Manuels Connexes pour Rinnai EX38DT
Sommaire des Matières pour Rinnai EX38DT
- Page 1 MODÈLE: EX38DT (RHFE-1006FTA) Appareil de chauffage mural à évacuation directe Manuel d’installation et d’utilisation RHF1006-1753(01)
- Page 2 Copyright 2022 Rinnai America Corporation. Rinnai® est une marque déposée de Rinnai Corporation utilisée sous licence par Rinnai America Corporation. Rinnai America Corporation met à jour et améliore sa documentation de façon continue. Ainsi, le contenu des documents est susceptible d’être modifié...
-
Page 3: Table Des Matières
8. Pièces ............................41 9. Annexes ............................. 51 9.1 Réglementations en matière de gaz dans l’état du Massachusetts ......... 51 9.2 Schéma de câblage ......................52 9.3 Schéma à relais ........................ 53 10. Garantie ........................... 54 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT... -
Page 4: Introduction
1. Introduction Merci d’avoir fait l’acquisition d’un appareil de 1.2 À l’attention du client chauffage à évacuation directe Rinnai. Avant d’installer et d’utiliser l’appareil de chauffage à évacuation directe, il est impératif de lire Vous devez lire le manuel en intégralité pour attentivement et en intégralité... -
Page 5: Sécurité
Le si elle n’est pas prévenue, peut provoquer des blessures légères ou modérées. Ce terme peut remplacement des panneaux doit être également servir à prévenir contre des pratiques effectué par un professionnel qualifié. dangereuses. Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT... - Page 6 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
-
Page 7: À Propos De L'appareil De Chauffage À Évacuation Directe
Plaque signalétique (comporte le nu- ❺ méro de modèle, le numéro de série, Coude ⓭ le type de gaz, etc.). En anglais sur le côté droit, en français sur le côté ⓮ Conduit d’évacuation gauche. Fermeture de tuyau ⓯ Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT... -
Page 8: Caractéristiques
Le rendement énergétique de cet appareil est une mesure de l’efficacité thermique du produit en utilisation continue, il a été déterminé indépendamment de tout système installé. Les produits Rinnai sont mis à jour et améliorés de façon continue. Ainsi, les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avertissement préalable. -
Page 9: Dimensions
Support mural Position de l’ouverture dans le mur Le centre du trou doit se trouver dans la zone grisée. Position de l’ouverture dans le mur Figure 3: Vue avant Vue latérale Figure 4: Vue latérale Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT... -
Page 10: Installation
Directives relatives à l’installation Rinnai suggère d’utiliser un circuit dédié à l’appareil (120 V Éléments nécessaires CA, 60 Hz, 10 A) comme source d’alimentation secteur. ... -
Page 11: Éléments Nécessaires
4.2 Éléments nécessaires 4.2. 1 Éléments fournis Déballer soigneusement l’appareil de chauffage à évacuation directe Rinnai et s’assurer que les éléments suivants sont présents. En cas d’éléments manquants ou endommagés, contacter le revendeur/distributeur le plus proche ou appeler le service d’assistance clientèle Rinnai au +1-800-621-9419. -
Page 12: Choisir L'emplacement De L'installation
Aucun produit chimique corrosif ne doit être stocké ou utilisé à proximité de l’appareil ou de la terminaison d’évacuation/admission. Toute défaillance de l’appareil causée par des composés corrosifs n’est pas couverte par la garantie. Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT... - Page 13 [2] Autorisé uniquement si la véranda, le porche, la terrasse ou le balcon est entièrement Les dégagements par rapport aux murs opposés sont de 24 po (60 cm). ouvert au minimum sur deux côtés sous le plancher. Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
- Page 14 40 po (1 m) à l’avant, et toute la surface indiquée sur l’illustration de gauche au-dessus de l’appareil. Pour l’entretien, Rinnai recommande un dégagement de 10 pouces (254 mm) vers le haut et des deux côtés. Figure 7: Dégagements pour réparation Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
- Page 15 Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 et/ou la norme CAN/CSA Z240 série MH, maisons mobiles. Laisser le manuel, dans sa totalité, fixé à l’appareil, ou remettre le manuel directement au propriétaire. Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
-
Page 16: Étapes De L'installation
Figure 9 4.4.2 Fixer les supports muraux Fixez les supports muraux comme indiqué. Un gabarit est fourni. 28 7/16 po (723 mm) 1 3/16 po (30 mm) 15/16 po (24 mm) Support mural Figure 10 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT... - Page 17 (à l’aide d’un couteau de bricolage) et des cinq types de kits de collecteurs de retirez l’extension. Ne pas couper le métal. fumée Rinnai. Ces kits et leurs dimensions sont répertoriés dans la section « 4.2.1 Éléments fournis ».
- Page 18 Terminaison uniformément sur le pourtour du joint. Attache de blocage Appliquez un joint de silicone uniformément sur le pourtour, sans laisser d’espace entre le joint de terminaison et la surface du mur. Figure 15 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
- Page 19 Poussez l’ensemble dans le tube de terminaison en vous assurant que le joint est en place dans le tube intérieur. Fixez le raccordement intérieur avec trois (3) vis. Le raccordement intérieur peut être tourné pour placer les vis. 3 vis Figure 17 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
- Page 20 1001F-250 Fermeture de tuyau B FOT 111-6 Fermeture supérieure FOT 062-7 Collier de serrage FOT 064-11 2 kits 3 kits 4 kits Fixation murale FOT 064-12 Écrou FOT 062-10 Vis A ZAA0420SC Vis B CP-30408 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
- Page 21 COLLIER DE JOINT DE TUYAU CONDUIT D’ÉVACUATION SERRAGE FERMETURE DE TUYAU A FERMETURE DE JOINT DE TUYAU TUYAU A FERMETURE DE TUYAU E FERMETURE DE TUYAU E CONDUIT D’ADMISSION D’AIR CONDUIT D’ADMISSION D’AIR Figure 20 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
- Page 22 Figure 21 Figure 22 INADAPTÉ ADAPTÉ Incliner les sections horizontales de 3° vers le bas Évacuation Configuration coude 3° à 90° vers le haut fumées Évacuation des fumées Prise Prise d’air d’air Figure 23 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
- Page 23 Pliez jusqu’à obtenir l’angle souhaité. Ne pas redresser le tuyau courbé raccordé à l’appareil. Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
- Page 24 Figure 28 Faites glisser le manchon isolant jusqu’au collecteur de fumée puis faites glisser le clip de fixation sur le manchon comme indiqué. Jusqu’à 3/8 po (10 mm) Manchon Pieds réglables isolant Figure 29 Figure 32 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
- Page 25 Le régulateur a été préréglé en usine. Si la pression est Vérifier la pression d’alimentation en gaz incorrecte, contactez l’assistance technique de Rinnai. immédiatement en amont à l’emplacement prévu par la compagnie de gaz. La pression d’alimentation en gaz doit être comprise entre les limites spécifiées dans la rubrique «...
- Page 26 3,0 po 2,7 po 2,5 po 6,4 po 5,6 po 5,1 po 4,6 po du collecteur – (96 mm) (76 mm) (68 mm) (62 mm) (162 mm) (143 mm) (129 mm) (116 mm) de c.e. Haute Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
- Page 27 Flammes jaunes ou orange Figure 34: Flammes normales et anormales 16. Installer le panneau avant. 17. Si vous réalisez une conversion de type gaz, placez la nouvelle plaque signalétique (étiquette) sur le couvercle avant. Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
-
Page 28: Liste De Vérification Après Installation
être OUI. Si l’une des réponses est NON, l’installation n’est pas terminée. Consulter la rubrique applicable de ce manuel pour obtenir plus d’informations. Pour toute assistance supplémentaire, contacter le revendeur/distributeur le plus proche ou appeler le service d’assistance Rinnai au +1-800-621-9419. EMPLACEMENT DE L’INSTALLATION OUI NON Les exigences relatives aux dégagements autour de l’appareil et des terminaisons d’évacuation ont-elles... -
Page 29: Consignes De Sécurité
Ne pas placer de récipients contenant des liquides – L’installa on et l’entre en doivent être sur l’appareil. Le déversement accidentel de l’eau assurés par un professionnel agréé. peut causer des dommages considérables à l’appareil et entraîner des risques de décharges électriques. Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT... -
Page 30: Instructions D'utilisation
Voir les instructions d’installation et OFF placé sur le panneau de commande. d’utilisation. Repérer la vanne de gaz manuelle. Tourner la vanne de gaz, dans le sens des aiguilles d’une montre, en position OFF/ARRÊT. Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT... -
Page 31: Panneau De Commande
Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton ON/OFF. Le voyant ON s’éteindra. Le ventilateur va continuer à tourner pendant plusieurs minutes après l’arrêt du brûleur, jusqu’à ce que l’appareil soit refroidi. Ne débranchez pas l’appareil alors que le ventilateur fonctionne. Figure 36 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT... - Page 32 Appuyez sur les touches fléchées vers le haut ou 2 °F (1 °C) le bas pour régler l’heure. Si vous maintenez l’une des touches fléchées enfoncée, l’heure H – le brûleur est à allure de combustion défile plus rapidement. maximale Figure 39 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
- Page 33 Les codes d’erreur ne s’affichent pas sur le thermostat à distance, même en mode thermostat à distance.) IMPORTANT Le thermostat distant NE PERMET PAS d’allumer ou d’éteindre l’appareil. Cette opération doit être effectuée en utilisant le bouton ON/OFF sur l’appareil. Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
- Page 34 Lorsqu’il est en fonction priorité, le le haut ou le bas pour régler la température. fait d’appuyer sur le bouton « Override » ramène l’appareil à la Clignotant période de minuterie en cours. Figure 48 Figure 46 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
- Page 35 La fonction « Set Back » permet d’éviter que la température de la pièce dans laquelle se trouve l’appareil Figure 50: Mode économie descende en dessous d’une valeur spécifiée. Il ne s’agit pas d’un autre thermostat, mais plutôt d’une mesure préventive contre le gel. Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
-
Page 36: Ajouter De L'eau Dans L'humidificateur
(1) heure. Si la Utilisez un tournevis ou tout objet similaire pour flamme est éteinte au bout de cette période, orienter chaque grille dans la position souhaitée. l’appareil procède immédiatement à un allumage. Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT... -
Page 37: Codes De Diagnostic
à diagnostiquer le problème. Il vous sera éventuellement possible d’effacer l’erreur en éteignant puis en rallumant l’appareil de chauffage. Si le code d’erreur persiste ou revient lors de l’utilisation suivante, contactez Rinnai ou votre réparateur le plus proche et organisez un appel d’assistance. -
Page 38: Entretien
à la terminaison des fumées » de la section Flammes « 4.3.2 Dégagements ». Le dégagement de la jaunes ou référence A doit être maintenu à l’abri de toute accumulation de neige. orange Figure 57 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT... -
Page 39: Dépannage
Les appareils à haut rendement ont tendance à rejeter de la des fumées. vapeur d’eau les jours froids. Ce fonctionnement est normal. L’appareil s’arrête sans raison Vérifiez si les filtres sont obstrués ou colmatés. Des filtres apparente. sales provoquent la surchauffe de l’appareil. Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT... - Page 40 Annulez le Appareil verrouillé verrouillage Le gaz est coupé au niveau du Ouvrez le compteur, du réservoir ou de la vanne Annulez la minuterie ON Timer actif « ON Timer » Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
-
Page 41: Pièces
8. Pièces Schéma en coupe Figure 58 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT... - Page 42 Vue éclatée des pièces Figure 59 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
- Page 43 Vue éclatée des pièces Figure 60 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
- Page 44 Vue éclatée des pièces Figure 61 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
- Page 45 Vue éclatée des pièces Figure 62 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
- Page 46 Vue éclatée des pièces Figure 63 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
- Page 47 PLAQUE ACCESSOIRE DE FIXATION DU CIRCUIT IMPRIMÉ 209000165 PLAQUE DE SUPPORT BAC D’HUMIDIFICATEUR GAUCHE 208000057 PLAQUE DE SUPPORT BAC D’HUMIDIFICATEUR DROITE 208000058 SUPPORT DE PLAQUE SUPÉRIEURE 209000168 SUPPORT DE PLAQUE SUPÉRIEURE 209000169 PLAQUE DE JOINT DE BOÎTIER DE BRÛLEUR 206000039 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
- Page 48 209000172 JOINT TORIQUE M10B‐1‐10 ATTACHE DU TUBE DE CONNEXION 209000079 GARNITURE C3I1‐7 FILTRE GAZ 206000052 ENTRÉE GAZ 431F‐1110 GARNITURE ÉLECTRODE B 205000075 VIS DE PRISE D’ESSAI AU39‐965 ENTRÉE D’AIR D 208000059 GARNITURE D’ENTRÉE D’AIR 1004F‐2033 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
- Page 49 CIRCUIT IMPRIMÉ DES COMMANDES 205000098 CORDON D’ALIMENTATION 205000082 CAPTEUR DE PRESSION 208000069 FAISCEAU DE CAPTEUR DE PRESSION 205000099 CORDON D’ALIMENTATION 205000100 FAISCEAU DU CAPTEUR 205000101 FAISCEAU IG 205000102 FAISCEAU TF 205000103 THERMISTANCE LIMITE HAUTE 205000104 THERMISTANCE D’AMBIANCE 205000105 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
- Page 50 MANUEL D’UTILISATION 200000088 ÉTIQUETTE DE FONCTIONNEMENT 209000214 MÉDAILLON PANNEAU AVANT 209000215 MÉDAILLON PANNEAU AVANT 209000216 Kits de conversion (en option) Modèle Pour la conversion au gaz naturel Pour la conversion au propane EX38DT (RHFE-1006FTA) 203000011 203000012 Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT...
-
Page 51: Annexes
720 et doit être listé ANSI/UL 2034 et certifié un professionnel agréé par l’état et dûment formé par IAS. Rinnai. Toute personne n’ayant pas été dûment PLAQUE SIGNALÉTIQUE. Une plaque formée ne peut procéder à l’installation de cet d’identification en métal ou en plastique doit être appareil. -
Page 52: Schéma De Câblage
Générateur d’étincelles Électrode vert SV1,2 Électrovanne principale 1,2 Électrovalve modulatrice blanc Capteur de pression Électrovanne 3 jaune Moteur ventilateur de combus- tion gris FR1,2 Électrode de flamme 1, 2 orange Figure 64: Schéma de câblage Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT... -
Page 53: Schéma À Relais
Électrode de flamme 1, 2 Processeur CPU de secours auxiliaire Ventilateur de convection B1 à 4 Brûleur 1 à 4 Moteur ventilateur de convec- tion Capteur de pression W.TH Thermostat mural Figure 65: Schéma à relais Manuel d’installation et d’utilisation EX38DT... -
Page 54: Garantie
à sa seule discrétion. La demande de garantie pour les pièces et la main- d’œuvre du produit peut être refusée si une pièce ou un produit retourné à Rinnai s’avère exempt de vice de fabrication ou main d’œuvre, endommagé en raison d’une mauvaise installation/utilisation/opération ou endommagé... - Page 55 été effacé. Limitation des garanties Aucune autre entité n’est autorisée à donner d’autres garanties au nom de Rinnai America Corporation. Sauf disposition expresse dans les présentes, il n’existe aucune autre garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier, qui vont au-delà...
- Page 56 Rinnai America Corporation 200000082-Fr(01) 103 International Drive 1/2022 Peachtree City, GA 30269, États-Unis RHF1006-1753(01) Tél.: 1-800-621-9419 Web: rinnai.us rinnai.ca...