Manuels Connexes pour Rinnai EX08DT
Sommaire des Matières pour Rinnai EX08DT
- Page 1 MODÈLES: EX08DT (RHFE-203FTA) EX1 1 DT (RHFE-266FTA) Appareil de chauffage mural à évacuation directe Manuel d’installation et d’utilisation RHF310-1753(01)
- Page 2 Copyright 2022 Rinnai America Corporation. Rinnai® est une marque déposée de Rinnai Corporation utilisée sous licence par Rinnai America Corporation. Rinnai America Corporation met à jour et améliore sa documentation de façon continue. Ainsi, le contenu des documents est susceptible d’être modifié...
-
Page 3: Table Des Matières
9. Annexes ............................. 50 9.1 Réglementations en matière de gaz dans l’état du Massachusetts ......... 50 9.2 Schéma de câblage ......................51 9.3 Schéma à relais ........................ 52 10. Garantie ........................... 53 11. Remarques ..........................55 Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT... -
Page 4: Introduction
Une fois l’installation terminée, conserver ce manuel à proximité de l’appareil de chauffage Original Equipment Manufacturer à évacuation directe, ou le remettre directement au client. Livre-force par pouce carré Volts en courant alternatif C.E. Pouces de colonne d’eau Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT... -
Page 5: Sécurité
être effectué par un professionnel Indique une situation potentiellement dangereuse qui, qualifié. si elle n’est pas prévenue, peut provoquer des blessures légères ou modérées. Ce terme peut également servir à prévenir contre des pratiques dangereuses. Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT... - Page 6 Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
-
Page 7: À Propos De L'appareil De Chauffage À Évacuation Directe
En anglais sur le côté droit, en ❿ Conduit d’admission d’air comburant français sur le côté gauche. Humidificateur (pour y accéder, retirez le ❺ ⓫ Conduit d’évacuation couvercle inférieur et tirez vers l’extérieur) ⓬ Conduit de fumées (combustion/fumées) Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT... -
Page 8: Caractéristiques
Le rendement énergétique de cet appareil est une mesure de l’efficacité thermique du produit en utilisation continue, il a été déterminé indépendamment de tout système installé. Les produits Rinnai sont mis à jour et améliorés de façon continue. Ainsi, les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avertissement préalable. -
Page 9: Dimensions
Vue avant (avec exemple de gabarit mural sur Vue latérale l’emballage en carton de l’appareil) Support mural Centre de l’appareil de chauffage Coude de fumées Position de l’ouverture dans le mur Figure 3: Vue avant Figure 4: Vue latérale Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT... -
Page 10: Installation
Directives relatives à l’installation Rinnai suggère d’utiliser un circuit dédié à l’appareil (120 V Éléments nécessaires CA, 60 Hz, 10 A) comme source d’alimentation secteur. ... -
Page 11: Éléments Nécessaires
4.2 Éléments nécessaires 4.2. 1 Éléments fournis Déballer soigneusement l’appareil de chauffage à évacuation directe Rinnai et s’assurer que les éléments suivants sont présents. En cas d’éléments manquants ou endommagés, contacter le revendeur/distributeur le plus proche ou appeler le service d’assistance clientèle Rinnai au +1-800-621-9419. - Page 12 Aucun produit chimique corrosif ne doit être stocké ou utilisé à proximité de l’appareil ou de la terminaison d’évacuation/admission. Toute défaillance de l’appareil causée par des composés corrosifs n’est pas couverte par la garantie. Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
- Page 13 [2] Autorisé uniquement si la véranda, le porche, la terrasse ou le balcon est entièrement Les dégagements par rapport aux murs opposés sont de 24 po (60 cm). ouvert au minimum sur deux côtés sous le plancher. Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
- Page 14 40 po (1 m) à l’avant, et toute la surface indiquée sur l’illustration de gauche au-dessus de l’appareil. Pour l’entretien, Rinnai recommande un dégagement de 10 pouces (254 mm) vers le haut et des deux côtés. Figure 7: Dégagements pour réparation Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
- Page 15 Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 et/ou la norme CAN/CSA Z240 série MH, maisons mobiles. Laisser le manuel, dans sa totalité, fixé à l’appareil, ou remettre le manuel directement au propriétaire. Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
-
Page 16: Étapes De L'installation
Rinnai. Ces kits et leurs dimensions sont répertoriés dans la section « 4.2.1 Éléments fournis ». Figure 10 Consultez le paragraphe « Dégagements par rapport à la terminaison des fumées » de la section « 4.3.2 Dégagements ». Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT... - Page 17 Attache de blocage Appliquez un joint de silicone uniformément sur le pourtour, sans laisser d’espace entre le joint de terminaison et la surface du mur. Figure 12 Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
- Page 18 Poussez l’ensemble dans le tube de terminaison en vous assurant que le joint est en place dans le tube intérieur. Fixez le raccordement intérieur avec trois (3) vis. Le raccordement intérieur peut être tourné pour placer les vis. 3 vis Figure 14 Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
- Page 19 Joint de tuyau – 2,0 po (50 mm) de diamètre intérieur Fermeture de tuyau A Fermeture de tuyau B Collier de serrage 2 jeux 3 jeux 4 jeux Fixation murale Écrou Vis A Vis B Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
- Page 20 IMPORTANT Le kit d’extension s’applique uniquement au modèle EX11DT. Le kit d’extension n’est pas disponible pour le modèle EX08DT. La longueur maximale de l’évacuation est de 13 pieds (4 m) avec 3 coudes. Le coude fixé à l’appareil n’est pas pris en compte pour le calcul du nombre maximum de 3 coudes.
- Page 21 (Modèle EX11DT uniquement) ADAPTÉ INADAPTÉ Incliner les sections horizontales de 3° vers le bas Configuration 3° coude à 90° vers le haut Évacuation Évacuation des fumées des fumées Prise d’air Prise d’air Figure 18 Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
- Page 22 Ne pas découper le conduit d’admission d’air. Le fait de obtenir un effet de levier supplémentaire. découper le conduit d’admission d’air peut entraîner des bruits. Pliez jusqu’à obtenir l’angle souhaité. Ne pas redresser le tuyau courbé raccordé à l’appareil. Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
- Page 23 Faites glisser le manchon isolant jusqu’au collecteur de fumée puis faites glisser le clip de fixation sur le manchon comme indiqué. Pièce Placer l’attache d’écartement Faire glisser Support mural Figure 27 Manchon isolant Figure 25 Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
- Page 24 « 3.2 Caractéristiques ». En cas de doute sur les dimensions de la conduite de gaz, se reporter à un tableau de dimensionnement de tuyau approuvé. Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
- Page 25 Figure 28 Tableau 8: Pression de gaz Gaz naturel Gaz propane Longueurs d'évent EX08DT : 0 pi (0 m) (A1-A4) Longueurs d'évent EX08DT : 0 pi (0 m) (L1-L4) Longueurs d'évent EX11DT : Longueurs d'évent EX11DT : ...
- Page 26 étincelle allume le brûleur principal. Cet appareil est équipé d’un système d’allumage automatique. Lorsque le brûleur principal est allumé, le témoin de combustion s’illumine en rouge et la production d’étincelles cesse. Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
-
Page 27: Liste De Vérification Après Installation
être OUI. Si l’une des réponses est NON, l’installation n’est pas terminée. Consulter la rubrique applicable de ce manuel pour obtenir plus d’informations. Pour toute assistance supplémentaire, contacter le revendeur/distributeur le plus proche ou appeler le service d’assistance Rinnai au +1-800-621-9419. EMPLACEMENT DE L’INSTALLATION OUI NON Les exigences relatives aux dégagements autour de l’appareil et des terminaisons d’évacuation ont-elles... -
Page 28: Consignes De Sécurité
Ne pas placer de récipients contenant des liquides – L’installa on et l’entre en doivent être sur l’appareil. Le déversement accidentel de l’eau assurés par un professionnel agréé. peut causer des dommages considérables à l’appareil et entraîner des risques de décharges électriques. Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT... -
Page 29: Instructions D'utilisation
Voir les instructions d’installation et OFF placé sur le panneau de commande. d’utilisation. Repérer la vanne manuelle de gaz . Tourner la vanne manuelle de gaz, dans le sens des aiguilles d’une montre, en position OFF/ARRÊT. Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT... -
Page 30: Panneau De Commande
Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton ON/OFF. Le voyant ON s’éteindra. Le ventilateur va continuer à tourner pendant plusieurs minutes après l’arrêt du brûleur, jusqu’à ce que l’appareil soit refroidi. Ne débranchez pas l’appareil alors que le ventilateur fonctionne. Figure 31 Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT... - Page 31 Appuyez sur les touches fléchées vers le H – le brûleur est à allure de combustion haut ou le bas pour régler l’heure. Si vous maximale maintenez l’une des touches fléchées enfoncée, l’heure défile plus rapidement. Figure 34 Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
- Page 32 Les codes d’erreur ne s’affichent pas sur le thermostat à distance, même en mode thermostat à distance.) IMPORTANT Le thermostat distant NE PERMET PAS d’allumer ou d’éteindre l’appareil. Cette opération doit être effectuée en utilisant le bouton ON/OFF sur l’appareil. Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
- Page 33 Appuyez sur les touches fléchées vers fait d’appuyer sur le bouton le haut ou le bas pour régler la température. « Override » ramène l’appareil à la période de minuterie en cours. Clignotant Figure 43 Figure 41 Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
- Page 34 Il ne s’agit Figure 45: Mode économie pas d’un autre thermostat, mais plutôt d’une mesure préventive contre le gel. Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
-
Page 35: Ajouter De L'eau Dans L'humidificateur
Ne pas plier/orienter de manière répétée (pas plus de redémarrer après une (1) heure. Si la flamme est éteinte 5 fois), car la grille risque de se rompre. au bout de cette période, l’appareil procède immédiatement à un allumage. Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT... -
Page 36: Codes De Diagnostic
à diagnostiquer le problème. Il vous sera éventuellement possible d’effacer l’erreur en éteignant puis en rallumant l’appareil de chauffage. Si le code d’erreur persiste ou revient lors de l’utilisation suivante, contactez Rinnai ou votre réparateur le plus proche et organisez un appel d’assistance. -
Page 37: Entretien
à la terminaison des fumées » de la section « 4.3.2 Dégagements ». Le dégagement de la référence A doit être maintenu à l’abri de Figure 52 toute accumulation de neige. Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT... -
Page 38: Dépannage
Ce fonctionnement est normal. L’appareil s’arrête sans raison Vérifiez si les filtres sont obstrués ou colmatés. Des filtres apparente. sales provoquent la surchauffe de l’appareil. Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT... - Page 39 Annulez le verrouillé verrouillage Le gaz est coupé au niveau du Ouvrez le gaz compteur, du réservoir ou de la vanne Annulez la ON Timer actif minuterie « ON Timer » Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
-
Page 40: Pièces
IMPRIMÉ AUX A ÉLECTRODE DE FLAMME ÉLECTROVANNE 2 GRILLE INTERCONNEXION FUSIBLE THERMIQUE BRÛLEUR THERMISTANCE D’AIR AMBIANT REGARD DE FLAMME ÉLECTRODE THERMISTANCE DE SURCHAUFFE 2 BAC D’HUMIDIFICATEUR DISTRIBUTEUR PANNEAU INFÉRIEUR CORDON D’ALIMENTATION Figure 53 Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT... - Page 41 Vue éclatée des pièces Figure 54 Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
- Page 42 Vue éclatée des pièces Figure 55 Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
- Page 43 Vue éclatée des pièces Figure 56 Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
- Page 44 Vue éclatée des pièces Figure 57 Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
- Page 45 Vue éclatée des pièces Figure 58 Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
- Page 46 032 SUPPORT OHS NO2 209000222 033 BAC D’HUMIDIFICATEUR 308F‐326 034 PIÈCE D’ÉCARTEMENT RHF300‐152 035 PASSE‐FIL B AU131‐236‐B 036 PASSE‐FIL A AU131‐236‐A 038 VIS 209000201 039 VIS 209000225 040 VIS 209000205 100 BLOC ÉCHANGEUR THERMIQUE 206000029 Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
- Page 47 AU39‐965X01 129 ASSEMBLAGE D’INTERCONNEXION 206000036 130 JOINT TORIQUE M10B‐1‐10 131 TUBE B (NOIR) 208000070 132 TUBE A (TRANSPARENT) 1004F‐2052‐1 133 ATTACHE DU TUBE DE CONNEXION 209000079 134 BLOC MOTEUR VENTILATEUR DE COMBUSTION 205000108 Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
- Page 48 406 PINCE DE CÂBLE CP‐90125‐2 407 SERRE‐CÂBLES CP‐90107‐25 408 PINCE DE CÂBLE 209000071 409 PINCE DE CÂBLE 209000230 410 VIS 209000231 700 CIRCUIT IMPRIMÉ 205000110 700 CIRCUIT IMPRIMÉ 205000111 701 CIRCUIT IMPRIMÉ DE COMMANDE 205000107 Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
- Page 49 890 ÉTIQUETTE DE FONCTIONNEMENT 209000234 952 MÉDAILLON PANNEAU AVANT 209000215 Kits de conversion (en option) Modèle Pour la conversion au gaz naturel Pour la conversion au propane EX08DT (RHFE-203FTA) 203000003 203000004 EX11DT (RHFE-266FTA) 203000005 203000006 Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT...
-
Page 50: Annexes
à l’étage où l’appareil fonctionnant au gaz doit être installé. De plus, il devra veiller à ce qu’un détecteur de monoxyde de carbone avec alarme, alimenté sur batterie ou câblé sur secteur, soit Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT... -
Page 51: Schéma De Câblage
Moteur ventilateur de convec- tion Fusible Générateur d’étincelles Électrode SV1,2 Électrovanne principale 1,2 Électrovalve modulatrice Moteur ventilateur de combus- Électrode de flamme tion Capteur de pression W.TH Thermostat mural Figure 59: Schéma de câblage Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT... -
Page 52: Schéma À Relais
9.3 Schéma à relais Figure 60: Schéma à relais Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT... -
Page 53: Garantie
à sa seule discrétion. La demande de garantie pour les pièces et la main- d’œuvre du produit peut être refusée si une pièce ou un produit retourné à Rinnai s’avère exempt de vice de fabrication ou main d’œuvre, endommagé en raison d’une mauvaise installation/utilisation/opération ou endommagé... - Page 54 été effacé. Limitation des garanties Aucune autre entité n’est autorisée à donner d’autres garanties au nom de Rinnai America Corporation. Sauf disposition expresse dans les présentes, il n’existe aucune autre garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier, qui vont au-delà...
-
Page 55: Remarques
11. Remarques Manuel d’installation et d’utilisation EX08DT et EX11DT... - Page 56 Rinnai America Corporation 200000083-Fr(01) 103 International Drive 1/2022 Peachtree City, GA 30269, États-Unis RHF310-1753(01) Tél.: 1-800-621-9419 Web: rinnai.us rinnai.ca...