JBL MS-8 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JBL Manuels
  4. Processeurs
  5. MS-8
  6. Manuel de l'utilisateur
JBL MS-8 Manuel De L'utilisateur

JBL MS-8 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MS-8
jbl®
processeur numérique à intégration système
Manuel de l'utiliSateur

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour JBL MS-8

  • Page 1 MS-8 jbl® processeur numérique à intégration système Manuel de l'utiliSateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    Étalonnage/Configuration Sélection de la langue Configuration de l'entrée Configuration de la sortie Étalonnage acoustique utilisation du MS-8 Boutons d’augmentation et de diminution du volume Menu principal Menu de Sélection en entrée Menu des Commandes audio Menu des Favoris Menu des Configurations système...

  • Page 3: Introduction

    à intégration système MS-8 de JBL®. Nous avons apporté un soin particulier dans la conception du MS-8 pour vous offrir un produit facile à installer et à configurer, à même de vous procurer des années de plaisir auditif d’une qualité inégalée.

  • Page 4: Important ! À Lire Avant De Commencer

    Nous vous recommandons de régler le volume à un niveau bas ou modéré lorsque vous conduisez. JBL décline toute responsabilité en cas de perte auditive, de blessure corporelle ou de dommage matériel résultant de l'utilisation ou du mauvais usage de ce produit.

  • Page 5: Raccordements

    : effectuez les raccordements électriques dans l’ordre suivant : Mise à la masse (gnd) : branchez cette borne sur un endroit non peint du châssis du véhicule. iMportant : utilisez un câble de calibre 12 aWg au minimum pour ce raccordement. Masse du châssis (non peinte) www.jbl.com...
  • Page 6 à distance de tous les amplificateurs du système. La puissance de sortie est de +12 V CC, 1 A. iMportant : le MS-8 doit contrôler le signal de mise sous tension de tous les autres amplifi- cateurs qui le suivent dans le parcours du signal.

  • Page 7: Entrées Audio

    Le MS-8 comprend un circuit de sommation de signal, un égaliseur de conditionnement de signal et un dispositif de correction de temps, nécessaires pour reconstruire un signal à 2 canaux, de gamme étendue et de puissance constante, lorsque MS-8 est utilisé...
  • Page 8 Si le MS-8 est utilisé avec un autoradio autre que d’origine constructeur muni de sorties RCA, raccordez uniquement les sorties avant gauche et droite de l’autoradio sur les entrées de ligne 1 et 2 du MS-8. Ne branchez aucun autre autoradio ou signal de sortie sur les entrées de ligne 3-8 du MS-8. Lors du processus d’étalonnage/de configuration, le MS-8 «...
  • Page 9 MS-8, mais les sorties de l’autoradio installé en usine ou de l’amplificateur du subwoofer doivent être raccordées exclusi- vement aux entrées des canaux 7 et/ou 8 du MS-8. Lors du processus d’étalonnage/de configuration, le MS-8 « nor- malisera » les signaux d’entrée et dérivera autant de signaux de sortie que votre système de haut-parleurs l’exige.
  • Page 10 : si vous souhaitez utiliser un baladeur numérique ou un lecteur de CD comme source auxiliaire, connectez sa sortie de ligne ou casque à l’entrée Aux du MS-8 à l’aide d’un câble prévu pour les raccordements audio RCA stéréo. Vous pouvez alterner entre les entrées d’autoradio et Aux du MS-8 à...

  • Page 11: Sorties Audio

    7.1 canaux qui intègre des haut-parleurs avant bi-amplifiés ou tri-am- plifiés, utilisez le MS-8 pour générer les sorties de canaux 7.1 (sept haut-parleurs de gamme étendue et un subwoofer). Branchez les sorties de ligne avant du MS-8 aux entrées d’un filtre passif supplémentaire (ou d’un amplificateur comprenant un filtre passif supplémentaire) qui fourniront les canaux séparés nécessai-...
  • Page 12 MS-8 Faisceau électrique de sortie haut-parleurs Pour vous assurer de respecter la polarité, connectez chaque borne positive (+) du MS-8 à la borne « + » correspondante sur le haut-parleur. Connectez les bornes négatives (–) de la même manière. www.jbl.com...
  • Page 13 Par exemple, le canal de sortie 1 peut utiliser l’amplificateur du MS-8 OU un amplificateur non intégré, mais pas les deux. Veillez à utiliser le tableau ci-dessus pour noter quels haut-parleurs sont raccordés à...
  • Page 14 Par exemple, le canal de sortie 1 peut utiliser l’amplificateur du MS-8 OU un amplificateur non intégré, mais pas les deux. Veillez à utiliser le tableau ci-dessus pour noter quels haut-parleurs sont raccordés à...

  • Page 15: Écran

    Voir Menu principal, page 35. MiCrophone Le casque-micro binaural inclus doit être raccordé au connecteur « Mic » du MS-8 lors du processus d’éta- lonnage/de configuration. Une fois l’installation terminée, débranchez le casque-micro et rangez-le dans un endroit sûr.

  • Page 16: Mise À Jour

    Une fois que vous avez téléchargé la mise à jour du firmware sur votre ordinateur, retirez l’autocollant et reliez le port de mise à jour (Update) à un port USB de votre ordinateur. Suivez les instructions qui accom- pagnent la mise à niveau du firmware pour le transférer de l’ordinateur au MS-8. www.jbl.com...

  • Page 17: Installation

    NE montez PAS l'unité principale dans le compartiment moteur. emplacements de montage adaptés • Sous un siège (sous réserve que les câbles de connexion ne gênent pas le mécanisme de réglage du siège) • Dans le coffre • Dans tout endroit qui fournit suffisamment d'air de refroidissement www.jbl.com...

  • Page 18: Montage De L'unité Principale

    REMARQUE : il vous semblera peut-être plus facile de fixer l'unité principale du MS-8 sur la surface de montage une fois tous ses raccordements effectués (mais avant d’avoir rebranché le câble de masse de la batterie du véhicule).

  • Page 19: Installation Du Dispositif D'affichage

    Utilisez la clé hexagonale de 1,5 mm fournie pour desserrer (ne pas la retirer) la vis de serrage hexago- nale au niveau de la base. Vous pouvez installer le dispositif d'affichage à l’aide de l’une des ventouses ou des vis de montage fournies. www.jbl.com...
  • Page 20 à sa position finale. Serrez la vis de serrage hexagonale à l'arrière du socle. Reliez le câble fourni au dispositif d'affichage. Si vous ne l'avez pas déjà fait, acheminez le câble vers l'unité principale et branchez-le dans le connecteur d’affichage (Display) de l'unité principale. www.jbl.com...
  • Page 21 Vous n’êtes pas obligé de monter la télécommande du MS-8. Toutefois, JBL offre deux dispositifs de montage permettant de la fixer de manière sûre et pratique à utiliser. Il n'est pas nécessaire d’orienter la télécommande du fait qu’elle fonctionne par fréquence radio. REMARQUE : vous pouvez monter la télécommande sur une surface que vous jugez pratique à...

  • Page 22: Montage De La Télécommande

    Montage encastré REMARQUE : le montage encastré est une installation person- nalisée qui peut nécessiter l’utilisation de matériaux supplé- mentaires non fournis avec le MS-8. Coque de montage Choisissez un emplacement présentant une surface plate et suffisamment grande pour y poser la télécommande,...

  • Page 23: Utilisation De La Télécommande

    Boutons d’augmentation et de diminution du volume : appuyer sur l'un de ces boutons à tout Volume du système moment (sauf au cours du processus de configuration/d’étalonnage) affichera l’écran du MS-8, qui vous permet de modifier le volume sonore. La plage de volume est comprise entre -80 dB et 0 dB. Volume du système -20 db Boutons de navigation et de sélection : utilisez les quatre boutons de navigation (haut, bas, gauche...

  • Page 24: Étalonnage/Configuration

    à la procédure de configuration décrite ci-après. La procédure de configuration se déroule en quatre étapes principales : Sélection de la langue : choisissez la langue utilisée par le MS-8 pour le dispositif ’affichage. Voir Sélec- tion de la langue, page 25.

  • Page 25: Sélection De La Langue

    Étalonnage/Configuration SÉleCtion de la langue Le MS-8 démarre immédiatement sur l’écran de sélection de la langue lors de la première mise en marche. Cet écran vous permet de choisir la langue dans laquelle le MS-8 affichera l’ensemble des menus de configuration, d’étalonnage et de fonctionnement. Choisissez votre langue lorsque cet écran s’affiche.

  • Page 26: Configuration De La Sortie

    Dans le MS-8, une fréquence de filtre passif (ou « Xover » tel qu’il apparaît en anglais à l’écran du MS- 8) fait référence à la fréquence à partir de laquelle les sons transmis à ce haut-parleur commence- ront à...
  • Page 27 Par exemple, si vous disposez d’un subwoofer qui est alimenté par un canal d’amplificateur (am- plificateur non intégré ou canal d’amplificateur du MS-8), sélectionnez . Si vous disposez de deux subwoofers, qui sont chacun alimentés par leur propre canal d’amplificateur et raccordés à des sorties séparées du MS-8, sélectionnez...
  • Page 28 2 voies 3 voies Le MS-8 affiche alors , assorti des options . Ces indications font référence au nombre de canaux de sortie du MS-8 qui seront dédiés à piloter vos haut-parleurs avant. Configurations des filtres passifs Tweeter (aigus) Tweeter (aigus) Gamme moyenne Gamme étendue...
  • Page 29 Par exemple : si votre système de haut-parleur central est composé d’un haut-parleur de type coaxial ou de type composante, doté de son propre filtre passif raccordé à l’une des sorties du MS-8 (sorties haut-parleur ou sorties de ligne raccordées à un amplificateur de puissance non intégré), choisissez 1 voie .
  • Page 30 . Si vous avez sélectionné un seul canal de subwoofer et des haut-parleurs avant à trois voies, alors sept des huit canaux du MS-8 auront Aucun été attribués, et les options affichées pour le haut-parleur central seront...
  • Page 31 11, dans la section Raccordements: Canal 1 Si un haut-parleur ou un amplificateur est raccordé au canal 1 du MS-8, sélectionnez à partir du menu Sélection de canal.

  • Page 32: Étalonnage Acoustique

    Passez les canaux qui ne sont pas raccordés à des haut- parleurs ou à des amplificateurs supplémentaires. Si vous vous trompez, sélection- nez le canal à corriger, puis entrez la sélection correcte. Le MS-8 compte le nombre de canaux utilisés et n’autorise pas les doublons. Vérifiez soigneusement vos entrées en les comparant au tableau de configuration que vous avez rempli en page 11.
  • Page 33 élevé, car celait aura une incidence négative sur les résultats d'étalonnage. Voir Boutons d’augmentation et de diminution du volume, page 35. Une fois que vous avez réglé le volume, appuyez sur le bouton de sélection. Le MS-8 affiche Siège Siège conducteur...
  • Page 34 Le MS-8 affiche > Veuillez patienter... lors de l’étalonnage du système. Une fois l’étalonnage terminé, le MS-8 affiche le Menu principal. Débranchez le micro, insérez un CD de musique et écoutez-le. Il est possible d’effectuer des réglages supplémentaires à...

  • Page 35: Utilisation Du Ms

    MS-8 ou de l’autoradio pour régler le volume système. Menu prinCipal Une fois l’étalonnage terminé, le MS-8 affiche le Menu principal. À partir du menu principal du MS-8, vous pouvez parcourir l’ensemble des fonctions et réglages supplémentaires du MS-8.

  • Page 36: Menu De Sélection En Entrée

    Unité de commande Actif Ce menu vous permet de sélectionner l'entrée du MS-8, en choisissant les raccordements de l'auto- radio (à partir des raccordements d'entrée et de ligne ou d'entrée haut-niveau) ou de l'entrée Aux. Le mot Actif indique l'entrée qui est actuellement active.
  • Page 37 Méd - Égaliseur graphique : l'égaliseur graphique du MS-8 est une commande de tonalité sophistiquée qui répartit le spectre audio en 31 bandes, chacune large d'environ un tiers d'octave. Ce format vous permet d'affiner le réglage du son du système avec une précision extrême. Chaque bande permet ±10 dB de renforcement ou une coupure dans la fréquence centrale indiquée de la...
  • Page 38 Nous avons paramétré spécifiquement les caractéristiques Logic 7 du MS-8 pour une utilisation à bord d’un véhicule. Cela passe notamment par le traitement du haut-parleur de canal central (si le système de votre véhicule en comprend un).

  • Page 39: Menu Des Favoris

    : conducteur Menu deS favoriS Favori Le MS-8 offre cinq qui vous permettent de mémoriser les réglages audio en cours du système. Le système mémorise tous les paramètres audio et de sélection d'entrée pour chaque préférence de réglage, à l’exception du réglage du volume AUX. Cette fonction vous permet de personnaliser le son en fonction d'un certain type de musique ou d'un conducteur en particulier.

  • Page 40: Menu Des Configurations Système

    MS-8 éteindra les amplificateurs supplémentaires via sa borne de sortie à distance (Rem out) lorsque le MS-8 passe en mode veille. Les options sont : 0 seconde (aucun délai), 2 secondes ou 5 secondes. L’appareil est réglé par défaut sur 2 secondes.

  • Page 41: Réinitialisation Du Microprocesseur

    MS-8 rÉinitialiSation du MiCroproCeSSeur Si votre MS-8 ne répond plus à la télécommande (même après avoir remplacé la pile de la télécommande) ou s'il ne fonctionne pas conformément à la description de ce manuel, appuyez sur le bouton de réinitialisation (« Reset ») situé sur l'unité principale à...

  • Page 42: Dépannage

    Si votre MS-8 ne semble pas fonctionner comme il le devrait, consultez ce tableau pour voir si le problè- me que vous rencontrez et la solution éventuelle pour y remédier y figurent. Si, après avoir essayé toutes les solutions présentées ici, le problème persiste, contactez le service client de JBL à 516.255.4JBL (4525).
  • Page 43 Les raccordements de sortie Confirmez que le haut-parleur sont incorrects. en question est correctement raccordé à la sortie haut-parleur du MS-8. Voir Sorties audio, page 11. Si le haut-parleur est raccordé à un amplificateur non intégré, confirmez que le canal d'ampli- ficateur non intégré...
  • Page 44 être pas correctement réglés. pilotés directement par l'amplifi- cateur interne du MS-8, réglez le volume système du MS-8 à -20 dB. Si vous avez raccordé les haut- parleurs avant à un amplificateur externe plus puissant qui est raccordé...
  • Page 45 émissions de suite ces paramètres dans l'une débat. des préférences de réglages du MS-8 à fin de les appliquer chaque fois que vous écoutez ce type de station. Voir Menu des Commandes audio, page 36 et Menu des Favoris, page 39.
  • Page 46 « No DSP Response… » Il est possible qu'une décharge Si le message ne s'affiche (Pas de réponse DSP) électrostatique se soit produite qu'une fois et que le MS-8 à l'intérieur de l'unité principale. reprend sans incident, aucune intervention supplémentaire n'est nécessaire.

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    Dimensions du dispositif d'affichage (H x l x P, socle inclus) : 79 mm x 86 mm x 62 mm (3-1/8" x 3-3/8" x 2-7/16") Poids : Unité principale – 2,9 kg (6,4 lb) Dispositif d'affichage – 80 g (2,8 oz) Télécommande – 40 g (1,4 oz) www.jbl.com...
  • Page 48 © Harman International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. JBL et Logic 7 sont des marques déposées de Harman International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Dolby et Pro Logic sont des marques commerciales déposées des Laboratoires Dolby. iPod est une marque de Apple Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Table des Matières