Milltronics Compu-M Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Milltronics Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Compu-M
  6. Manuel d'instructions
Milltronics Compu-M Manuel D'instructions

Milltronics Compu-M Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Compu-M
Manuel d'Instructions
PL-516-1
Mars 1998
33455161
Rév
2.1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Milltronics Compu-M

Sommaire des Matières pour Milltronics Compu-M

  • Page 1 Compu-M Manuel d'Instructions PL-516-1 Mars 1998 33455161 Rév...
  • Page 2 Milltronics. Nous concevons des équipements fiables et simples d’usage dans le but de satisfaire les besoins de nos clients. La distribution de nos produits est assurée par un réseau de filiales, distributeurs et représentants dans 91 pays à travers le monde. Nous développons constamment notre réseau afin de garantir la satisfaction de nos...

  • Page 3: Table Des Matières

    INSTALLATION Compu-M Encombrement et Montage Platine Electronique du Compu-M Connexion Synoptique Compu-M / Bascule Intégratrice Compu-M / MMI-2 Compu-M / Capteur de Vitesse Compu-M / Débitmètre Connexions Auxiliaires Connexion de la Tension PROGRAMMATION Modes de Fonctionnement Clavier Entrée des Paramètres Messages Affichés...
  • Page 4 APPLICATIONS Bascules Intégratrices Fonctionnement Mise en Service Initial Linéarisation Fiche de Programmation - Exemple Re-étalonnage Débitmètres Solides Fonctionnement Débit Etalon Mise en Service Initial Linéarisation Fiche de Programmation - Exemple Re-étalonnage PARAMETRES FICHE DE PROGRAMMATION PL-516-1...

  • Page 5: Informations Generales

    INFORMATIONS GENERALES A PROPOS DE CE MANUEL Il est essentiel que ce manuel soit lu et compris avant l’installation et la mise en service du Compu-M. Au chapitre Applications , vous trouverez des renseignements concernant le fonctionnement, la programmation et le réglage du Compu-M. En se référant à la Liste des Paramètres, il est possible d’optimiser la programmation et le réglage du Compu-M.
  • Page 6 PL-516-1...

  • Page 7: Caracteristiques

    CARACTERISTIQUES COMPU-M » 100/115/200/230 V CA ± 10%, 50/60 Hz, 15 VA Alimentation : » standard : » option : » 10 - 15 V cc, 15 W » 18 - 30 V cc, 15 W Environnement : » montage : »...

  • Page 8: Isolateur

    * Performance EMC disponible sur demande ISOLATEUR (option) Modèle : » LIs-1 Entrée : » 4-20 mA cc (du Compu-M) Sortie : » 4-20 mA cc, charge maximale 600 ohms Rejet : » 100 dB à 50 Hz Poids : »...

  • Page 9: Câblage

    CABLAGE Capteurs à jauges de contrainte : » simple : » Belden 8404, 4 conducteurs blindés, Jauge 20 (AWG) ou équivalent » séparation maxi. 150 m (500 pieds) » simple : » Belden 9260, 6 conducteurs blindés, Jauge 20 (AWG) ou équivalent »...
  • Page 10 PL-516-1...

  • Page 11: Installation

    COMPU-M Le Compu-M doit être installé dans une zone compatible avec sa plage de fonctionnement en température et son boîtier. Sa face avant doit être facilement accessible, de façon à permettre son ouverture ainsi que le réglage et la vérification des paramètres.

  • Page 12: Encombrement Et Montage

    ENCOMBREMENT ET MONTAGE 209 mm (8.2") 16 mm (0.6") vis couvercle 172 mm 91 mm (x6) (3.6") (6.8") 285 mm (11.2") 267 mm (10.5") couvercle place recommandée pour l’installation trous de montage des presse étoupes. (accès sous boîtier couvercle) Il est recommandé d’utiliser un poinçon diamètre 4.3 mm vis de montage pour percer les trous dans le boîtier.

  • Page 13: Platine Electronique Du Compu-M

    PLATINE ELECTRONIQUE DU COMPU-M afficheur carte A carte B isolateur (option) Tous les câblages doivent être isolés pour 250 V minimum. Les borniers doivent être alimentés par une source SELV (source basse tension externe), suivant les normes IEC 1010-1, Annexe H.

  • Page 14: Connexion

    Les câblages des capteurs à jauges de contrainte, LVDT, capteur de vitesse, sortie analogique auto zéro et contacts divers peuvent être installés sous un même conduit. Cependant, cela ne sera pas possible pour les contacts haute tension ou câbles de puissance. SYNOPTIQUE Compu-M capteur de force (bascule ou débitmètre)
  • Page 15 CONNEXION COMPU-M / BASCULES INTEGRATRICES LVDT Compu-M boîte de jonction bascule CAPTEUR A JAUGES DE CONTRAINTE (SIMPLE) * boîte de jonction Compu-M positionner le commutateur SW1 (carte B) sur ’open’ bascule CAPTEUR A JAUGES DE CONTRAINTE (DOUBLE) * Compu-M boîte de jonction bascule...

  • Page 16: Compu-M / Mmi

    2. Lorsque la distance entre l’intégrateur et la cellule de pesage excède 150 m (500 pieds) : » A) enlever les cavaliers du Compu-M (carte B) TB1 - 19 / 20 et TB1 - 21 / 22. » B) installer un câble supplémentaire pour chaque : »...

  • Page 17: Compu-M / Capteur De Vitesse

    MD-36 MD-2000 A TASS - 3 Connecter le Compu-M (carte B) TB1-12 au bornier de la prise de vitesse : » position ‘2’ sens horaire (arbre) » position ‘3’ sens trigonométrique (arbre). Le sens de rotation du capteur de vitesse est déterminé en observant ce dernier depuis le carter (couvercle).

  • Page 18: Compu-M / Débitmètre

    Pour toute mise en service dans un site classé Zone dangereuse, consulter Milltronics (division Mass Dynamics). Lorsque la distance entre le Compu-M et le capteur du débitmètre excède 150 m (500 pieds) : » A) enlever les cavaliers du Compu-M (carte B) TB1 - 19/20 et TB1 - 21/22 »...

  • Page 19: Connexions Auxiliaires

    2. Le signal de sortie analogique ne doit pas être relié à la terre, charge maxi. 750 Ω. 3. Le câblage de l’isolateur Lls - 1 du Compu-M est réalisé en usine par Milltronics (division Mass Dynamics).

  • Page 20: Relais D'alarme

    COMMUTATEURS A DISTANCE RESET SPAN ZERO DISP 1. Les contacts relais sont réglés à 5 A @ 250 VCA. 2. Les commutateurs à distance (normalement ouverts) sont fournis par Milltronics (division Mass Dynamics), mais uniquement pour certaines unités Compu-M. PL-516-1...

  • Page 21: Totalisateur Externe

    TOTALISATEUR EXTERNE Compu-M (carte B) = Source d’alimentation = Compteur mécanique du totalisateur 1. Pour plus de détails sur le câblage et la tension, se référer aux instructions du fabricant du totalisateur. 2. Lorsque la tension d’alimentation est de 24 V cc ou moins, le câblage du totalisateur peut être effectué...

  • Page 22: Connexion De La Tension

    Un disjoncteur (ou commutateur) servant d’interrupteur de mise hors service doit se trouver à proximité de l’appareil. Il doit être facilement accessible. Connecter le Compu-M à la terre via le bornier 28. Alimentation cc modèle 12 V cc modèle 24 V cc 10 à...

  • Page 23: Programmation

    PROGRAMMATION MODES DE FONCTIONNEMENT Le Compu-M possède deux modes de fonctionnement : le mode "ACCESS" et le mode "RUN". Dans chaque cas, les paramètres peuvent être visualisés, modifiés ou validés. Le ZERO, ainsi que la plage de mesure (SPAN) peuvent être re-initialisés et le totalisateur remis à zéro. Cependant, le niveau d’accès de ces fonctions est déterminé...

  • Page 24: Acces Automatique Aux Parametres

    ENTREES DES PARAMETRES Il est nécessaire de fournir des informations précises à des pas spécifiques de la mémoire du Compu-M pour effectuer l’entrée des paramètres. Ces pas spécifiques sont définis par le numéro du paramètre (P#). Les informations fournies sont définies comme la valeur du paramètre (valeur). Pour entrer des données spécifiques concernant une application particulière, accéder au paramètre souhaité, visualiser la valeur du...

  • Page 25: Changement De La Valeur D'un Parametre

    "ENTER" RAZ DES PARAMETRES Cette fonction replace la mémoire du Compu-M en configuration usine. Cette opération nécessite la re-programmation des paramètres, du zéro et du span, et effectue également une RAZ du totalisateur interne. Pour plus d’informations, voir la liste des paramètres P99.
  • Page 26 PL-516-1...

  • Page 27: Applications

    Elaboration du Signal Le Compu-M utilise les signaux de charge et de vitesse pour émettre un signal interne de débit. Le Compu-M convertit le signal interne de débit en utilisant la technologie des microprocesseurs et fournit : l’affichage, la sortie analogique, la totalisation et l’alarme débit.

  • Page 28: Demarrage Initial

    à zéro générale "9" est affiché [P99 presser , lorsque la remise à zéro de la mémoire est terminée "ENTER" est affiché. La mémoire du Compu-M a été remise à zéro - tous les paramètres ont repris leurs valeurs usine. PL-516-1...
  • Page 29 Arrêter et bloquer le transporteur, décoller la bande des rouleaux. Accrocher un poids du côté du capteur B. Vérifier que l’interrupteur SW1 de la carte B soit en position FERME. L’interrupteur SW1 de la carte B du Compu-M doit être fermé sauf indication contraire.
  • Page 30 ENTER [P95 ####] est affiché Régler le potentiomètre A BAL (P3) de la carte B du Compu-M de façon à obtenir une valeur affichée de comptage de 0 + 5. Enlever le poids étalon et s’assurer que l’interrupteur SW1 de la carte B du Compu-M soit FERME.
  • Page 31 Programmation et Etalonnage Les paramètres suivants sont mémorisés dans la fonction Accès Direct aux Paramètres. Presser "ENTER" une fois, pour accepter la valeur du paramètre affiché et procéder au paramètre suivant. Pour modifier la valeur d’un paramètre, entrer la nouvelle valeur et presser "ENTER". Presser "ENTER" à nouveau pour avancer au paramètre suivant.
  • Page 32 presser "ENTER" est affiché, Circonférence de la Bande = 0 0.000] entrer valeur, (Circonférence de la Bande, mesurée ou obtenue sur la Fiche Technique Théorique) presser "ENTER" est affiché, Poids Etalon = 100% Poids Programmé ####] entrer valeur, (Poids Etalon de la Fiche Technique Théorique. Voir manuel d’instructions de la bascule) presser "ENTER"...

  • Page 33: Etalonnage De Base Termine Presser "Run" Pour Revenir En Mode Normal De Fonctionnement

    Vitesse de Bande en pressant "ALT DISP" jusqu’à ce que la LED du Mode Affichage SPEED sur la face avant du Compu-M soit éclairée. Lorsque la vitesse affichée est équivalente à la vitesse programmée, effectuer les essais matières. Dans le cas contraire, arrêter la bande, et mesurer une section de la bande.
  • Page 34 Essais Matières Optionnels Les essais matières sont effectués pour assurer la précision de l’étalonnage du span du Compu-M. Lorsque les essais matières mettent en évidence une déviation de l’étalonnage, un Réglage Manuel du Span (P8) est nécessaire. Cette procédure modifie automatiquement l’étalonnage du span et règle la valeur du Poids Etalon (P7).
  • Page 35 » Appliquer différents poids étalon à la bascule pour vérifier la linéarité mécanique. Si la charge affichée du Compu-M n’est pas linéaire lors de ces tests, le problème doit être d’ordre mécanique. Se référer au manuel d’instructions de la bascule pour résoudre la non-linéarité par une meilleure installation ou réparation.
  • Page 36 Après un étalonnage du zéro et du span à 100% du débit programmé, suivi d’essais matières et d’un réglage manuel du span, trois essais matières ont été effectués à 50, 100 et 150 t/h, tel qu’indiqué par le Compu-M. Les informations suivantes ont été enregistrées. (Exemple volontairement exagéré).
  • Page 37 Après avoir effectué un span initial ou un essai matières, il est possible de modifier P10, P11, P12, P13, P14, P16, P17 et P18 pour améliorer l’affichage et la sortie analogique du Compu-M. Pour plus de détails concernant les paramètres avec possibilités d’accès direct, voir le chapitre Paramètres.

  • Page 38: Fiche De Programmation

    FICHE DE PROGRAMMATION - EXEMPLE (BASCULE) FICHE DE PROGRAMMATION P01 MODE: 1 = bascule, 2 = débitmètre P02 FONCTIONNEMENT: 1 = capteur à jauges de contrainte, 2 = LVDT P0 UNITES: affichage débit, 1= MTPH, 2 = KG/H, 3 = LTPH, 4 = STPH, 5 = LB/H P1 DEBIT MAXI: [ 2000...
  • Page 39 Certains paramètres sont directement ou indirectement liés à d’autres. Vérifier la valeur de tous les paramètres après avoir modifié un paramètre. Le Compu-M peut modifier certains paramètres automatiquement. Noter toutes les modifications des valeurs des paramètres sur la Fiche Théorique et la Fiche de Programmation, pour de futures références.
  • Page 40 Zéro Initial sélectionner P77 presser "ENTER" est affiché [P77 presser "1" presser "ENTER" est affiché [P77 presser "ENTER" est affiché, attendre (temps d’attente variable selon la valeur de P30) ####] est affiché [od 0.000] presser "ENTER" est affiché, Nouvelle Valeur du Zéro, étalonnage du zéro terminé ####] Entrée Directe du Zéro Lorsque le logiciel ou le matériel est remplacé...
  • Page 41 Réglage du Span Pour effectuer un re-étalonnage du réglage du span, arrêter la bande et accrocher le poids étalon au support d’étalonnage de la bascule. Voir le manuel d’instructions de la bascule utilisée. Faire fonctionner la bande, à vide, (sauf pour la chaîne étalon, si utilisée) à la vitesse de fonctionnement normal.
  • Page 42 Entrée Directe du Span Lorsque le logiciel ou le matériel est remplacé et qu’il ne convient pas d’effectuer un span initial à ce moment-là, l’entrée directe est à utiliser. sélectionner P68 presser "ENTER" [P68 0] est affiché presser "1" presser "ENTER" [P68 1] est affiché...
  • Page 43 Connecter un contact sec activé par un appareil de contrôle d’alimentation, tel qu’un moteur d’alimentation tapis, un mécanisme de contrôle du matériau, ou une vanne à la carte B1 TB-1 et 2 du Compu-M. Le contact doit être fermé pendant l’arrêt d’alimentation du produit.
  • Page 44 PL-516-1...
  • Page 45 à l’écoulement produit. Elaboration du Signal Le Compu-M utilise le signal proportionnel au débit produit pour fournir un signal de débit interne. Grâce à sa technologie basée sur microprocesseur, le Compu-M convertit le débit interne pour fournir l’affichage, la sortie analogique, le contact totalisateur à...
  • Page 46 Alarme Le Compu-M fournit un relais d’alarme programmable pour le débit ou un zéro automatique hors de la plage. Le relais est excité en fonctionnement normal. En condition d’alarme, le relais est désexcité et l’affichage clignote. De retour en fonctionnement normal, l’alarme est annulé et le relais est excité. Lorsque le relais est programmé...
  • Page 47 Programmation et Etalonnage Les paramètres suivants sont inclus dans la fonction Accès Direct aux Paramètres. Presser "ENTER" fois, pour valider la valeur du paramètre affiché et avancer au paramètre suivant. Pour modifier la valeur d’un paramètre, entrer la nouvelle valeur et presser .
  • Page 48 "RUN" La programmation concernant l’Accès Automatique aux Paramètres est terminée. Pour poursuivre la programmation, (augmenter l’efficacité du Compu-M) il est nécessaire d’accéder aux paramètres extérieurs à cette boucle séquentielle. Pour ce faire, chaque paramètre doit être appelé directement. ex :...
  • Page 49 Essais Matières Optionnels Les essais matières sont effectués pour vérifier la précision de l’étalonnage du span du Compu-M. Lorsque ces essais matières indiquent une déviation de l’étalonnage (de façon répétitive), un Réglage Manuel du Span doit être effectué (P8). Cette procédure modifie automatiquement l’étalonnage du span et règle la valeur de la Masse Etalon (P7).
  • Page 50 LINÉARISATION Lorsque le débit affiché par le Compu-M n’est pas linéaire dû aux caractéristiques d’écoulement du matériau, la linéarisation permet une compensation. Le Compu-M fournit une fonction de linéarisation (P24) afin de corriger le défaut du système et d’obtenir une image précise du process réel.
  • Page 51 Après un étalonnage du zéro et du span à 100% du débit programmé, suivi d’essais matières et de réglages manuels du span, trois essais matières ont été effectués à 50, 100 et 150 t/h, tel qu’indiqué par le Compu-M. Les informations suivantes ont été enregistrées. (Exemple volontairement exagéré.) Charge = débit vitesse débit Compu-M...
  • Page 52 Programmer le Compu-M comme suit : P24 = 1 L1 = 12.5 L1c = - 14.3 L2 = 25 L2c = 10.5 L3 = 37.5 L3c = - 8 Souvent, généralement pour une valeur de charge peu élevée, un seul point de compensation est nécessaire.

  • Page 53: Fiche De Programmation

    FICHE DE PROGRAMMATION - EXEMPLE (DEBITMETRE) FICHE DE PROGRAMMATION P01 MODE: 1 = bascule, 2 = débitmètre P02 FONCTIONNEMENT: 1 = capteur à jauges de contrainte, 2 = LVDT P0 UNITES: affichage débit, 1= MTPH, 2 = KG/H, 3 = LTPH, 4 = STPH, 5 = LB/H P1 DEBIT MAXI.: [ 1200...
  • Page 54 Certains paramètres sont directement ou indirectement liés aux autres. Une fois modifié la valeur d’un paramètre, vérifier les valeurs de tous les autres paramètres. Le Compu-M peut modifier automatiquement certains paramètres. Noter toutes les valeurs des paramètres sur la Fiche Technique Théorique ou sur la Fiche de programmation.
  • Page 55 Zéro Initial sélectionner P77 presser "ENTER" est affiché [P77 presser "1" presser "ENTER" est affiché [P77 presser "ENTER" est affiché momentanément, ####] est affiché [od 0.000] presser "ENTER" est affiché, Nouvelle Valeur du Zéro ####] Entrée Directe du Zéro Lorsque le logiciel ou le matériel est remplacé et qu’il ne convient pas d’effectuer un zéro initial à...
  • Page 56 Réglage du Span Pour effectuer un re-étalonnage du span, s’assurer qu’il n’y a pas de matériau en écoulement et que l’alimentateur est hors service. Accrocher un poids étalon à la plaque d’impact du débitmètre. Voir le manuel d’instructions du débitmètre associé. presser "SPAN"...
  • Page 57 étalonnage automatique du zéro lorsque le débit de matériau est arrêté. Connecter un contact sec activé par un appareil de contrôle d’alimentation, tapis, mécanisme de contrôle du matériau, ou vanne à la carte B 1 TB-1 et 2 du Compu-M. Le contact doit être fermé pendant l’arrêt d’alimentation du produit.
  • Page 58 PL-516-1...

  • Page 59: Generalites

    (V) indique que le paramètre ne peut qu’être visualisé. PARAMETRES Sélection du mode Permet de choisir le type d’application. Le Compu-M sélectionne la procédure de défilement automatique des paramètres, selon la valeur programmée. entrer: 1 = cellule de pesage (F) 2 = débitmètre...
  • Page 60 Totalisateur interne Définit le taux de quantité de matériau enregistré par le Compu-M avant la remise à zéro du totalisateur interne. Le poids de l’unité de débit (P0) est une valeur supposée. (F = 1) Valeur P2 Affichage Totalisateur Valeur de l’ unité...
  • Page 61 Masse Etalon (Applications avec Bascule uniquement) Définit la masse mémorisée par le Compu-M lorsque la Chaîne Etalon ou le Poids Etalon sont appliqués sur la Bande. Entrer la valeur spécifiée sur la fiche de programmation. Lorsque "0", ou une remise à zéro est programmée, la Masse Etalon est remise à...
  • Page 62 Débit Etalon (Applications avec Débitmètre uniquement) Définit le débit souhaité, mémorisé par le Compu-M lorsque le Poids Etalon est utilisé. Voir le manuel d’instructions du débitmètre utilisé pour plus d’informations concernant l’étalonnage, le Poids Etalon et les calculs du Débit Etalon.
  • Page 63 Les valeurs d’affichage suivantes représentent les affichages typiques obtenus au Compu-M. Lorsque P12 = 1 (sortie mini. 4 mA), le Compu-M affiche une valeur de ≅ 600. Lorsque P12 = 2, (sortie mini. 0 mA) le Compu-M affiche une valeur de ≅ 0.
  • Page 64 Réglage du Signal Maximal de Sortie Débit Permet un réglage limité de la sortie analogique maxi. du Compu-M, 20 mA. Ce réglage peut être utilisé pour obtenir la sortie maxi. nécessaire pour l’appareil connecté. Exemple : multimètre mA. Lorsque ce paramètre est sélectionné, le Compu-M affiche une valeur de ≅ 3300, la sortie analogique mA sera 20 mA.
  • Page 65 La vitesse actuelle instantanée de la bande est affichée avant la programmation de ce paramètre. Lorsque la vitesse affichée par le Compu-M ne correspond pas à la vitesse actuelle de la bande, entrer la vitesse. L’utilisation de ce paramètre ne demande pas de re-étalonnage du système.
  • Page 66 Alarme Ce paramètre contrôle les fonctions d’alarme : débit, vitesse de bande ou auto zéro hors de la plage. Les unités des points de consigne pour l’alarme débit sont indiquées en % du débit programmé, P1. Les unités des points de consigne pour la vitesse de la bande sont indiquées en % de la vitesse de bande programmée, P4.
  • Page 67 4 révolutions complètes de la bande pour effectuer respectivement un étalonnage du zéro et du span. Pour les applications avec Débitmètre, ce dernier définit le temps nécessaire pour que le Compu-M pu isse effectuer un étalonnage du zéro ou du span (1 période ≈ 10 secondes).

  • Page 68: Niveau De Securite (P66=)

    "ENTER" Numéro de révision du logiciel (V) Affiche le numéro de révision du logiciel programmé en usine dans la mémoire EPROM du Compu-M. Vérification du logiciel Permet de vérifier le logiciel de la mémoire morte programmable électroniquement du Compu-M. Cette fonction est automatiquement effectuée à...
  • Page 69 Entrée Directe du Zéro Permet l’accès direct à la valeur de référence du zéro. Lorsque le logiciel ou le matériel est remplacé et qu’il ne convient pas d’effectuer un zéro initial à ce moment-là, l’entrée directe est à utiliser. entrer : 0 = désactivé 1 = activé...
  • Page 70 Span Initial Déclenche un étalonnage du span, utilisé en tant que référence pour les étalonnages futurs de span. Ce paramètre est généralement utilisé en réponse au message affiché , lorsque survient une déviation [E4] supérieure à 12.5% dont on ne connaît pas la cause, mais pour laquelle il n’y a pas de compensation mécanique.
  • Page 71 Remise à Zéro Générale Ce paramètre permet la remise à zéro générale du Compu-M. Cette fonction efface les valeurs secondaires en mémoire de l’électronique, et replace cette dernière en configuration usine. Après un P99 il est nécessaire de re-effectuer la programmation et l’étalonnage du Compu-M.
  • Page 72 PL-516-1...
  • Page 73 MAINTENANCE Le Compu-M ne nécessite aucune maintenance. Le boîtier peut être nettoyé avec un aspirateur et une brosse propre et séche. Il est également recommandé de vérifier le capteur de force suivant le manuel d’instructions associé. PL-516-1...
  • Page 74 PL-516-1...
  • Page 75 FICHE DE PROGRAMMATION P01 MODE: 1 = bascule, 2 = débitmètre P02 FONCTIONNEMENT: 1 = capteur à jauges de contrainte, 2 = LVDT P0 UNITES: affichage débit, 1= MTPH, 2 = KG/H, 3 = LTPH, 4 = STPH, 5 = LB/H P1 DEBIT MAXI.: de la fiche technique théorique P2 TOTALISATEUR INTERNE:...
  • Page 76 PL-516-1...

Table des Matières