Table des Matières
Publicité
Liens rapides
M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N
RHFE-559FT
Toesteltype / Type de l'appareil /
Gerättype C 13 / C 33
LEES AANDACHTIG DE INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN,
DE GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
VOORALEER HET TOESTEL TE INSTALLEREN EN IN-
WERKING TE STELLEN. DIT TOESTEL MOET GEINSTAL-
LEERD WORDEN VOLGENS DE VAN KRACHT ZIJNDE
VOORSCHRIFTEN.
LISEZ ATTENTIVEMENT LES NOTICES D'INSTALLATION,
LES NOTICES D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN AVANT
L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE L'APPAREIL. CET
APPAREIL DOIT ETRE INSTALLE CONFORMEMENT AUX
REGLEMENTS EN VIGUEUR.
LESEN SIE AUFMERCKSAM DIE INSTALLATIONS, GE-
BRAUCHS- UND INSTANDHALTUNGSVORSCHRIFTEN
BEVOR INSTALLATION UND ANWENDUNG DIESES GE-
RAT. DER EINBAU DIESES GERATES UNTERLEGT DEN
GELTENDEN TECHNISCHEN REGELN. EINE INSTALLATI-
ONS UND BETRIEBSANLEITUNG IN DEUTSCHER SPRA-
CHE IST VORHANDEN BEI VAN MARCKE LOGISTICS,
WEGGEVOERDENLAAN 5, 8500 KORTRIJK, BELGIEN ;
TEL 0032 56 237 500 ; FAX 0032 56 237 775.
C O N V E C T E U R A U G A Z
E C O N O M I Q U E
R H F E - 3 0 9 F T
R H F E - 5 5 9 F T
M O D E D ' E M P L O I
RHFE-309FT
e t
TABLE DES MATIERES
UTILISATEUR
Prescriptions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conservation et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Anomalies - codes erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
INSTALLATEUR
Notices d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sortie des fumées - ventouse . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Jeu de raccordement lattéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Evacuation des fumées sortie toiture. . . . . . . . . . . . 34
Commande centralisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pressions gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Première mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Liste de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Attestation C E E I 3 7 5 / 5 4 0 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Utilisateur →
Installateur →
FRENCH VERSION 001 23 July 2014
p. 2
p. 21
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rinnai RHFE-309FT
Sommaire des Matières pour Rinnai RHFE-309FT
-
Page 1: Table Des Matières
Garantie ........19 RHFE-559FT RHFE-309FT INSTALLATEUR Toesteltype / Type de l’appareil / Gerättype C 13 / C 33... -
Page 2: Presciptions De Securite
Il est interdit de manipuler ou de travailler sur les composants d’étanchéité. En cas de pièces défectueuses, il con- vient de n’utiliser que des pièces de remplacement Rinnai d’origine. Toute conversion vers d’autres types de gaz ne devrait être réalisée que par un installateur qualifié ou Van Marcke SAV Service Package. - Page 3 Ne placez pas de récipient avec de liquide sur le dessus devrait être réalisé par un technicien qualifié. du radiateur. Toute projection d’eau peut en effet grave- ment endommager l’appareil et provoquer une électrocu- tion. Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 3 -...
- Page 4 Un tapis peut être placé MIN. devant le radiateur. 750 mm Tenez le radiateur à l’écart En hiver, nettoyez le filtre des matériaux inflamma- chaque semaine. bles. Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 4 -...
- Page 5 à l’arrêt. dessus du radiateur. Toute projection d’eau peut causer de graves dommages à l’appareil et provoquer une électrocution. Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 5 -...
- Page 6 Min. 0.09 m³/h - Max. 0.22 m³/h Min. 0.06 m³/h - Max. 0.12 m³/h Rinnai améliore et met à jour ses produits en permanence. C’est la raison pour laquelle les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT...
-
Page 7: Caractéristiques
SILENCE – Fonctionnement silencieux AFFICHAGE DU MESSAGE DE CODE D’ERREUR – L’Energysaver peut surveiller son propre fonctionnement et affiche à l’écran un code d’erreur approprié avec le diagnostic de l’erreur. Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 7 -... -
Page 8: Mode D'emploi
Plaquette signalétique Sortie Entrée air Cordon comburant Couvercle du dessous Fiche 230 V ~ Sonde de température ambiante Tenez-le par les deux extrémités et tirez-le vers vous. Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 8 -... - Page 9 TABLEAU DE COMMANDE Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 9 -...
-
Page 10: Commande De L'appareil
[16°C] à [26°C] en pas de 1°C = contrôle thermostatique pour la température préréglée sélectionnée. Le taux de combustion varie afin de maintenir la température sélectionnée. c) [H] = combustion continue sur « Haut » Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 10 -... - Page 11 Si au cours du réglage, aucun bouton n’est pas enfoncé pendant 1 minute, la séquence de réglage sera automati- quement annulée et l’affichage reviendra à l’affichage normal. Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 11 -...
-
Page 12: Utilisation Des Minuteurs
(13) s’illumineront. L’appareil restera en veille dans les intervalles entre les heures de début et de fin de programme de chaque minuteur. Pendant que le radiateur fonctionne dans les intervalles programmés, les témoins des minuteurs (13) clignoteront. Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 12 -... -
Page 13: Fonction Prioritaire (Override)
30 min n’est pas influencé. • La fonction Économie ne sera pas opérationnelle si le radiateur n’a pas une capacité proportionnelle à la dimension de la pièce. Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 13 -... -
Page 14: Verrouillage Enfants
5 fois avant que l’appareil ne d’affilée au risque de soit froid. casser les volets. Le tiroir doit toujours être inséré. Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 14 -... -
Page 15: Nettoyage
Toutes les opérations de maintenance et d’entretien internes doivent être réalisées par un technicien qualifié, de préférence un spécialiste qui a suivi la formation d’entretien de Rinnai sur les produits Direct Vent. L’appareil devrait être inspecté annuellement par un technicien qualifié. Un nettoyage plus fréquent peut être requis en rai- son de la poussière excessive laissée par les peluches de moquettes, de couvertures, etc. - Page 16 Il se peut que la température de la pièce soit plus élevée 30 secondes et puis s’arrête. que la température sélectionnée. Si vous le souhaitez, augmentez la température choisie. Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 16 -...
-
Page 17: Anomalies - Codes Erreurs
SAV. Vous pouvez effacer le code d’erreur en éteignant et en réallumant le radiateur. Si le code d’erreur s’affiche enco- re ou se retrouve lors de la prochaine mise sous tension, contactez le SAV de Rinnai. CODE... - Page 18 Minuterie activée Couper le minuterie. • Sécurité enfant Réarmer. • • Vanne gaz principale fermée. Ouvrir. • Minuterie(s) activées. Désactiver timer et appuyez sur la touche Marche-Arrêt.. Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 18 -...
-
Page 19: Garantie
être tenus responsables pour des dégâts ou frais provenant du fait que l'appareil ne peut pas être utilisé. La garantie ne couvre pas des dédommagements pour dommage indirect ou quelconque dédommagement pour dommage causé par un défaut du produit. Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 19 -... - Page 20 Van Marcke SAV Service Package, Bissegemstraat 45A, B-8501 Heule, tel. (0032)(0)56237583 à contacter par le représentant de la région, ou par Van Marcke Technics Van Marcke Logistics Weggevoerdenlaan 5 B-8500 Kortrijk 056/237500 www.vanmarcke.com Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 20 -...
-
Page 21: Notices D'installation
Ce manuel doit être lu dans son intégralité avant d’installer l’appareil. Si vous avez le moindre doute sur un point de ce manuel, contactez Rinnai ou votre fournisseur. Avant toute installation, vérifiez: que les conditions de fourniture locales du gaz, la nature et la pression du gaz sont compatibles avec l’appareil, et que les conditions de fourniture locales d’électricité... -
Page 22: Contenu Du Carton
1000 mm 50 m (**) RHFE 559FT (*) RHFE 309FT Cette attache en Ces colliers de ser- plastique doit être rage doivent être placée ici placés ici Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 22 -... -
Page 23: Pose
POSE Remarque voir aussi le gabarit de montage RHFE-309FT Gas - Gaz Remarque RHFE-559FT voir aussi le gabarit de montage Gas - Gaz Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 23 -... - Page 24 Min. 0.09 m³/h - Max. 0.22 m³/h Min. 0.06 m³/h - Max. 0.12 m³/h Rinnai améliore et met à jour ses produits en permanence. C’est la raison pour laquelle les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT...
-
Page 25: Sortie Des Fumées - Ventouse
Gabarit de pose pour un installation standard. Positionner le gabarit contre le mur, derrière l'appareil à l'endroit préféré. Le milieu Coude Position du trou Ligne de pliage à positionner au niveau Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 25 -... - Page 26 Position du trou Gabarit de pose pour un installation standard. Positionner le gabarit contre le mur, derrière l'appareil à l'endroit préféré. Ligne de pliage à positi- onner au niveau Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 26 -...
-
Page 27: Méthode Pour Murs Standards
Lors du montage de la gaine, cette inscription doit se trouver sur la partie supérieure. n’enlevez pas l’enveloppe en plastique verte de la gaine. Veillez à ce que la gaine dépasse le mur de 5-10 mm. Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 27 -... - Page 28 Veillez à ce que l’inscription “TOP” se trouve au-dessus. Fixez le tout par les 3 vis annexés. collecteur Le collecteur peut encore être tourné après fixation. sortie coiffe en caoutchouc entrée Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 28 -...
- Page 29 ‘ici Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 29 -...
-
Page 30: Jeu De Raccordement Lattéral
2 (*) / 4 - consoles 2 (*) / 4 - écrous et vis 2 (*) / 4 - vis pour fixation des colliers 4 (*) / 8 - vis Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 30 -... - Page 31 à droite* (309&559) sortie vers le haut (309FT & 559FT) Dégagement des matériaux inflammables: buses de fumées minimum 25.4 mm - air 0 mm * = vue de façe Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 31 -...
- Page 32 3. Fixation murale du flexible et de la buse de fumée. buse de fumée Buse de fumée console mural collier couble écrou boulon A vis B Buse aspiration air flexible flexible Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 32 -...
- Page 33 6. Fixez le support mural avec 2 vis. Sécurisez crochet l'appariel au support mural par moyen de 2 vis. collier mural Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 33 -...
-
Page 34: Evacuation Des Fumées Sortie Toiture
Le système d'évacuation des fumées doit être effectué par un installateur agréé (installateur CERGA) Le convecteur gaz Rinnai 309FT & 559FT sont aussi agréés C 33 , ceci veut dire, que la sortie des gaz brûlés peut être faite à... - Page 35 (*) à mesurer par l'installateur pour forer le trou au bon endroit, les condensats doivent être trappés par le reservoir- au minimum une fois par an contrôler si l'évacuation n'est pas bouchée. Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 35 -...
-
Page 36: Commande Centralisée
COMMANDE CENTRALISE Un second circuit imprimé optionnel 24 AC peut être raccordé. Avec ce deuxième PCB, le RHFE-309FT ET 559FT peuvent être commandés à partir d’un point central. Ceci est très utile pour des écoles et autres grands établissements. Lorsque le thermostat 24 volt demande de la chaleur, la commande électronique recevra le signal via une cellule sensible à... -
Page 37: Pressions Gaz
14. Faites fonctionner l’unité et: vérifiez la séquence de fonctionnement normale, inspectez visuelle- ment la flamme, vérifiez la présence de fuite de “baisser” la pression “augmenter” la pression gaz éventuelle aux points de test. Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 37 -... - Page 38 Si les flammes sont jaunes ou orange, ce n’est pas normal et il faut appeler le SAV. NORMAL électrode d'ionisation Flammes longues, claires, bleues et stables ANORMAL électrode d'ionisation Flammes jaunes ou orange Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 38 -...
-
Page 39: Première Mise En Route
10. Si l’appareil ne fonctionne pas, suivez les instructions « Pour couper l’alimentation en gaz de l’appareil » et appelez votre technicien SAV ou votre fournisseur de gaz. Consultez le manuel pour tout complément d’information. Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 39 -... - Page 40 Toutes les opérations de maintenance et d’entretien doivent être réalisées par un technicien qualifié, de préféren- ce un spécialiste qui a suivi la formation d’entretien de Rinnai sur les produits Direct Vent. L’appareil devrait être inspecté annuellement par un technicien qualifié. Un nettoyage plus fréquent peut être requis en raison de la poussière excessive laissée par les peluches de moquettes, de couvertures, etc.
-
Page 41: Schéma De Câblage
Vanne gaz modulante rouge Transformateur blanc Racc. commande centralisée jaune OH.TH Sonde de surchauffe gris OHS1,2 Interupuer de surchauffe orange Moteur ventilateur (Fan Motor) brun Moteur ventilateur brûleur Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 41 -... -
Page 42: Liste De Contrôle
Est-ce-que tu as montré au client comment il faut ouvrir et fermer le robbinet gaz? Fait de l'attention à l'utilisation de la touche Eco Carte d'enregistrement remplie? Manuel pour l'utilisateur remis? Date: Installateur (cachet) Signature, Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 42 -... - Page 43 ATTESTATION CE Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 43 -...
- Page 44 1932 Zaventem Leuvensesteenweg 388 02 709 03 43 02 709 03 48 zaventem@vanmarcke.be Produit importé et distribué par Van Marcke Logistics, Weggevoerdenlaan 5 , B-8500 Kortrijk Copyright Van Marcke Logistics 2014 - Rinnai RHFE309FT & RHFE559FT - 44 -...