Page 1 HYDRORANGER PLUS Janvier 2001 Manuel d'Instructions PL-507-1...
Page 2 éléctroniques. Sous réserve de modifications techniques. MILLTRONICS®est une marque déposée de Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Pour tout complément d’information merci de contacter : Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
Page 3 TABLE DE MATIERES TITRE PAGE INTRODUCTION A propos de ce Manuel A propos de l’HydroRanger Plus Caractéristiques Importantes de l’HydroRanger Plus INSTALLATION Environnement Encombrement Montage Programmateur ComVertisseur Connexions PROGRAMMATION Entrée en Mode Programmation Affichage Clavier du Programmateur Modification de la Valeur des Paramètres Paramètres Speciaux...
Page 4 Calcul de la Distance Vitesse du Son Scrutation Calcul de Volume Calcul de Débit Temps de Réponse de la Mesure Programmation des Relais Maintenance DEPISTAGE DES DEFAUTS Tableau de Dépistage Problèmes de Mesure CARACTERISTIQUES TECHNIQUES L’HydroRanger Plus Programmateur Options TABLEAU DE PROGRAMMATION...
Page 5 Après avoir lu la section INTRODUCTION et avoir suivi la procédure d’ ISTALLATION INTRODUCTION INSTALLATION utiliser le Guide de Mise en Service Simplifiée de l’HYDRORANGER PLUS, PL-439-1. Ce dernier fournit toutes les informations nécessaires à la première mise en service du système.
Page 6 A PROPOS DE L’HYDRORANGER PLUS Le HYDRO+ regroupe les meilleures caractéristiques de "l’HydroRanger I" Milltronics PLUS des fonctions supplémentaires, et inclut les composants électroniques, les méthodes de production et les innovations logicielles les plus sophistiquées. Ce système de mesure de niveau multi-usage à microprocesseur fournit de nombreuses fonctions utilisables dans la plupart des applications de mesure de niveau de liquides et de contrôle de pompes.
Page 7 L’HYDRO+ contrôle des niveaux de 0.3 à 15 m (1 à 50 pieds) à partir de la face émettrice du transducteur, garantissant une précision de la mesure de 0.25% de la plage de mesure. S’assurer que le transducteur utilisé s’adapte aux conditions de mesure.
Page 8 CARACTERISTIQUES IMPORTANTES DE L’HYDRORANGER PLUS FONCTIONS NON-REGLABLES BOITIER : Résistant aux agressions chimiques à la poussière et à l’eau ; très leger. LCD : Chiffres et symboles larges pour l’affichage des Lectures et l’indication continue des conditions de fonctionnement. PROGRAMMATEUR : 20 touches (commandé...
Page 9 INSTALLATION L’installation doit être effectuée par un personnel qualifié, en accord avec les dispositions en vigueur. ENVIRONNEMENT Choisir un emplacement adapté au boîtier de l’HYDRO+. L’HYDRO+ doit, de préférence, être installé là où: 1. La température ambiante oscille entre -20 à 50°C (-5 à 122°F). 2.
Page 10 MONTAGE RACK Le boîtier version rack de l’HYDRO+ est composé d’un ensemble standard DIN 3U/14 TE, enfichable, à 4 voies, utilisable dans un rack standard de 84 TE (19"), 180 mm (6.3") de profondeur. MONTAGE PANNEAU 72 mm 201 mm (2.9") (7.9") 16 mm...
Page 11 MONTAGE MONTAGE MURAL Sélection de la tension d’alimentation connexions Interrupteurs horloge afficheur carte A EPROM oscilloscope de sélection Tension de la tension d’alimentation d’alimentation (CA) bornier Tous les câblages doivent être isolés pour 250 V minimum. Manipuler les borniers de connexion des transducteurs avec précaution durant le fonctionnement (tension dangereuse).
Page 12 Installation La conception du boîtier version montage mural de l’HYDRO+ permet l’extraction rapide de l’ensemble électronique pour installation du système dans une parois. Dévisser les 4 vis imperdables du couvercle de l’HYDRO+. Positionner le boîtier en position verticale. Presser les flèches A et B. Presser les flèches C et D pour extraire l’ensemble électronique.
Page 13 MONTAGE RACK Sélection de la tension d’alimentation Régler les interrupteurs de sélection de la tension d’alimentation tel que nécessaire. Interrupteurs Tension de sélection d’alimentation de la tension (CA) d’alimentation EPROM connexion horloge oscilloscope interrupteurs de sélection de l’alimentation PL-507-1...
Page 14 Installation Glisser l’HYDRO+ à l’intérieur du rack, en faisant attention à aligner le connecteur avec le bornier de la version montage rack. connecteur, 2 rangées forme D mâle 32 voies, DIN41612 bornier, 2 rangées forme D femelle 32 voies, DIN41612 Tous les câblages doivent être isolés pour 250 V minimum.
Page 15 MONTAGE PANNEAU Sélection de la tension d’alimentation Régler les interrupteurs de sélection de l’alimentation tel que nécessaire. Interrupteurs Tension de sélection d’Alimentation de la tension (CA) d’alimentation EPROM connexions horloge oscilloscope interrupteurs de sélection de la tension d’alimentation Installation Insérer l’HYDRO+ dans le panneau découpé prévu à cet effet. Fixer les équerres de montage au châssis de l’HYDRO+ en les attachant aux endroits prévus, en haut et en bas du panneau de montage.
Page 16 Serrer la vis de l’équerre de montage (en haut et en bas). Connecter les borniers ’A’ et ’C’ aux endroits correspondants, (câblage préalable, effectué par le client) (se reporter à CONNEXIONS / Montage Rack CONNEXIONS et Panneau). vis de fixation connecteur bornier ‘A’...
Page 17 PROGRAMMATEUR Montage Mural Montage Rack ou Panneau Programmateur Orienter le programmateur amovible vers l’HYDRO+ tel qu’illustré, en appuyant sur les touches appropriées. COMVERTISSEUR (option) Montage Mural Montage Rack ou Panneau ComVertisseur Insérer le ComVertisseur dans l’emplacement prévu, tel qu’illustré, en agissant sur les languettes métalliques (clips) appropriées.
Page 18 éviter les boucles de mise à la terre. SYNOPTIQUE transducteur Milltronics, HydroRanger voir Caractéristiques Plus capteur de température TS-3 Milltronics (option) sortie mA unité client sortie relais appareil d’alarme, de pompage ou de contrôle client entrée mA...
Page 19 TRANSDUCTEUR Le câble du transducteur doit être installé sous gaîne métallique mise à la terre, sans aucun autre câble (excepté les câbles du capteur de température TS-3, si utilisé). Un transducteur sera utilisé dans une application standard. Cependant, dans le cas d’une mesure différentielle ou moyenne, 2 transducteurs seront utilisés.
Page 20 CAPTEUR DE TEMPERATURE Tous les transducteurs de la série Echomax et ST-H incluent un capteur de température interne. Utiliser un capteur de température externe pour assurer un niveau de précision optimal lorsque: » le transducteur est directement exposé au soleil (ou à...
Page 21 RELAIS Connecter les appareils d’alarme, pompage, et / ou contrôle aux relais de l’HYDRO+, après avoir obtenu un niveau de fonctionnement optimal (en mode RUN). (Se reporter au chapitre APPLICATIONS pour plus de détails sur les connexions). APPLICATIONS Montage Mural Montage Rack ou Panneau n.
Page 22 SORTIE ANALOGIQUE (Sortie mA) La sortie analogique de l’HYDRO+ peut être utilisée pour le fonctionnement de nombreux appareils de contrôle / surveillance (charge maximale 1000 Ω), fournissant une isolation continue de 300 Vca. Montage Rack ou Panneau Montage Mural sortie mA sortie mA Sortie mA vers l’appareil client, effectuer la mise à...
Page 23 Montage Rack ou Panneau vers appareil suivant HYDRO + HYDRO + n° 1 n° 2 Pour synchroniser l’HYDRO+ avec tout autre appareil de mesure de niveau ultrasonique Milltronics (non mentionné dans ce manuel) contacter Milltronics ou votre distributeur agrée. PL-507-1...
Page 24 ALIMENTATION L’HYDRO+ peut être alimenté en 100, 115, 200, ou 230 VCA ou 9 à 30 Vcc. Lorsqu’une alimentation en ’CA’ et ’cc’ est disponible, l’HYDRO+ sera alimenté en CA. Lors d’une coupure éventuelle de l’alimentation, l’HYDRO+ commute en alimentation ’cc’.
Page 25 CABLAGE ALIMENTATION CC Montage Mural Montage Rack ou Panneau vers alimentation ’cc’ vers alimentation ’cc’ Tension d’alimentation client 9 à 30 V cc. L’entrée ’cc’ négative (A12) liée à la terre (A14). L’appareil doit être protégé par un fusible 15 A ou par un disjoncteur prévu à...
Page 26 PL-507-1...
Page 27 Lors de la première mise en service de l’HYDRO+, suivre la procédure de mise en service initiale décrite dans le GUIDE DE MISE EN SERVICE SIMPLIFIE DE L’HYDRORANGER PLUS (PL-439-1). Se reporter à ce manuel d’instructions lorsqu’il est nécessaire de modifier le fonctionnement du système. Les fonctions programmables sont identifiables par un Numéro de Paramètre, ayant une valeur...
Page 28 AFFICHAGE En mode programmation, le Numéro de Paramètre, la Valeur du Paramètre (et le Numéro de Point, si besoin), ainsi que d’autres informations concernant la programmation peuvent être visualisées. Il est important de noter que de nombreuses indications sont directement liées à des conditions de programmation.
Page 29 CLAVIER DU PROGRAMMATEUR Ces instructions s’appliquent au clavier du programmation. Utiliser ces dernières en complément des instructions fournies avec l’interface DOLPHIN, lorsque cette dernière est utilisée. Orienter le transmetteur infra-rouge du programmateur de l’HYDRO+ vers l’afficheur de l’HYDRO+, à une distance minimale de 0.3 m (12") de ce dernier. En mode programmation, utiliser les touches du programmateur de l’HYDRO+ pour effectuer les fonctions suivantes.
Page 30 MODIFICATION DE LA VALEUR DES PARAMETRES En mode programmation... pour affichage du champ d’affichage Numéro du Paramètre et ... entrer le Numéro du Paramètre souhaité, (accès direct) ou... tel que nécessaire (accès par scrutation). (Tout paramètre de Mise en Service Simplifiée, ou tout paramètre modifié peut être visualisé...
Page 31 PARAMETRES SPECIAUX Certaines Valeurs de Paramètres peuvent uniquement être affichées et ne peuvent donc pas être modifiées par l’utilisateur. Ces paramètres sont identifiés en tant que paramètres d’affichage uniquement. Ces paramètres sont identifiés par un "(V)" près du Numéro du Paramètre - dans le chapitre PARAMETRES.
Page 32 SECURITE DES VALEURS PROGRAMMEES Toutes les valeurs programmées par l’utilisateur sont sauvegardées en mémoire non-volatile, protégée contre les coupures d’alimentation. Une fois la programmation effectuée, le programmateur peut être retiré pour assurer la sécurité des valeurs de programmation. Le Paramètre Verrouillage (P000) peut également être utilisé. PL-507-1...
Page 33 FONCTIONNEMENT Une fois la modification des paramètres effectuée, mettre l’HYDRO+ sous tension. Après l’entrée en mode RUN (fonctionnement lancé), l’HYDRO+ peut fonctionner sans besoin de vérification, de façon illimitée. Cependant, de nombreuses fonctions (mode RUN) peuvent être utilisées afin d’obtenir plus d’informations sur le fonctionnement sans interférer avec le fonctionnement même de l’HYDRO+.
Page 34 AFFICHAGE En mode RUN, les valeurs et indicateurs suivants peuvent être visualisés. Il est important de noter que de nombreuses indications sont directement liées à des conditions de programmation. Par conséquent, pas tous les indicateurs peuvent être affichés à n’importe quel moment. montage mural montage rack / panneau Affichage de la mesure effectuée par le Transducteur.
Page 35 CLAVIER DU PROGRAMMATEUR En mode RUN, utiliser les touches du programmateur suivantes pour l’étalonnage souhaité. Touches de Lecture Auxiliaire Touches de Fonction TOUCHE LECTURE "Totalisateur à 8 Chiffres" (fonctionnement "OCM" ou "PT", P001 = 6 ou 7) LECTURES AUXILIAIRES (entrer le N° de la Pompe, maintenir appuyé pour affichage "Temps de Fonct.
Page 36 EVALUATION DU FONCTIONNEMENT DU SYSTEME pour entrer en mode RUN. Toute programmation de pompage ou de contrôle entraîne l’activation du relais correspondant. Le relais est désactivé lorsque l’alarme est activée ("ON"). pour afficher la Lecture en % (% de la Plage de Mesure, P007). FONCTIONNEMENT NIVEAU ESPACE ou DISTANCE...
Page 37 RESULTATS DU TEST SUR LE FONCTIONNEMENT Il est important de contrôler le fonctionnement du système sous toutes les conditions de mesure possibles. La programmation est complète uniquement lorsque l’HYDRO+ répond exactement aux besoins de l’application. Se reporter au chapitre APPLICATIONS et / ou PARAMETRES pour PARAMETRES APPLICATIONS modifier les unités d’affichage, le fonctionnement sécurité...
Page 38 MAINTENANCE DU NIVEAU DE FONCTIONNEMENT OBTENU Une fois la programmation du système effectuée, noter toutes les modifications apportées aux paramètres. Lorsque le clavier du programmateur est utilisé, entrer en mode programmation et lancer la visualisation alternée des paramètres modifiés (en évitant les paramètres laissés à...
Page 39 APPLICATIONS Les pages suivantes fournissent des exemples typiques d’utilisation du système HYDRO+, illustrant la facilité de programmation de l’HYDRO+, en fonction des besoins de chaque application. Dans la plupart des cas, les exemples d’application(s) fournis ne correspondent pas exactement aux applications envisagées. Cependant, en suivant l’exemple (ou les exemples) le(s) mieux adapté(s) aux besoins de l’application, les fonctions de l’HYDRO+ pouvant répondre aux besoins de l’application pourront être définies plus facilement.
Page 40 APPLICATION GENERALE PARAMETRE PREREGLE A : FONCTIONNEMENT P001 Fonct. 3 = distance affichage de la Lecture (référencé à la face du transducteur) P002 Matériau 1 = liquide anticipe les echos d’une surface plane (réfléchissante) P003 Réponse 2 = 1 m/min vitesse de variation du niveau liquide (typique) P004 Transducteur 100 = ST-H compensation de variation de temp.
Page 41 VALEURS DES PARAMETRES (OPTIONS) Fonct. 1 = "niveau", Plein = 100% Lecture = 20 mA (très fréquente) (P001) = 2 = "espace", Vide = 100% Lecture = 20 mA (moins fréquente) 3 = "distance", (mesures référencées à la face du transducteur) 4 = "DPD", (affichage du niveau différentiel : 2 transducteurs nécessaires) 5 = "DPM", (affichage de la moyenne / niveaux : 2 transduct.
Page 42 CONTROLE DE PUISARD (Vidange) Les puisards sont, dans la plupart des cas, utilisés pour la rétention temporaire des eaux de pluie et / ou des eaux usées. Lorsqu’un niveau haut est atteint (point de consigne) le puisard est vidangé. Le matériau vidangé est dirigé vers autre un puisard ou directement vers la station de traitement / d’épuration.
Page 43 PROGRAMMATION Programmer les Relais pour "Puisard 1" (P100=1), préréglage des relais comme suit : PARAMETRE RL n°1 RL n°2 RL n°3 RL n°4 RL n°5 P111 Fonction Relais P112 Relais - Pt. de C. A ---- P113 Relais - Pt. de C. B ---- Lorsqu’une pompe est utilisée, régler la Fonction Relais RL n°1 ou RL n°2 sur "off"...
Page 44 CONTROLE DE RESERVOIR (Remplissage) Les réservoirs sont, dans la plupart des cas, utilisés pour la rétention temporaire des eaux traitées. Le remplissage est activé lorsque la surface de l’eau atteint le niveau correspondant au point de consigne niveau bas. Une programmation de base suffit pour permettre l’utilisation de l’HYDRO+ en contrôle de réservoir.
Page 45 PROGRAMMATION Régler les Relais pour "Réservoir 1" (P100=3), préréglage des relais comme suit : PARAMETRE RL n°1 RL n°2 RL n°3 RL n°4 RL n°5 P111 Fonction Relais P112 Relais - Pt. de C. A ---- P113 Relais - Pt. de C. B ---- Lorsqu’une pompe est utilisée, régler la Fonction Relais RL n°1 ou RL n°2 sur "off"...
Page 46 CONTROLE D’UN DEGRILLEUR (Niveau Différentiel) Dans la plupart des cas, pour chaque processus de clarification des eaux, un dégrilleur est placé dans le sens d’écoulement. Ce dernier filtre les particules solides en écoulement dans le process. Le blockage du dégrilleur peut entraîner une réduction du débit d’entrée, provoquant une diminution de l’efficacité...
Page 47 PROGRAMMATION Régler le Relais pour "Contrôle de Dégrilleur" (P100=5); relais pré-réglés comme suit : PARAMETRE RL n°1 RL n°2 RL n°3 RL n°4 RL n°5 P110 Attribution - Relais P111 Fonction Relais P112 Relais - Pt.de C. A ---- P113 Relais - Pt.de C. B ---- FONCTIONNEMENT Par niveau (indiqué...
Page 48 REGULATION DE DEBIT (Vanne de régulation) Dans la plupart des cas, la régulation de débit (vanne de régulation de débit liquide motorisée) est utilisée pour contrôler / maintenir un niveau constant de débit dans un canal ouvert. Ce type d’application permet également de limiter le débit dans le canal contrôlé, en détournant le débit en excès (en cas de forte pluie, par exemple) pour stockage temporaire dans un bassin de retention.
Page 49 PROGRAMMATION GENERALE P001 Fonctionnement = 1 (niveau) P006 Vide = 1.7 m (ex. Distance transducteur / fond du canal) P007 Plage de Mesure = 1.3 m (ex. Fond du canal / hauteur de lame maxi.) RELAIS Régler les Relais pour qu’ils soient "désexcités" (P100=0, préréglé) avant la programmation des relais.
Page 50 ALARMES GENERALES Si les fonctions de contrôle par relais ne sont pas nécessaires, ajouter les alarmes (paramètres) suivantes lors de la programmation générale. Le fonctionnement des alarmes (contrôles) est basé sur le niveau : le type de Fonctionnement sélectionné (P001) n’entraîne aucune modification de ces dernières. PLEIN Alarme Niveau Très Haut Activée Alarme Niveau Très Bas Désactivée...
Page 51 PROGRAMMATION RELAIS Régler les Relais pour "Alarmes Générales" (P100 = 6) comme suit : PARAMETRE RL n°1 RL n°2 RL n°3 RL n°4 RL n°5 P111 Fonction Relais P112 Relais - Pt.de C. A ---- P113 Relais - Pt.de C. B ---- FONCTIONNEMENT 1.
Page 52 Calcul de Débit en Canal Ouvert et Totalisation Dans la plupart des cas, un process d’élaboration d’eaux usées est équipé d’un débit en écoulement libre (situé du même côté que l’éntrée d’eau). Le canal est souvent limité par un Système Déprimogène pour lequel le rapport hauteur de lame / débit est connu.
Page 53 PROGRAMMATION DEBIT EN CANAL OUVERT (Open Channel Measurement / OCM) P600 Dispositif de Mesure Primaire = 1 (préréglé, modifier en fonction du dispositif de mesure primaire utilisé) P601 Exposant, débit = 2.50 (préréglé, modifier en fonction du dispositif de mesure primaire utilisé, P600 = 1 uniq.) P602 Dimension, D = 1 (préréglé, modifier en fonction du dispositif de mesure primaire utilisé, P600 = 2 ou 3)
Page 54 CALCUL DE VOLUME Dans certaines applications, l’indication du volume liquide contenu dans le réservoir, ou le calcul de la capacité restante (volume restant à remplir) peuvent être nécessaires. Une programmation de base suffit pour que l’HYDRO+ effectue un calcul de volume. S’assurer que P006 (Distance à...
Page 55 PROGRAMMATION VOLUME P050 Type de Réservoir = 0 (préréglé, modifier en fonction de l’application) P051 Volume Maxi. = 100 (préréglé, affichage en %, autre = volume de la Plage, P007). P052 Dimension A du Réservoir (nécessaire pour les configurations : P050 = 2,3,4,5, ou 7). P053 Dimension L du Réservoir (nécessaire pour la configuration P050 = 7)
Page 56 TOTALISATION VOLUME POMPE Certaines applications nécessitent une indication de la totalisation du volume pompé liquide, d’un puisard ou vers un réservoir. Une programmation ’de base’ suffit pour utiliser l’HYDRO+ en ’calcul de volume total pompé’. Régler le Fonctionnement en "Total Pompé" (P001 = 7). Effectuer la programmation Puisard / Contrôle de Réservoir / Calcul de Volume avant toute autre manipulation du système dans ce type d’application.
Page 57 PROGRAMMATION TOTALISATEUR (LCD / à cristaux liquides) P622 Réglage Volume Totalisé = 1 (préréglé, réglage auto entréé / sortie totale) P630 Totalisateur Conversion d’Affichage = 0 (préréglé, affichage du Total en unités Volume Maxi.) P633 Nombre de décimales / Totalisateur, LCD = 3 (ex.
Page 58 FONCTIONNEMENT SECURITE/DEFAUT - INFORMATION GENERALE En cas de perte d’écho, et tel que préprogrammé, la Lecture, les relais alarme, et la sortie analogique de l’HYDRO+ sont maintenus à leurs dernières valeurs "connues". Les relais de pompage / contrôle sont désexcités jusqu’à obtention d’une mesure valide.
Page 59 PUISARD, SECURITE / DEFAUT Détecteur de Défaut, Niveau Alarme HAUTE HAUT Détecteur de Défaut, Niveau BAS FONCTIONNEMENT Dans cet exemple, P001 Fonctionnement : "niveau" (P001 = 1). P003 Temps de Réponse de la Mesure : "moyen" (P003 = 2, préréglé). P006 Distance à...
Page 60 Spécialisée dans la mesure ultrasonique de niveau depuis de nombreuses années, Milltronics propose des solutions aux problèmes de mesure pour nombreuses industries : mines, aggregats, bois, céréales, chimie, pulpe et papier, eau et eaux usées...
Page 61 PARAMETRES PARAMETRE DE SECURITE (P000) P000 (G) VERROUILLAGE Utiliser cette fonction pour éviter toute modification (non-autorisée) des valeurs programmées. Accéder directement au paramètre (accès par scrutation impossible dans ce cas) une fois la programmation effectuée. Entrer n’importe quelle valeur (sauf 1954) pour activer le Verrouillage. Une fois le Verrouillage activé, l’HYDRO+ peut être basculé...
Page 62 PARAMETRES DE MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE (P001 à P009) P001 (G) FONCTIONNEMENT Entrer le type de fonctionnement en mode RUN souhaité. Lorsque "hors service" est sélectionné, le transducteur n’est pas scruté, les relais alarme sont excités, les relais pompe sont désexcités et les sorties analogiques sont programmées à...
Page 63 P004 (G) TRANSDUCTEUR Entrer le modèle de transducteur utilisé avec l’HYDRO+. valeurs : 0 = valeur par défaut après RAZ, = ST-25 1 = ST-25 101 = XCT-8 104 = XPS-15 2 = ST-50 102 = XPS-10 111 = XKS-6 100 = ST-H 103 = XCT-12 112 = XRS-5...
Page 64 P007 PLAGE DE MESURE (100%) Entrer la distance maximale (distance entre le niveau 0% et le niveau 100%) (P006). La Plage de Mesure est préréglée automatiquement pour 1.1 x la valeur de la Zone Morte (P800), inférieur à la valeur programmée en P006 (0%), à l’exception d’une modification manuelle.
Page 65 PARAMETRES DE CONVERSION DE VOLUME (P050 à P055) Régler les paramètres suivants pour obtenir des Lectures proportionnelles au volume. P050 TYPE DE RESERVOIR Entrer le type (configuration géometrique) du réservoir contrôlé. Lorsque le type de réservoir sélectionné nécessite une programmation plus détaillée des dimensions, accéder aux paramètres associés (tel qu’indiqué...
Page 66 P051 VOLUME MAXI. Cette fonction permet d’afficher les Lectures en unité volumétrique et non en pourcent. Entrer le volume du réservoir entre le 0% (P006) et le 100% (P007). ex. 1) lorsque le volume = 3650 m , entrer 3650. 2) lorsque le volume = 267500 gallons US, entrer 267.5 (mg).
Page 67 PARAMETRES D’AFFICHAGE (P060 à P062) Modifier les paramètres suivants pour : a) modifier la Lecture (le nombre de décimales affichées). b) convertir en unité autre que celle programmée. c) référencer les mesures à un point autre que le 0% (P006) ou le 100% (P007). P060 POSITION DE LA VIRGULE Entrer le nombre maximum de décimales affichées en Lecture.
Page 68 P062 DECALAGE D’AFFICHAGE Entrer la valeur à ajouter à la mesure, (avant affichage). Cette fonction est préréglée à 0.000, (aucun décalage). ex. Pour référencer un niveau de matériau au niveau de la mer, entrer la distance en Unité (P005), entre le 0% (P006) et le niveau de la mer. (Entrer une valeur négative lorsque le 0% est inférieur au niveau de la mer.) Cette fonction modifie la Mesure de l’HYDRO+ uniquement.
Page 69 PARAMETRES SECURITE / DEFAUT (P070 à P072) Tel que programmé, en cas de problème technique ou de difficulté de mesure (Fonctionnement Sécurité / Défaut), la lecture, les relais d’alarme, et la sortie analogique sont maintenues aux dernières valeurs obtenues. Les relais de contrôle sont désexcités jusqu’à...
Page 70 P071 NIVEAU SECURITE / DEFAUT Sélectionner le niveau à atteindre une fois la Valeur d’Avancement au Niveau Sécurité / Défaut écoulée. Lorsque "HOLd" (préréglé) est sélectionné, le "dernier" niveau de matériau est maintenu. Lorsque "HI" est sélectionné, l’HYDRO+ avance à 100% (P007), suivant la valeur programmée en P072, Avance au Niveau Sécurité...
Page 71 PARAMETRES - RELAIS Modifier les paramètres suivants tel que nécessaire. PROGRAMMATION STANDARD DES RELAIS (P100) Ces paramètres permettent de programmer les Paramètres des Relais suivant les types de fonctionnement des relais les plus utilisés. Par conséquent, seule une programmation est nécessaire. P100 (G) ALLOCATION DES RELAIS Entrer l’Allocation des Relais (si nécessaire) pour permettre la préprogram- mation de nombreux paramètres des relais, suivant les besoins des...
Page 72 PROGRAMMATION INDEPENDANTE DES RELAIS (P110 et P111) Accéder à ces paramètres uniquement lorsque l’Allocation des Relais (P100) ne répond pas exactement aux besoins de l’application. Tout accès à un des Paramètres Relais suivants entraîne une modification de l’affichage du Type de Point : le Symbôle du Relais est affiché et le Numéro de Relais (correspondant aux borniers de l’HYDRO+) est affiché...
Page 73 P111 FONCTION RELAIS Cette fonction permet de définir le type de fonctionnement de chaque relais. Les Fonctions des Relais sont divisées en 4 categories : » ALARME : relais désexcité en état d’alarme "ON". » FONCTIONNEMENT : utilisé dans certains modes de Fonct. (P001). »...
Page 74 P111 FONCTION RELAIS (suite) pour afficher le symbôle Fonction Auxiliaire, , pour accéder à la désignation souhaitée d’une alarme lorsque la désignation souhaitée est affichée. FONCTIONNEMENT ALARME Les valeurs des Points de Consigne Relais A / B (P112 / P113) règlent les points (basés sur la Fonction Relais) lorsque...
Page 75 P111 FONCTION RELAIS (suite) Les valeurs des Points de Consigne A / B ne doivent pas être identiques. valeurs : 0 = off (relais toujours désexcité) 6 = Alarme LOE 1 = Alarme Niveau 7 = Alarme Défaut Câble du Transducteur 2 = Alarme Entrée de Bande 8 = Rendement Pompe 3 = Alarme Sortie de Bande...
Page 76 P111 FONCTION RELAIS (suite) FONCTIONS DE POMPAGE Les relais Fonctions de Pompage de l’HYDRO+ sont excités pour enclencher les contrôles de pompes ("ON", démarrage pompe), et désexcités pour arrêter les contrôles de pompes ("OFF", arrêt pompe). Par conséquent, toute coupure d’alimentation à l’HYDRO+ entraînera l’arrêt des pompes ("OFF"). Le déclenchement / l’arrêt des pompes est réglé...
Page 77 P111 FONCTION RELAIS (suite) FONCTIONS DE CONTROLE Les relais de l’HYDRO+ sont excités pour activer les contrôles ("ON"), et désexcités pour arrêter les contrôles ("OFF"). Par conséquent, toute coupure d’alimentation à l’HYDRO+ entraînera l’arrêt des fonctions de contrôle ("OFF"). FONCTION DESCRIPTION Pts.
Page 78 POINTS DE CONSIGNE DE RELAIS INDEPENDANTS (P112 à P115) Les Points de Consigne des Relais Indépendants permettent de définir les conditions critiques dans lesquelles un relais est programmé suivant la Fonction Relais sélectionnée (P111). POINTS DE CONSIGNE RELAIS A et B Les Fonctions de Relais nécessitant un fonctionnement continu des relais (jusqu’à...
Page 79 P 116 HYSTERESIS ALARME BANDE Cette fonction permet de programmer une ‘ on ’ hystérésis, ou zone morte, pour les fonctions des relais ’Entrée de Bande’ et ’Sortie de P116, hystérésis Bande’ (P111 = 2 et 3). L’hystérésis permet d’éliminer tout parasite aux relais, point de provoqué...
Page 80 RELAIS SECURITE / DEFAUT INDEPENDANTS (P129) P129 ETAT SECURITE / DEFAUT RELAIS Utiliser cette fonction pour un fonctionnement sécurité / défaut des relais, indépendant du Niveau Sécurité / Défaut (P070). Sélectionner : "OFF" : le relais répond au Niveau Sécurité / Défaut (P701). "HOLd"...
Page 81 MODIFICATEURS DU CONTROLE DE POMPAGE (P130 à P134 et P136) P130 (G) INTERVALLE DE POMPAGE Cette fonction augmente le temps de pompage d’un laps de temps spécifique (Durée de Pompage, P131), suffisamment élevé pour permettre le déclenchement du brassage. Règle la période, en heures, durant laquelle le pompage peut s’enclencher. (Pour activer cette fonction, la valeur doit être supérieure à...
Page 82 P134 POMPAGE TEMPORISE Cette fonction permet de réduire la corrosion / sédimentation engendrée durant chaque arrêt prolongé des pompes. Lorsqu’une pompe n’est pas utilisée pendant la période (en heures) programmée en P115, Relais - Point de Consigne D, la pompe fonctionne pendant la période programmée en P114, Relais - Point de Consigne C.
Page 83 REDUCTION DES COUTS DE POMPAGE (P140 à P145) Ces fonctions permettent le remplissage / vidange d’une station de pompage (ou de plusieurs stations de pompage, en série) après la fin des heures creuses de consommation d’éléctricité. Les points de consigne de démarrage / pompage peuvent être modifiés pour réduire le temps de fonctionnement des pompes durant les heures pleines.
Page 84 P143 (G) TEMPORISATION AVANT HEURES PLEINES Entrer le temps de pompage estimé par pompe (en minutes) nécessaire pour provoquer une variation du niveau, du Relais - Point de Consigne A plus haut (P112) au Relais - Point de Consigne B plus bas (P113). Cette valeur définit le temps avant le début de la période pleine : période dans laquelle l’HYDRO+ doit démarrer le pompage pour que le niveau atteint soit aussi élevé...
Page 85 P145 POINT DE CONSIGNE B / HEURES PLEINES Entrer la valeur (similaire à la Valeur du Relais Point de Consigne B, P113) utilisable durant la période de consommation pleine. Cette fonction permet l’arrêt des pompes avant l’enclenchement du Relais - Point de Consigne B.
Page 86 FONCTIONNEMENT PAR TEMPS D’ORAGE (P150 à P152) Ces fonctions permettent de définir une condition d’orage, pour le fonctionnement d’un relais programmé pour la Fonction Relais "Contrôle par Temps d’Orage" (P111), ou modifier le fonctionnement d’un relais réglé pour un "Contrôle de Pompage", pour un fonctionnement par Temps d’Orage. Entrer les Points de Consigne A / B - Orage, similaires aux Relais Points de Consigne A / B (P112/P113).
Page 87 SYSTEMES DE RECIRCULATION (P170 à P173) Cette fonction permet de programmer des périodes de recirculation. Lorsqu’une pompe de recirculation (ou une vanne de recirculation, utilisée avec une pompe normale) est activée, une partie du débit de sortie de la pompe est redirigée vers le réservoir, pour produire un effet de brassage. P170 POMPE DE RECIRCULATION Entrer le Numéro de Relais de l’HYDRO+ connecté...
Page 88 P180 TAUX DE POMPAGE REFERENCE Ce paramètre contient une valeur référence pour la pompe attribuée. Elle définit le taux de variation de niveau (P050 = 0) ou de volume par minute (P050 ≠ 0) devant être rencontré si la pompe est seule à fonctionner. Cette valeur est utilisée pour le calcul du rendement de pompe.
Page 89 PARAMETRES DE LA SORTIE mA (P200 à P203, P210 à P215, P219) Les paramètres suivants doivent être modifiés pour modifier la sortie mA. Tout accès à un Paramètre de la Sortie mA modifie l’icône Type de Point; transformée en "mA". P200 PLAGE mA Cette fonction permet de modifier la plage de sortie de la sortie mA.
Page 90 P202 ATTRIBUTION mA Cette fonction permet d’attribuer un numéro de point à une sortie analogique. La sortie analogique est préréglée pour le Point Numéro 1. Cette valeur peut être modifiée uniquement lorsque le Fonctionnement est réglé en mode DPD (Niveau Différentiel, P001 = 4) ou DPA (Niveau Moyen, P001 = 5). Attribuer la sortie analogique au Point Numéro 3 pour obtenir une sortie analogique proportionnelle au niveau différentiel ou à...
Page 91 POINTS DE CONSIGNE mA INDEPENDANTS (P210 et P211) Utiliser ces fonctions pour référencer la sortie analogique (mA) minimale et / ou maximale à n’importe quel point de la plage de mesure. Lorsque P201, Fonction mA, est réglé en "niveau", "espace", ou "distance", entrer le niveau de matériau en Unité...
Page 92 LIMITES mA INDEPENDANTES (P212 et P213) Utiliser ces fonctions pour régler les valeurs mini. / maxi. de la sortie mA. Programmer la valeur en fonction des limites mini. / maxi. de l’équipement connecté au borniers de la sortie mA de l’HYDRO+. P212 LIMITE MINI mA Entrer la valeur de sortie mA minimale acceptable (en mA).
Page 93 SECURITE / DEFAUT mA INDEPENDANT(E) P219 SECURITE / DEFAUT mA Utiliser cette fonction lorsqu’il est souhaitable que la sortie analogique fonctionne indépendamment du Niveau Sécurité / Défaut (P071). OPTION DESCRIPTION "OFF" (préréglé) la sortie mA répond à toute variation du Niveau de Matériau (P071).
Page 94 PARAMETRES DE L’ENTREE mA (P250, P251, P252) Les paramètres suivants peuvent être modifiés, tel que nécessaire, lorsque les fonctions de l’HYDRO+ sont utilisées en complément des mesures obtenues avec un autre système de mesure de niveau. Cette fonction valide la quasi-totalité des fonctions disponibles avec l’HYDRO+ (sauf les fonctions qui varient suivant le modèle de Transducteur utilisé), en fonction des mesures obtenues avec un autre système de mesure de niveau (ou de tout autre équipement fournissant une sortie 0 - 20 mA / 4 - 20 mA, proportionnelle au niveau).
Page 95 PARAMETRES DE SAUVEGARDE DES DONNEES Utiliser ces fonctions pour visualiser l’heure et la date de fonctionnement. Pour visualiser les heures d’Acquisition des Données, Pour visualiser les dates, ENREGISTREMENT DE LA TEMPERATURE (P300 à P303) Utiliser ces fonctions pour signaler la parution des températures hautes / basses, en °C.
Page 96 SAUVEGARDE DES LECTURES (P304 et P305) Ces fonctions permettent de signaler la parution des Lectures très élevées / basses. P304 (V) AFFICHAGE MAXI. Affichage de la Lecture maximale calculée (en unités Normales de Lecture ou en %). valeurs : -999 à 9999 P305 (V) AFFICHAGE MINI.
Page 97 SAUVEGARDE DU POMPAGE (P310 à P312) Utiliser ces fonctions pour évaluer le niveau d’usure des pompes. Toute programmation de ces fonctions entraîne la modification de l’affichage Type de Point qui est converti en l’affichage de l’icône Relais et le Numéro de Relais (correspondant aux borniers de l’HYDRO+) est affiché...
Page 98 SAUVEGARDE DE DEBIT (P320 et P321) Ces fonctions sont activées lorsque le Fonctionnement est réglé en "OCM" (P001 = 6). Utiliser ces fonctions pour évaluer la fréquence de parution des débits maxi. et mini., affichés en unité programmée en P604, DEBIT MAXI., ou en pourcentage du DEBIT MAXI.
Page 99 TOTALISATEUR LCD (P322 et P323) Utiliser ces fonctions pour la visualisation, la remise à zéro, ou le préréglage du totalisateur à 8 chiffres (afficheur). Ces fonctions peuvent être activées lorsqu’un Fonctionnement en "OCM" ou "Volume Pompé" est programmé (P001 = 6 ou 7). En mode programmation, le totalisateur à...
Page 100 SAUVEGARDE DES PROFILS (P330 à P337) Les paramètres suivants ne peuvent être utilisés que par le personnel de Service Milltronics ou par des Techniciens maitrisant les techniques d’élaboration de l’écho Milltronics. Utiliser ces fonctions pour sauvegarder un maximum de 10 Profils Echo, sur demande (utiliser le Rapport des Profils Utilisateur), ou automatiquement (Rapport Profil Echo Auto).
Page 101 Pour activer une sauvegarde manuelle: Le transducteur* émet une impulsion ultrasonique. Le profil écho est sauvegardé dans la mémoire tampon interne de l’oscilloscope, pour l’affichage. Pour enregistrer une sauvegarde manuelle: Copie la sauvegarde profil écho dans la mémoire tampon de l’oscilloscope et l’enregistre au numéro sélectionné...
Page 102 P331 (G) SAUVEGARDE AUTO ACTIVE Utiliser cette fonction (si nécessaire) pour activer / désactiver la fonction Sauvegarde Auto des profils échos. valeurs : 0 = off 1 = on P332 (G) N° POINT POUR SAUVEGARDE AUTO Utiliser cette fonction (si nécessaire) pour spécifier le Numéro de Transducteur pour lequel des Sauvegardes Auto sont effectuées.
Page 103 SAUVEGARDE AUTO Points de Consigne A / B Utiliser P334, Point de Consigne A, Sauvegarde Auto et P335, Point de Consigne B, Sauvegarde Auto, pour définir les limites du niveau permettant la prise en compte du Profil Echo obtenu dans une Sauvegarde Profil Auto. Lorsque "----"...
Page 104 SAUVEGARDE DES VALEURS D’INSTALLATION (P340 à P342) Utiliser ces fonctions pour visualiser les données relatives à l’installation du système HYDRO+ utilisé. P340 (V) DATE DE FABRICATION Affichage de la date de fabrication de ce HYDRO+. valeurs : format AA:MM:JJ P341 (V) NOMBRE DE JOURS DE FONCTIONNEMENT Affichage du nombre de jours de fonctionnement de l’HYDRO+, depuis la Date de Fabrication (P340).
Page 105 PARAMETRES OCM (P600 - P607, P610, P611, P620, P621) Modifier les paramètres suivants tel que nécessaire lorsque l’HYDRO+ est utilisé pour le contrôle d’un débit en canal ouvert. L’HYDRO+ calcule la "hauteur de lame" référencée à P006, Distance à Vide ou P605, Décalage Zéro Débit, lors du Fonctionnement en "OCM"...
Page 106 P601 (G) EXPOSANT Exposant du dispositif de mesure primaire (P600 = 1), lorsque Q = KH Entrer l’exposant spécifié par le fabricant du dispositif (préréglé à 1.55) DEVERSOIRS transducteur * Le transducteur doit être installé au dessus de la hauteur de lame maxi., à...
Page 107 P601 pour P600 = 1 (suite) CANAUX Canal Parshall vue de dessus transducteur h. de lame 0 vue de face coupe » dimensionné par la largeur de la section étranglée » construit sur fondation définitive » équation caractéristique générale : Q = KH lorsque: Q = débit K = constante H = hauteur de lame...
Page 108 P601 pour P600 = 1 (suite) CANAUX (suite) Leopold Lagco (tel fabriqué par Leopold Co., Inc.) section contractée transducteur vue de dessus convergent divergent point de mesure h. de lame 0 coupe vue de face » conçus pour être installés directement dans une structure existante (canalisation...) »...
Page 109 P601 pour P600 = 1 (suite) CANAUX (suite) Canal Cutthroat vue de dessus » similaire au canal Parshall, excepté un fond plat, et une section contractée n’ayant pas de longueur virtuelle. » voir les caractéristiques spécifiées par le fabricant pour la formule correspondante de calcul de débit et de la hauteur de lame.
Page 110 (P602 suite) valeurs ( P600 = 2 ): index valeur largeur du canal D Canal Palmer Bowlus (tel fabriqué par Warminster Fiberglass ou Plasti-Fab) vue de dessus D / 2, point de transducteur mesure h. de lame 0 coupe vue de face »...
Page 111 (P602 suite) valeurs ( P600 = 3 ): index valeur hauteur D Canal H (tel développé par U.S. Department of Agriculture, Soil Conservation service) transducteur point de mesure vue de dessus coupe vue de face » dimensionné par la profondeur maximale du canal, D. Entrer la valeur en P602 (en unité...
Page 112 (P602 suite) valeurs ( P600 = 6 ): index valeur largeur du canal d’approche, B largeur de la contraction, b hauteur de la surélévation du radier, p longueur de la contraction, L coefficient de correction de vitesse d’approche, Cv coefficient de correction de débit, Cd Canal rectangulaire, BS-3680 / ISO 4359 3 à...
Page 113 (P602 suite) valeurs ( P600 = 7 ): index valeur α angle d’échancrure coefficient de correction de vitesse d’approche Ce Déversoir en V, mince paroi, BS-3680 transducteur * 4 à 5 x h * Le transducteur doit être installé au dessus de la hauteur de lame maxi., à une hauteur au moins équivalente à...
Page 114 P603 (G) HAUTEUR DE LAME MAXI. Entrer la hauteur de lame associée au Débit Maxi., en Unité (P004). valeurs : -999 à 9999 (préréglé = Plage de Mesure, valeur P007) P604 (G) DEBIT MAXI. Entrer le débit instantané associé à la Hauteur de Lame Maxi., dans n’importe quelle unité...
Page 115 P607 (G) NOMBRE DE DECIMALES / DEBIT Entrer le nombre maxi. de chiffres à afficher après la virgule. En mode RUN, le nombre de chiffres après la virgule est réglé automatiquement (si nécessaire) pour éviter tout dépassement de capacité de l’afficheur. (Le nombre maxi.
Page 116 Points de Rupture - Hauteur de Lame et Débits Instantanés Lorsque le système de mesure primaire (P600) ne correspond pas à l’un des cas décrits, il peut être programmé pour obtenir une courbe de linéarisation hauteur de lame / débit : »...
Page 117 Courbe de Linéarisation Hauteur typique linéaire é courbe Hauteur de lame Pour obtenir la courbe de linéarisation, entrer la hauteur de lame (P610) et le débit correspondant (P611). La précision de la mesure de débit s’accroît avec le nombre de points de rupture défini. Ces derniers seront choisis dans les zones de non-linéarité...
Page 118 P620 (G) DEBIT INHIBE Utiliser cette fonction pour programmer la hauteur de lame mini. en unité programmée en P005 (ou en pourcentage du Débit Maxi.) S’assurer que l’icône % est affichée avant de programmer une valeur en pourcentage, (voir PROGRAMMATION ,Clavier). PROGRAMMATION Cette fonction supprime l’activité...
Page 119 PARAMETRES DU TOTALISATEUR (P622,P630,P633,P640-P642,P645) Modifier les paramètres suivants tel que nécessaire si l’afficheur du totalisateur à 8 chiffres (LCD TOTAL), ou un contact fermeture totalisateur à distance est souhaité. P622 (G) CORRECTION DU VOLUME TOTALISE Ce paramètre permet de choisir la méthode utilisée pour le calcul du volume pompé, lors du fonctionnement en mode "total pompé"...
Page 120 P630 (G) TOTALISATEUR - CONVERSION D’AFFICHAGE Utiliser cette fonction lorsque la vitesse de variation (augmentation / diminution) du Totalisateur LCD n’est pas suffisamment élevée par rapport aux besoins de l’application. Entrer le facteur (puissance 10) par lequel le volume obtenu doit être divisé, avant affichage.
Page 121 P641 (G) CONTACT PRELEVEUR - MANTISSE Utiliser cette fonction avec P642, Contact Préleveur / Exposant pour déterminer le nombre d’unités débit nécessaire pour incrémenter le Préleveur Débit (équipement connecté au relais de l’HYDRO+ réglé pour "fonctionnement en préleveur débit" Fonction Relais, P111 = 41). Entrer la mantisse (X) pour l’exposant ( ) dans la formule...
Page 122 PARAMETRES D’ETALONNAGE DE LA PLAGE (P650 à P654) P650 ETALONNAGE DU DECALAGE DE MESURE Utiliser cette fonction lorsque la valeur de la Distance à Vide, 0% (P006), est estimée ou lorsque le niveau mesuré est supérieur ou inférieur au niveau réel, et ce d’une quantité...
Page 123 P652 DECALAGE DE MESURE Cette valeur est automatiquement réglée lors de tout Etalonnage du Décalage de Mesure. Lorsque le Décalage de Mesure est connu, entrer la valeur qui doit être additionnée à la Lecture avant affichage. valeurs : -999 à 9999 P653 VITESSE Cette valeur est réglée en fonction de la "Vitesse du Son à...
Page 124 PARAMETRES DE COMPENSATION DE TEMPERATURE (P660 à P664) P660 SOURCE DE TEMPERATURE Cette fonction est préréglée pour un fonctionnement "AUTO". Lors de la scrutation d’un transducteur, l’HYDRO+ scrute le capteur de température TS-3 lié au transducteur. Lorsqu’un capteur TS-3 n’est pas utilisé la mesure de température obtenue du transducteur ultrasonique / température est utilisée.
Page 125 P663 ATTRIBUTION DU TRANSDUCTEUR / TEMPERATURE Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque le Fonctionnement est réglé en "niveau différentiel" ou "niveau moyen" (P001 = 4 ou 5). Les Transducteurs Ultrasoniques / Température n° 1 et 2 sont attribués aux Numéros de Point 1 et 2 (pré-réglés).
Page 126 PARAMETRES - DEBIT PROCESS (P700 à P707) P700 VITESSE DE REMPLISSAGE MAXI. Régler la réponse de l’HYDRO+ à la vitesse de remplissage réelle (ou pour une vitesse d’évolution vers un Niveau Sécurité/Défaut plus élevé, P071). Entrer une valeur légèrement supérieure à la vitesse de remplissage maxi. du réservoir.
Page 127 P704 FILTRE DEBIT PROCESS Utiliser cette fonction pour éviter les variations du Débit Process (P707), génerées par une surface non stable (de matériau). Cette valeur est modifiée automatiquement lors de toute modification du Temps de Réponse de la Mesure (P003). Se reporter à...
Page 128 PARAMETRES DE VERIFICATION DE LA MESURE (P710 à P713) P710 FILTRE MK3 Utiliser cette fonction pour stabiliser le niveau de matériau mesuré, suite aux variations de niveau de matériau (sur les surfaces ’à risque’ : présence d’ondulation, vagues...), à l’intérieur de la Fenêtre de Verrouillage de l’Echo (P713).
Page 129 P712 ECHANTILLONNEUR VERROUILLAGE DE L’ECHO Cette fonction permet de régler le nombre d’échos consécutifs devant apparaître au dessus ou en dessous de l’écho verrouillé, avant validation des mesures effectuées et de la nouvelle lecture (Verrouillage Echo, P711, valeurs : 1 ou 2). valeur de P711 valeur préréglée de P712 1, vérification maxi.
Page 130 PARAMETRES DE SCRUTATION (P726 à P728) P726 (G) SYNCHRONISATION DES SYSTEMES DE MESURE Utiliser cette fonction lorsqu’un autre système de mesure de niveau est installé près de l’HYDRO+. Se reporter à INSTALLATION Connexions / Synchronisation INSTALLATION des Systèmes de Mesure. valeurs : 0 = non requis 1 = synchronisation des systèmes de mesure de niveau (préréglé) P727 (G) TEMPORISATION DE SCRUTATION...
Page 131 PARAMETRES D’AFFICHAGE (P730 à P733, P740) P730 (G) LECTURE AUXILIAIRE Utiliser cette fonction pour afficher momentanément des Lectures Auxiliaires sélectionnées. Sélectionner "OFF" pour afficher les Lectures Auxiliaires momentanément. Sélectionner "HOLd" pour maintenir l’affichage des Lectures Auxiliaires jusqu’à la sélection de la Lecture Auxiliaire suivante. (Se reporter à...
Page 132 P732 (G) TEMPORISATION DE L’AFFICHAGE Cette fonction règle la vitesse d’affichage alterné des Numéros de Point. Utiliser cette fonction (si nécessaire) lorsque le Fonctionnement en "niveau différentiel" ou "niveau moyen" est sélectionné (P001 = 4 ou 5). Elle permet de régler la temporisation (en secondes) avant l’affichage du Numéro de Point suivant.
Page 133 PARAMETRES D’ELABORATION DE L’ECHO (P800 à P807) P800 ZONE MORTE HAUTE Utiliser cette fonction lorsque la lecture d’un niveau de matériau se trouve près de la face du transducteur. Le préréglage de la Zone Morte Haute (distance entre la face du transducteur, non détectable par une mesure ultrasonique) dépend du type de transducteur sélectionné...
Page 134 P802 TRANSDUCTEUR SUBMERSIBLE Utiliser cette fonction (si nécessaire) lorsque le transducteur submersible est connecté à l’équipement avec un écran de submersion. Lors de la submersion du transducteur, l’HYDRO+ détecte la présence de la surface du matériau à l’intérieur de la Zone Morte Haute (P800), et avance jusqu’à...
Page 135 P804 SEUIL CONFIDENCE Utiliser cette fonction lorsque l’HYDRO+ fournit une mesure de niveau incorrecte. Les Seuils de Confidence impulsion courte et longue sont préréglés à 10 et 5, respectivement. Lorsque la valeur de la Confidence Echo (P805) est supérieure au Seuil Confidence, l’écho est évalué à l’aide des techniques Sonic Intelligence valeurs : x.y x = courte (0 à...
Page 136 PARAMETRES D’ELABORATION DE L’ECHO AVANCEE (P810,P816-P825) Les paramètres d’Elaboration de l’Echo suivants doivent être utilisés par le personnel Milltronics, ou par des techniciens instrumentistes connaissant les techniques d’élaboration de l’écho Milltronics. P810 AFFICHAGE A L’OSCILLOSCOPE Utiliser cette fonction pour contrôler les résultats des modifications des paramètres d’Elaboration de l’Echo.
Page 137 PARAMETRES POINTEUR Lorsqu’un Paramètre Pointeur est utilisé, l’affichage de la Fenêtre de Verrouillage de l’Echo se transforme en Pointeur sur le Profil Echo. Le Pointeur peut être déplacé sur des points du Profil Echo, pour obtenir des données dépendant du paramètre Pointeur exploité.
Page 138 P820 ALGORITHME Utiliser cette fonction pour sélectionner le(s) Algorithme(s) (opérations matématiques) sur lesquels la sélection de l’Echo Sonic Intelligence sera basée. Lorsqu’un écho erroné est élaboré, sélectionner un autre algorithme, tout en observant les résultats affichés à l’oscilloscope. Pour sélectionner un Algorithme... pour afficher l’icône Fonction Auxiliaire, pour afficher les icônes souhaitées, (une fois l’Algorithme souhaité...
Page 139 P823 ECHO REFORME Utiliser cette fonction lorsque le niveau de matériau varie alors que la surface du matériau est calme (uniquement dans les applications solides, P002 = 2). Entrer la valeur (en ms) des variations du Profil Echo impulsion longue nécessaire pour supprimer toute irrégularité...
Page 140 REGLAGE AVANCE DU TVT (P830 à P835) P830 TYPE TVT Utiliser cette fonction pour sélectionner la Courbe TVT souhaitée. Cette fonction est modifiée automatiquement lors de toute modification du paramètre P002, Matériau. Ne pas sélectionner "Courbes TVT" lorsque l’Algorithme "bF" ou "bLF" (P820) est sélectionné. valeurs : 1 = TVT Court, lissé...
Page 141 affiche les segments 1 à 40 et déplace le pointeur de la courbe vers la gauche / la droite, respectivement. ex. segment 5 affiché à l’oscilloscope, valeur 0 modifie la valeur d’orientation du segment, de -50 à 50. ex. segment 5, valeur 14 entre la variation de valeur.
Page 142 REGLAGE AVANCE DES IMPULSIONS (P840-P845, P850 à P852) P840 NOMBRE D’IMPULSIONS COURTES Entrer le nombre d’impulsions courtes souhaité par train d’impulsions transmis. valeurs : 0 à 100 P841 NOMBRE D’IMPULSIONS LONGUES Entrer le nombre d’impulsions longues souhaité par train d’impulsions transmis. Cette valeur sera automatiquement modifiée lors de toute modification du Temps de Réponse de la Mesure (P003).
Page 143 P850 PRIORITE IMPULSION COURTE Utiliser cette fonction pour favoriser l’évaluation de l’écho en fonction des impulsions courtes lorsque les impulsions courtes et longues sont evaluées (voir Mode Impulsion, P803). Cette valeur est préréglée à 20. valeurs : 0 à 100 P851 SEUIL MINI.
Page 144 PARAMETRES DE TEST (P900 à P913) Les Paramètres de Test doivent être utilisés par le personnel Milltronics uniquement. P900 (V) NUMERO DE REVISION DU LOGICIEL Cette fonction permet de visualiser le numéro de Révision de l’EPROM. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire d’ouvrir le boîtier.
Page 145 P907 INTERFACE PROGRAMMATEUR pour lancer le test de l’interface programmateur (communication infrarouge bidirectionnelle). Une fois le test correctement effectué, "PASS" est affiché. Autrement, "FAIL" est affiché. P910 RELAIS Accéder à un paramètre pour visualiser l’état actuel du relais spécifié. pour modifier l’état du relais (excité / désexcité) ou entrer la valeur correspondante à...
Page 146 PARAMETRES DE MESURE (P920 à P926) Utiliser ces fonctions pour vérifier la programmation de l’HYDRO+. Lorsque le fonctionnement de l’HYDRO+ n’a pas été vérifié, désactiver tous les appareils de contrôle connectés à l’HYDRO+ avant d’accéder aux paramètres suivants. Accéder au paramètre souhaité et presser ;...
Page 147 P920 LECTURE La Lecture correspond aux valeurs de programmation associées, après avoir pressé ou durant la simulation. P921 LECTURE - MATERIAU La Lecture correspond à la distance entre le 0% (P006) et la surface contrôlée après avoir pressé , ou durant la simulation. P922 LECTURE - ESPACE La Lecture correspond à...
Page 148 REMISE A ZERO GENERALE (P999) P999 REMISE A ZERO GENERALE Cette fonction reprogramme tous les paramètres à leurs valeurs préprogrammées. Utiliser cette fonction avant toute programmation lorsque des Valeurs ’arbitraires’ ont été attribuées aux Paramètres durant les ’essais’, ou après le remplacement de l’EPROM de l’HYDRO+ avec une version plus récente de logiciel.
Page 149 REFERENCE TECHNIQUE IMPULSION TRANSMISE Les impulsions transmises par l’HYDRO+ sont composées d’une ou plusieurs impulsions électriques, délivrées aux relais de scrutation. Les relais de scrutation sont activés tel que nécessaire, pour fournir l’impulsion transmise au transducteur connecté au bornier de l’HYDRO+. Le transducteur émet une impulsion acoustique pour chaque impulsion reçue.
Page 150 (68 °F). Cette valeur peut être modifiée en fonction de l’application. Sauf modification, la vitesse du son utilisée sera de 344.1 m / s (1129 pieds / s). L’utilisation d’un transducteur ultrasonique / température Milltronics permet la compensation automatique de toute variation de température ambiante. Lorsque le transducteur est installé...
Page 151 SCRUTATION Deux transducteurs doivent être utilisés pour le fonctionnement de l’HYDRO+ en niveau "différentiel" ou "moyen" (P001 = 4 ou 5). Dans ce cas, l’impulsion transmise est divisée entre les transducteurs par le relais de "scrutation". Se reporter au chapitre INSTALLATION Connexions \ Transducteur, et PARAMETRES Fonction Relais INSTALLATION PARAMETRES...
Page 152 CALCUL DE VOLUME L’HYDRO+ autorise de multiples fonctions de Calcul de Volume (P050 à P055). Lorsque la configuration du réservoir contrôlé ne correspond pas à l’une des 8 configurations préprogrammées, un calcul universel peut être exploité. Utiliser le graphique / tableau niveau / volume fourni par le fabricant du réservoir (ce dernier peut être créé...
Page 153 CALCUL DE DEBIT L’HYDRO+ autorise de multiples fonctions de calcul de débit en canal ouvert (P600 à P611). Lorsqu’une des 8 méthodes de calcul préprogrammées ne correspond pas au DMP (dispositif de mesure primaire), ou lorsqu’un DMP n’est pas utilisé, sélectionner le mode de calcul Volume Universel.
Page 154 TEMPS DE REPONSE DE LA MESURE Le Temps de Réponse aux variations de niveau du matériau fourni par l’HYDRO+ (P003) est programmé pour répondre aux besoins des applications les plus complexes. Tout réglage du Temps de Réponse déclenche le réglage automatique de tout paramètre pouvant affecter la réponse de l’HYDRO+ aux variations de niveau : Paramètre Valeurs modifiées en fonction du Temps de Réponse (P003)
Page 155 PROGRAMMATION DES RELAIS Les fonctions de relais d’alarme / contrôle / pompage fournies par l’HYDRO+ ont été conçues pour répondre aux besoins des applications les plus complexes, éliminant ainsi le besoin de systèmes de type ’automate programmable’ (API). La programmation du paramètre Réglage Relais (P100) lance la préprogrammation automatique de tout paramètre de l’HYDRO+ pouvant affecter le fonctionnement des relais : DESCRIPTION...
Page 156 MAINTENANCE L’HYDRO+ utilise une horloge pour calculer la date et l’heure. Ces informations sont nécessitées par des fonctions telles que le contrôle des pompes et la sauvegarde des données. La durée de vie de l’horloge est de dix ans. Elle doit donc être remplacée après cette période.
Page 157 DEPISTAGE DES DEFAUTS TABLEAU DE DEPISTAGE SYMPTOME CAUSE ACTION Pas d’alimentation. Vérifier l’alimentation, le câblage, Affichage vide. Le néon de la sélection de l’alimentation (CA) transmission ne clignote pas. et les fusibles F4 ou F5. Le transducteur n’émet pas. L’affichage ne répond pas Interface rouge obstruée, ou Nettoyer le boîtier et l’emplacement au programmateur.
Page 158 PROBLEMES DE MESURE Une fois la Temporisation Sécurité/Défaut (P070) expirée (en cas de problème de mesure), le message "LOE" et la Lecture sont affichés en alternance. Dans certains cas rares, l’HYDRO+ peut se "fixer" sur un écho faux et afficher une Lecture fixe ou erronée.
Page 159 LECTURE FIXE Lorsqu’une valeur fixe est affichée en Lecture, (avec n’importe quelle distance entre le transducteur et le niveau/cible), s’assurer que : Il n’y a pas d’obstruction dans le faisceau d’émission du transducteur. La surface contrôlée ne se trouve pas dans la distance ’plus proche’ du transducteur.
Page 160 Toute application en milieu liquide doit être suivie d’une vérification du niveau de projection à l’intérieur du réservoir. Pour stabiliser la mesure, programmer un Temps de Réponse (P003) plus lent, ou installer un puits de jaugeage. (Contacter Milltronics ou votre distributeur agréé). En cas de forte augmentation du niveau maximal de Bruit (P807), ou de la valeur moyenne (à...
Page 161 CARACTERISTIQUES HYDRORANGER PLUS Alimentation : » alimentation cc : » 9 - 30 V cc, 8 W, et / ou » alimentation CA : » 100 / 115 / 200 / 230 V CA ± 15%, 50 / 60 Hz, 15 VA Environnement : »...
Page 162 » 0-20 ou 4-20 mA, réglable » résolution : 0.1% » charge maxi.: 1K Ω » communication : » compatibilité Dolphin via ComVertisseur Milltronics (option) Entrée : » 0-20 ou 4-20 mA, du système de mesure auxiliaire, réglable Boîtier : »...
Page 163 PROGRAMMATEUR Alimentation : » 9 V (ANSI / NEDA 1604, PP3 ou équivalent) Temp. Ambiante : » -20 à 50°C (-5 à 122°F) Clavier : » 20 touches Interface : » non-invasive, numérique, infra-rouge Boîtier : » usage général (étanche à l’eau), plastique ABS »...
Page 164 PL-507-1...
Page 165 TABLEAU DE PROGRAMMATION PARAMETRE VALEURS MODIFIEES PAR N° DE POINT N° P000 Verrouillage (G) P001 Fonctionnement (G) P002 Matériau (G) P003 Temps de Réponse (G) P004 Transducteur (G) P005 Unités (G) P006 Distance à Vide P007 Plage de Mesure P008 Date (G) P009 Heure (G)
Page 166 TABLEAU DE PROGRAMMATION PARAMETRE VALEURS MODIFIEES PAR N° DE POINT N° P130 Intervalle de Pompage (G) P131 Durée de Pompage (G) P132 Tempo. entre Pompages (G) P133 Tempo. au Redémarrage (G) P134 Pompage Temporisé P136 Bande de Dégraissage (G) P137 Numéro de Groupe de Pompes P140 Fonct.
Page 167 TABLEAU DE PROGRAMMATION PARAMETRE VALEURS MODIFIEES PAR N° DE POINT N° P214 Réglage 4 mA P215 Réglage 20 mA P219 Sécurité / Défaut mA P250 Plage Entrée mA P251 Pt. de Consigne 0 / 4 mA P252 Pt. de Consigne 20 mA P310 Heures de Service / Pompe P311...
Page 168 TABLEAU DE PROGRAMMATION PARAMETRE VALEURS MODIFIEES PAR N° DE POINT N° P621 Zéro Automatique (G) P622 Réglage Volume Totalisé (G) P623 Méthode de Totalisation P630 Totalisateur / Conversion d’Affichage (G) P633 Nbr. Décimales/Totalisateur (G) P640 Contact Totalis. à Distance (G) P641 Contact Préleveur / Mantisse (G) P642...
Page 169 TABLEAU DE PROGRAMMATION PARAMETRE VALEURS MODIFIEES PAR N° DE POINT N° P729 Temps de Scrutation P730 Lecture Auxiliaire (G) P731 Touche Lecture Auxiliaire (G) P732 Temporisation d’Affichage (G) P733 Scrutation d’Accès (G) P800 Zone Morte Haute P801 Extension de Plage P802 Transducteur Submersible P803...
Page 170 *7ml19981ac12*...

Milltronics HYDRORANGER PLUS Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Milltronics HYDRORANGER PLUS

Sommaire des Matières pour Milltronics HYDRORANGER PLUS