Télécharger
Partager
Imprimer la page
Gallagher 055654 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gallagher Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. 055654
  6. Notice d'installation
Gallagher 055654 Notice D'installation

Gallagher 055654 Notice D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
0

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Gallagher 055654

  • Page 2 1. Introduction Thank you for purchasing this Gallagher FenceAlarm. Gallagher, as a world leader in electric fencing, is committed to providing leading products. The SMS FenceAlarm is a unique plug and play security for your fence. The FenceAlarm warns you through an SMS message on your mobile phone if there is insufficient voltage (e.g.
  • Page 3 setting) or disabled. The SIM card lies on the cover behind the rubber inlay. 3. Fit 3 Alkaline (non-rechargeable AA) batteries in the battery holder. 4. Screw the cover back on tight. Make sure there is no dust or dirt between the rubber seal and the cover to prevent contact with moist.
  • Page 4 1a. Type an SMS message with the text M1:+44 and your mobile telephone number. Do not send this message yet! Note: Say your own mobile phone number is  +44 is the country code for the UK. 07956111222. The Please use the correct country code if number of the SIM outside of the UK.
  • Page 5 5. Installation of the FenceAlarm For optimal operation, the Gallagher FenceAlarm must be located as far away as possible from the energiser. The length of the fencing to the right of the FenceAlarm should preferably be the same as the length of the fencing to the left.
  • Page 6 6. Starting up To activate the FenceAlarm switch the magnet from OFF to ON. The FenceAlarm is then automatically activated. It may take a few minutes for it to start up. As soon as the FenceAlarm is activated, the lamp will flash green once every 12 seconds.
  • Page 7 The Gallagher FenceAlarm also measures the interval between 2 pulses, and sends this interval measurement in the Status SMS message. The Gallagher FenceAlarm will send a Status SMS message at an adjustable interval (standard 1x per week) to keep you informed about the status and operation of the fencing.
  • Page 8 8. Read received SMS messages The FenceAlarm informs you about the current status and sends alarms via SMS text messages. A STATUS SMS message will look something like this: GSM STATUS: The following data concerns the FenceAlarm GSM STATUS Battery capacity is still 100% Batt 100% ...
  • Page 9 If something is wrong with your fencing, you will receive a Fence Alarm SMS. This will have the following format. GSM STATUS: The following data concerns the FenceAlarm ALARM  Battery capacity is still 100% Batt 100%  GSM signal strength is 48% Signal 48% ...
  • Page 10 If you change the settings, you will receive a Settings SMS. This will have the following format.  Telephone number the SMS is sent to M1:+31611112222  Software version. PG:2 V37  Perimeter Voltage is 3.2kV GV:32  The day timer is set at 30 days DT:30 ...
  • Page 11 GSM STATUS Batt 100% The battery capacity is still 100%. When this value reaches 20% it is time to change the batteries. Signal 48% GSM signal strength is 48%. The GSM signal strength must not be less than 15%, otherwise there is a risk the device will not be able to make a connection with the network.
  • Page 12 to a 10th of a kilovolt (i.e., in multiples of 100V) Puls> 1.2sec Measured interval between 2 pulses. This interval is measured for you. Some energisers increase the pulse interval when the power pack level is low. If this happens, you know the power pack of the energiser needs to be replaced.
  • Page 13 for this. TP:214415040310 Current time and date. This is the time and date the message was sent. The time and date in this example is 21 hours, 44 minutes, 15 seconds on the 04 day of the 03 month of the year 2010. 10.
  • Page 14 Resetting the FenceAlarm Switch the magnet to OFF for at least 10 seconds (the lamp has to go out).To activate the Gallagher FenceAlarm switch the magnet from OFF to ON. It may take a few minutes for it to start up.
  • Page 15 1. Inleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van de Gallagher FenceAlarm. Gallagher, wereldwijd marktleider in elektrische afrasteringen, wil producten van topkwaliteit leveren. De SMS FenceAlarm is een unieke plug and play beveiliging van uw afrastering. De FenceAlarm waarschuwt u op uw mobiele telefoon per SMS bij onvoldoende voltage (door bijv.
  • Page 16 Volg voor het plaatsen van de SIM-kaart de volgende stappen: 1. Schroef de 4 schroeven van het deksel open. 2. Plaats een SIM-kaart in de SIM-kaarthouder van de FenceAlarm met de chip naar beneden. Zorg dat de SIM-kaart goed klemt tussen de houder.
  • Page 17 4. Telefoonnummer instellen/Instellingen wijzigen Om de FenceAlarm te laten communiceren met een mobiele telefoon dient u hiervoor een mobiel telefoonnummer in te voeren voor het ontvangen van de SMS-rasterberichten. Het instellen van het telefoonummer in De FenceAlarm gebeurt door het versturen van een SMS-bericht.
  • Page 18 3. Schuif met de magneet een paar keer rustig heen en weer van OFF naar ON. Ga hiermee door totdat het lampje één keer blauw oplicht. Laat nu de magneet op ON staan. 4. Wacht tot De FenceAlarm afwisselend blauw en groen oplicht. De FenceAlarm heeft nu verbinding met het GSM netwerk.
  • Page 19 6. Ingebruikname Om de FenceAlarm aan te zetten schuift u de magneet van OFF naar ON. De FenceAlarm wordt vervolgens automatisch actief. Het opstarten kan enkele minuten duren. Zodra de FenceAlarm actief is, zal het lampje iedere 12 seconden één keer groen oplichten. Dit is overdag moeilijk te zien in verband met energiebesparing.
  • Page 20 7. Werking van de FenceAlarm De FenceAlarm biedt u inzicht in de actuele rasterspanning gemeten vanuit twee richtingen. Tevens wordt u gewaarschuwd wanneer de rasterspanning al enige tijd onder het minimum is (bijvoorbeeld wanneer wildgroei de werking van het raster belemmert). U ontvangt, zolang de situatie niet hersteld is, regelmatig een herinnerings-SMS genaamd “Still Alarm”.
  • Page 21 8. Ontvangen SMS-berichten lezen De FenceAlarm informeert u over de actuele toestand van het raster via SMS. Een dergelijke STATUS-SMS ziet er als volgt uit:  GSM STATUS: Vanaf hier volgt info over de FenceAlarm GSM STATUS  Batterij capaciteit van het FenceAlarm is nog 100% Batt 100% ...
  • Page 22 Wanneer er iets niet in orde is met uw raster, zult u een FenceAlarm-SMS ontvangen. Deze ziet er als volgt uit.  GSM STATUS: Vanaf hier volgt info over het FenceAlarm ALARM  Batterij capaciteit is nog 100% Batt 100% ...
  • Page 23 Wanneer u instellingen verandert krijgt u een settings-SMS. Deze ziet er als volgt uit:  Telefoonnummer waar naartoe wordt ge-SMS’t M1:+31611112222  Softwareversie PG:2 V37  Grensvoltage is 3,2kV GV:32  Dagenteller is ingesteld op 30 dagen DT:30  Herhaling bij Alarm elke 6 uur TM:006 ...
  • Page 24 GSM STATUS Batt 100% Batterij capaciteit van de FenceAlarm is nog 100%. Wanneer deze waarde op 20% staat is het zinvol om de batterijen te vervangen. Signal 48% GSM-ontvangst is 48%. De GSM-ontvangst dient niet onder de 15% te komen, anders bestaat het risico dat een verbinding soms niet opgebouwd kan worden.
  • Page 25 van kilovolts (dus in stappen van 100V). YEL: 7.2kV Gemeten spanning op de gele draad (YELLOW) is 7.2kV. De gemeten spanning op beide draden wordt afgerond op tienden van kilovolts (dus in stappen van 100V). Puls> 1.2sec Gemeten interval tussen 2 pulsen. Deze interval wordt voor u gemeten.
  • Page 26 regelmatig een status-SMS sturen om u op de hoogte te stellen van de actuele conditie van uw raster. Hier ontvangt u elke 168 uur een status melding (eens per week dus). U ontvangt de SMS standaard om 20:00 uur, hiervoor dient u wel de tijd correct in te stellen (zie pagina XX).
  • Page 27 instellen van 00 tot 99 Dagen. Als de batterijspanning te laag is dan wordt u hiervan overigens op de hoogte gebracht d.m.v. een SMS-bericht. Interval statusberichten instellen Eens in de zoveel tijd stuurt de FenceAlarm u een status-SMS om u op de hoogte te stellen van de actuele toestand van uw raster.
  • Page 28 1. Einleitung Herzlichen Dank für den Kauf des Gallagher FenceAlarm. Gallagher, weltweiter Marktführer im Bereich der Elektrozäune, möchte Produkte mit Spitzenqualität liefern. Der SMS FenceAlarm ist eine einzigartige Plug and Play-Sicherungsvorrichtung für Ihren Zaun. Der FenceAlarm sendet Ihnen eine Warnung per SMS auf Ihr Mobiltelefon, wenn die Spannung zu niedrig ist (beispielsweise aufgrund von Bewuchs) oder wenn der Zaun geöffnet wird (beispielsweise beim Öffnen eines...
  • Page 29 sicherzustellen, dass die Voicemail ausgeschaltet ist und dass der PIN-Code auf “0000” steht (Standardeinstellung) oder ausgeschaltet ist. Die SIM-Karte wird wie folgt installiert: 1. Die vier Schrauben am Deckel lösen. 2. Eine SIM-Karte in den SIM-Kartenhalter des FenceAlarm einsetzen, wobei der Chip nach unten weist. Darauf achten, dass die SIM-Karte gut in den Halter einrastet.
  • Page 30 4. Telefonnummer einstellen Damit der FenceAlarm mit einem Mobiltelefon kommunizieren kann, muss für den Empfang der SMS-Zaunberichte eine Mobiltelefonnummer eingegeben werden. Für die Einstellung der Rufnummer im FenceAlarm wird ein SMS-Bericht verschickt. 1a. Geben Sie einen SMS-Bericht mit dem Text M1:+31 ein, gefolgt von Ihrer Mobiltelefonnummer.
  • Page 31 Magnetschalter mehrmals ruhig hin und her von OFF auf ON. Damit fortfahren, bis das Lämpchen einmal blau aufleuchtet. Lassen Sie den Magnetschalter jetzt auf ON. 4. Warten Sie, bis der FenceAlarm abwechselnd blau und grün aufleuchtet. Jetzt hat der FenceAlarm Verbindung mit dem Mobilfunknetz.
  • Page 32 6. Inbetriebnahme Zum Anschalten des FenceAlarm stellen Sie den Magnetschalter von OFF auf ON. Daraufhin wird der FenceAlarm automatisch aktiviert. Der Startvorgang kann einige Minuten dauern. Sobald der FenceAlarm aktiv ist, leuchtet das Lämpchen alle 12 Sekunden 1x grün auf. Tagsüber ist das aufgrund der Energieeinsparung schwer zu erkennen.
  • Page 33 7. Die Arbeitsweise des FenceAlarm Der FenceAlarm informiert Sie über die aktuelle Zaunspannung, gemessen aus zwei Richtungen. Außerdem werden Sie gewarnt, wenn die Zaunspannung bereits einige Zeit den Mindestwert unterschreitet (beispielsweise wenn Wildwuchs die Funktionsfähigkeit des Zauns beeinträchtigt). Solange das Problem nicht behoben ist, erhalten Sie regelmäßig eine Erinnerungs-SMS mit der Bezeichnung “Still Alarm”.
  • Page 34 8. Empfangene SMS-Berichte lesen Der FenceAlarm informiert Sie per SMS über den aktuellen Zustand des Zauns. Eine solche STATUS-SMS sieht wie folgt aus:  GSM STATUS: Ab hier wird Info über den FenceAlarm angezeigt GSM STATUS  Die Batteriekapazität des FenceAlarm ist noch 100 % Batt 100% ...
  • Page 35 Wenn mit Ihrem Zaun etwas nicht in Ordnung ist, erhalten Sie eine FenceAlarm-SMS. Diese sieht wie folgt aus:  GSM STATUS: Ab hier wird Info über den FenceAlarm ALARM angezeigt  Batteriekapazität ist noch 100 % Batt 100%  Die Signalstärke des Mobilfunknetzes beträgt 48 % Signal 48% ...
  • Page 36 Wenn Sie die Einstellungen ändern, erhalten Sie eine Settings-SMS. Diese sieht wie folgt aus:  Telefonnummer, an die der SMS-bericht gesendet wird M1:+31611112222  Softwareversion PG:2 V37  Grenzspannung ist 3,2kV GV:32  Tageszähler ist auf 30 Tage eingestellt DT:30 ...
  • Page 37 GSM STATUS Batt 100% Die Batteriekapazität des FenceAlarm beträgt noch 100 %. Wenn dieser Wert 20 % beträgt, ist es sinnvoll, die Batterien auszuwechseln. Signal 48% Die Signalstärke des Mobilfunknetzes beträgt 48 %. Die Signalstärke darf nicht unter 15 % fallen, sonst besteht die Gefahr, dass manchmal keine Verbindung erhalten werden kann.
  • Page 38 beginnt. RED: 7.1kV Die am roten Draht (RED) gemessene Spannung beträgt 7,1kV. Die an beiden Drähten gemessene Spannung wird auf Zehntel Kilovolt gerundet (also in 100V-Schritten). YEL: 7.2kV Die am gelben Draht (YELLOW) gemessene Spannung beträgt 7,2kV. Die an beiden Drähten gemessene Spannung wird auf zehntel Kilovolt gerundet (also in 100V-Schritten).
  • Page 39 versendet der FenceAlarm eine FenceAlarm-SMS. TM:006 TM steht für “Time” (Zeit). Wenn Sie eine Alarmmeldung erhalten, schickt Ihnen der FenceAlarm in bestimmten Zeitabständen immer wieder (Erinnerungs-)Berichte. Die fraglichen Zeitabstände lassen sich hiermit ändern (siehe Seite XX). DG:168 DG steht für Tagesmeldung. Der FenceAlarm kann Ihnen regelmäßig eine Status-SMS senden, um Sie auf den aktuellen Zustand Ihres Zauns hinzuweisen.
  • Page 40 Die Grenzspannung einstellen Dies ist der Mindestwert, bei dem der FenceAlarm eine FenceAlarm-SMS verschickt. Diese lässt sich ändern, beispielsweise in 4,0 kV. In diesem Fall senden Sie eine SMS an den FenceAlarm GV:40. Dieser Wert ist zwischen 2,0 und 9,9kV einstellbar. Den Tageszähler einstellen Diese Option ist ein praktisches Tool für mobile Elektrozaungeräte, um die Lebensdauer des Akkus laufend zu überwachen.
  • Page 41 Rückstellung des FenceAlarm Schalten Sie den Magnetschalter mindestens 10 Sekunden lang aus (OFF) (das Lämpchen darf nicht mehr leuchten). Danach den Magnetschalter einschalten (ON). Der Startvorgang kann einige Minuten dauern.
  • Page 42 Nous tenons tout d’abord à vous remercier pour votre acquisition d'un FenceAlarm de Gallagher. Gallagher, leader commercial mondial dans les clôtures électriques, s’engage à fournir des produits de qualité supérieure. Le SMS FenceAlarm est un dispositif de sécurité plug and play pour votre clôture. Le FenceAlarm vous avertit par SMS sur votre téléphone mobile en cas de...
  • Page 43 veillez à ce que la boîte vocale soit désactivée et que le code PIN soit « 0000 » (paramètre standard) ou désactivé. Pour placer la carte SIM, procédez comme suit : 1. Dévissez les 4 vis du couvercle du FenceAlarm. 2.
  • Page 44 4. Enregistrement du numéro de téléphone Pour que le FenceAlarm communique avec un téléphone mobile vous devez enregistrer un numéro de téléphone mobile pour la réception des messages SMS de clôture. L’enregistrement du numéro de téléphone dans le FenceAlarm se fait en envoyant un message SMS. 1a.
  • Page 45 3. Faites coulisser doucement avec l'aimant plusieurs fois de OFF vers ON et inversement. Continuez jusqu’à ce que le voyant s’allume une fois en bleu. Placez ensuite l’aimant sur ON. 4. Attendez que le FenceAlarm s’allume alternativement en bleu et en vert.
  • Page 46 6. Mise en service Pour activer le FenceAlarm, placez l'aimant sur ON. Le FenceAlarm est ensuite automatiquement activé. L'activation peut néanmoins durer quelques minutes. Dès que le FenceAlarm est activé, le voyant s’allume en vert une fois toutes les 12 secondes.
  • Page 47 7. Fonctionnement du FenceAlarm Le FenceAlarm vous offre un contrôle sur la tension réelle de la clôture en provenance des deux directions. En outre, il vous avertit si la tension de la clôture se trouve depuis un certain temps sous le minimum (du fait du contact avec de la végétation qui nuit au fonctionnement de la clôture, par exemple).
  • Page 48 8. Lecture des messages SMS reçus Le FenceAlarm vous informe par SMS de l’état actuel de la clôture. Un tel SMS d’état se présente comme suit :  GSM STATUS ÉTAT DU GSM : ci-après cela concerne des informations sur le FenceAlarm ...
  • Page 49 En cas d’un défaut quelconque de votre clôture, vous recevez un SMS FenceAlarm. Ce SMS se présente comme suit.  ALARM ÉTAT DU GSM : ci-après cela concerne des informations sur le FenceAlarm  Batt 100% Capacité de piles : 100 % ...
  • Page 50 Lorsque vous modifiez des paramètres vous recevez un SMS de paramètres. Ce SMS se présente comme suit.  M1:+31611112222 Numéro de téléphone vers lequel les SMS sont transmis  PG:2 V37 Version du logiciel  GV:32 Tension limite : 3,2 kV ...
  • Page 51 ÉTAT DU GSM Batt 100% La capacité des piles du FenceAlarm est encore de 100 % Lorsque cette valeur se trouve à 20 %, il est recommandé de remplacer les piles. Signal 48% Le signal de réception GSM est de 48 %. Le signal de réception du GSM ne doit pas être inférieur à...
  • Page 52 RED: 7.1kV La tension mesurée sur le fil rouge (RED) est de 7,1 kV. La tension mesurée est arrondie aux dixièmes de kilovolts (donc par paliers de 100 V). YEL: 7.2kV La tension mesurée sur le fil jaune (YELLOW) est de 7,2 kV.
  • Page 53 à un intervalle déterminé des messages (de rappel). Il est possible de modifier l’intervalle selon lequel les messages sont envoyés (voir page XX). DG:168 DG est le code pour message du jour. Le FenceAlarm peut vous transmettre régulièrement un SMS d’état pour vous informer de la condition actuelle de votre clôture.
  • Page 54 Réglage du compte-jours Cette option est un outil pratique pour les électrificateurs mobiles permettant de surveiller la durée de vie de la batterie. Le compte-jours enregistre le nombre de jours de fonctionnement de la batterie de l’électrificateur mobile. Si votre électrificateur fonctionne environ 40 jours avec la batterie que vous utilisez, il vous suffit d'envoyer un SMS au FenceAlarm comportant la formule DT:40.
  • Page 55 30 dagar efter köpet till affären där du köpte den. Om du har frågor om denna produkt, kan du skicka ett e- postmeddelande till: info@gallagher.se, eller ta kontakt med butiken där du köpte denna Gallagher-produkt. Läs igenom denna bruksanvisning noggrant för att FenceAlarm skall fungera ordentligt.
  • Page 56 2. Sätt ett SIM-kort i FenceAlarms SIM-korthållare med chipet vänt nedåt. Se till att SIM-kortet hålls fast ordentligt mellan hållaren. SIM- kortet vilar på locket bortom gummikanten. 3. Sätt tre alkaliska (ej laddningsbara AA) batterier i batterihållaren. 4. Skruva ihop lådan ordentligt. Säkerställ att smuts e.d. inte fastnar mellan tätningslisten och locket, så...
  • Page 57 4. Ställ in telefonnummer För att FenceAlarm skall kunna kommunicera med en mobiltelefon, måste du ange ett mobiltelefonnummer för att ta emot sms-meddelandena om stängslet. Du ställer in telefonnumret i FenceAlarm genom att skicka ett sms-meddelande. 1a. Skriv ett sms-meddelande med texten M1:+31 följt av ditt mobiltelefonnummer.
  • Page 58 3. Flytta magneten ett par gånger lugnt fram och tillbaka från läge OFF till ON. Fortsätt göra detta tills lampan blinkar en gång i blått. Låt nu magneten vara kvar i läge ON. 4. Vänta tills FenceAlarm växelvis blinkar blått och grönt. FenceAlarm har nu kontakt med mobilnätet.
  • Page 59 6. Driftsättning För att slå på FenceAlarm, flyttar du magneten från läge OFF till läge ON. FenceAlarm aktiveras därefter automatiskt. Uppstarten kan ta några minuter. När FenceAlarm är aktiv, kommer lampan att blinka grön en gång varje 12 sekunder. Detta kan vara svårt att se under dagen på...
  • Page 60 7. FenceAlarms funktion FenceAlarm erbjuder information om den aktuella stängselspänningen uppmätt från två riktningar. Dessutom får du en varning när stängselspänningen sjunker under minimum en stund (till exempel när vegetationen hindrar stängslets funktion). Så länge situationen inte är återställd får du regelbundet ett påminnelsemeddelande per sms kallat ”Still Alarm”.
  • Page 61 8. Läs emottagna sms-meddelanden FenceAlarm informerar dig om stängslets aktuella status via sms. Ett sådant STATUS-SMS ser ut så här:  GSM STATUS GSM STATUS: Härefter följer information om FenceAlarm  FenceAlarms batterikapacitet är fortfarande 100 % Batt 100%  GSM-mottagning är 48 % Signal 48% ...
  • Page 62 När något fel har inträffat med stängslet, kommer du att få ett FenceAlarm-sms. Detta ser ut så här:  ALARM GSM STATUS: Härefter följer information om FenceAlarm  Batt 100% Batterikapaciteten är fortfarande 100 %  Signal 48% GSM-mottagning är 48 % ...
  • Page 63 När du ändrar inställningarna får du ett inställnings-sms. Detta ser ut så här:  M1:+31611112222 Telefonnumret som FenceAlarm skickar SMS-meddelandena till.  PG:2 V37 Programvaruversion  GV:32 Gränsspänning är 3,2 kV  DT:30 Dagräknaren är inställd på 30 dagar  TM:006 Upprepning vid larm var sjätte timme ...
  • Page 64 MOBIL STATUS Batt 100% FenceAlarms batterikapacitet är fortfarande 100 %. Det är dags att byta batterier när detta värde är 20 Signal 48% Mottagningen är 48 %. Mottagningen får inte understiga 15 %, annars är det risk för att en kommunikationslänk ibland inte kan byggas upp.
  • Page 65 avrundas till tiondels kilovolt (det vill säga i steg om 100 V). Puls> 1.2sec Uppmätt intervall mellan två pulser. Detta intervall mäts för dig. Vissa elstängselenheter ökar pulsintervallet när ackumulatorn blir tom. I sådana fall kan du här se om enhetens ackumulator måste bytas.
  • Page 66 TP:214415040310 Här står aktuell tid och aktuellt datum. Tiden som visas här är 21 timmar, 44 minuter, 15 sekunder, dag 04 månad 03 år 2010. 10. Ändra/återställ inställningar Du kan endast ändra inställningar när FenceAlarms interna mobil är aktiv. Detta är endast möjligt strax efter ett sms-meddelande och när FenceAlarm är i programmeringsläget.
  • Page 67 statusuppdatering för stängslet varje dag kl. 20. Detta värde kan du ställa in från 00 till 250 timmar. Ställ in intervall för larmmeddelanden När du får ett larmmeddelande, kommer FenceAlarm att skicka (påminnelse)meddelanden inom ett fastställt intervall. Detta intervall kan du ändra.