Instructions d'installation et de maintenance
TABLES DES MATIÈRES
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT
LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
• PRÉPARATION DU CHANTIER POUR
L'INSTALLATION DES APPAREILS
• ISOLATION
LES APPAREILS INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR
du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• RACCORDEMENT DES COMMANDES
DÉMARRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14
REMARQUES IMPORTANTES
CONCERNANT LA SÉCURITÉ
Une installation, un réglage, une modification, une répara-
tion, un entretien ou une utilisation inadéquats peuvent provo-
quer une explosion, un incendie, un choc électrique ou d'autres
dangers pouvant entraîner des blessures corporelles, des dom-
mages matériels ou la mort. L'installateur qualifié ou l'entrepri-
se de service doit impérativement utiliser des trousses ou des
accessoires autorisés par l'usine pour réaliser une modification
de ce produit.
Respectez tous les codes de sécurité. Portez des lunettes de
sécurité, des vêtements de protection et des gants de travail.
Utilisez un chiffon humide pendant le brasage. Ayez toujours
un extincteur à portée de main. Prenez connaissance de l'inté-
gralité de ces instructions et respectez les messages d'avertisse-
ment et de mise en garde contenus dans les documents et affi-
chés sur l'appareil. Consultez les codes locaux du bâtiment et
les éditions courantes du Code national de l'électricité (NEC)
ANSI/NFPA (American National Standards Institute/National
Fire Protection Association) 70. Au Canada, consultez la der-
nière version du Code canadien de l'électricité de l'Association
canadienne de normalisation CAN/CSA 22.1.
Assurez-vous de bien comprendre les mots-indicateurs :
DANGER, AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE. Le mot
DANGER indique les risques les plus importants pouvant pro-
voquer des blessures graves ou la mort. Le mot AVERTISSE-
MENT indique un danger qui pourrait entraîner des blessures
Le fabricant se réserve le droit d'interrompre ou de modifier à tout moment les spécifications ou les modèles sans préavis et sans obligation de sa part.
Appareil extérieur pour mini-systèmes à flux
Page
Imprimé aux États-Unis
Formulaire 38WAH-1SIFR Pg 1
variable de fluide frigorigène
corporelles ou la mort. Le mot MISE EN GARDE est utilisé
pour indiquer des pratiques dangereuses pouvant entraîner des
blessures superficielles ou des dégâts matériels.
Sachez reconnaître les informations de sécurité. (
symbole d'alerte de sécurité. Soyez vigilant lorsque vous
voyez ce symbole sur l'appareil et dans les instructions ou les
manuels; il est utilisé pour vous aviser des dangers potentiels
de blessures. L'installation, le démarrage et l'entretien des élé-
ments d'équipement peuvent être dangereux à cause des pres-
sions dans le système, des composants électriques et de l'em-
placement de l'équipement.
AVERTISSEMENT
Un choc électrique peut provoquer des blessures ou la
mort. Avant d'installer cet équipement, assurez-vous qu'il
n'est pas branché à une source de courant électrique. Éti-
quetez tous les disjoncteurs pour avertir les autres person-
nes de ne pas rétablir l'alimentation électrique tant que
l'intervention n'est pas terminée.
AVERTISSEMENT
Lors de l'installation de l'équipement dans un espace res-
treint, prenez les mesures appropriées pour éviter que la
concentration frigorigène ne dépasse les limites de sécurité
en raison d'une fuite de frigorigène. Si cela se produit pen-
dant l'installation, aérez immédiatement l'espace. Le non-
respect de cette procédure pourrait entraîner des blessures
corporelles.
AVERTISSEMENT
N'UTILISEZ JAMAIS DE CHALUMEAU pour enlever
un composant. Le système contient de l'huile et du fluide
frigorigène sous pression.
Pour déposer un composant, portez des lunettes de protec-
tion et des gants, et procédez comme suit :
a. Coupez l'alimentation de l'appareil.
b. Récupérez le fluide frigorigène pour décharger toute
la pression du système en utilisant les ports de basse
et haute pression.
c. Les traces de vapeur doivent être éliminées à l'azote
et l'espace travail doit être bien aéré. Le fluide frigori-
gène en contact avec une flamme nue produit des gaz
toxiques.
d. Coupez le tuyau du composant au moyen d'un coupe-
tube et déposez le composant de l'appareil. Utilisez
un bac pour récupérer l'huile des conduites et utilisez
cela comme indice quant à la qualité d'huile à ajouter
à l'appareil.
e. Dessoudez soigneusement les ergots de tuyau restants
lorsque nécessaire. L'huile risque de s'enflammer
lorsqu'elle est exposée à une flamme de chalumeau.
Le non-respect de ces procédures pourrait entraîner des
blessures, voire la mort.
6-15
38WAH036,048
) est un
Remplace : nouveau