150-200 hours of operation or...

  • Page 23: Spare Parts

    M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 12 Onderdelen 12 Pièces détachées 12 Spare parts...

  • Page 24: Ec Declaration Of Conformity

    M1.1.WD70I.NLFREN - 25042019 13 EG conformiteitsverklaring 13 Déclaration de conformité CE 13 EC declaration of conformity Fabrikant/Invoerder Vynckier Tools sa Fabricant/Importateur Avenue Patrick Wagnon, 7 Manufacturer/Retailer ZAEM de Haureu B-7700 Mouscron Verklaart hierbij dat het volgende product : Déclare par la présente que le produit suivant :...

Ce manuel est également adapté pour:

722316560

Table des Matières