Manuels Connexes pour Dustcontrol DC 3800 EX
Sommaire des Matières pour Dustcontrol DC 3800 EX
- Page 1 3800 EX Par t No 94135 instruktion user instruction Betriebsanleitung manuel d’instruction gebruikers handleiding serial no:...
- Page 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.
-
Page 3: Table Des Matières
Veiligheidsvoorschriften _______ 20 Garantie ____________________ 23 Technische gegevens __________ 20 Probleemoplossingen _________ 24 Beschrijving _________________ 21 Onderdelen ________________25-26 Bediening ___________________ 21 CE-verklaring ______________27-28 Service _____________________ 23 Dustcontrol Wereldwijd ________ 29 Accessoires __________________ 23 DC 3800 EX - 3 Part No 94135... -
Page 4: Säkerhetsföreskrifter
Finns det skador måste maskinen repareras av en auktoriserad service- 3. Kroppsskador verkstad som är godkänd av Dustcontrol. Låt aldrig sugpunkten komma i kontakt med 8. Varning någon kroppsdel. Det starka undertrycket kan skada hudens blodkärl. -
Page 5: Funktionsbeskrivning
Filterrensning med luftpuls ger fi ltren extra lång livs- och elektronikindustri. längd och garanterar bibehållen sugförmåga. Maskinen är utrustad med mikrofi lter. DC 3800 EX drivs av två 1-fas 2-stegs fl äktar. ATEX Sugsystemet arbetar med undertryck (sug) som driver Motorenheten uppfyller kraven för ATEX zon 22. Ma- luften genom sugkåpa/munstycke, slangsystem samt... -
Page 6: Service
Motorde- Kontrollera regelbundet att elkabeln inte är skadad. len får inte direktsprutas med vätska vid sanering av DC 3800 EX ska funktionsprovas och ses över maskinen, bör täckas. minst en gång per år eftersom det är en maskin för hälsofarligt material. - Page 7 Garanti Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. utföras av Dustcontrol eller av person som godkänts Garantin gäller under förutsättning att maskinen av Dustcontrol. I annat fall förverkas garantin. används på normalt sätt och får den service som krävs. Normalt slitage ersätts inte. Reparationer ska Felsökning...
-
Page 8: Safety Considerations
If there are any damaged parts these should be 3. Body injuries repaired by of a Dustcontrol authorized service Never let the suction come in contact with parts center. of the body. The strong suction effect can hurt the blood-vessels in the skin. -
Page 9: Description
Description Th e DC 3800 EX shall be used for suction and separa- nozzles, hose system, separator and fi lter system. Coarse tion of dried dust. It has been developed for explosion separation of dust occurs in the units cyclone which is risk environments and for companies who have high a highly effi... -
Page 10: Service
Fluids should not come into contact with the motor. When cleaning with fl uids the motor should be co- The DC 3800 EX should be performance tested vered to anoid contact. at least once per year because it may be used with hazardous materials. - Page 11 Warranty The warranty period for this machine is two years Service performed by other than Dustcontrol or its and covers manufacturers faults. The warranty is authorized agent voids automatically the warranty. valid under the condition that the machine is used No other warranty express or implied is applicable.
-
Page 12: Sicherheitsvorschriften
Vor jeder Inbetriebnahme die Maschine auf Beschädi- Handhabung des abgesaug ten Mate-rials, wie etwa gungen überprüfen. Gibt es Beschädigungen soll die Asbest. Maschine von einer von Dustcontrol autorisierten Kunden dienstwerkstatt repariert werden. Verletzungsgefahr Vermeiden Sie Körperkontakt mit den Saug düsen. -
Page 13: Funktionsbeschreibung
Feinstaubes erfolgt in der Filterpatrone. Der Ober- teil des Filters ist mit einem Schutzmantel versehen DC 3800 EX ist ein Gerät für den Einsatz in der Indu- der das Filterelement gegen Verschleiß schützt. Die strie wo ein begrenztes Explosionsrisiko oder eine ex- Filterabreinigung mittels Luftimpuls verlängert die... -
Page 14: Wartung
Wartung Die Filterpatrone im Zyklon sollte bei Bedarf (jedoch Der DC 3800 EX ist mindestens einmal im Jahr zu überholen und auf seine Funktion zu kontrollieren. mindestens einmal pro Jahr) ausgetauscht werden. Zum Austausch darf nur der Original-Filter ver-wen- Abgenützte Teile müssen ausgetauscht werden, da es sich um eine Maschine zur Beseitigung von gesund- det werden. -
Page 15: Garantie
Die Maschine bläst Staub Der Filter ist beschädigt Kontrollieren und gegebenen- aus. oder hat sich gelockert. falls austauschen. Abnormale Geräusch- Die Pumpe muß gewartet entwicklung der Maschine. werden. DC 3800 EX - 15 Part No 94135... -
Page 16: Conditions De Sécurité
Ne pas réparer les composants électriques Dustcontrol. Si vous utilisez des pièces défectu- euses ou contrefaites (spécialement les fi ltres), la soimême, mais prendre une personne qualifi ée. -
Page 17: Description
Description Le système d’extraction fonctionne avec la dépres-sion Le DC 3800 EX est, en dépit de sa taille compacte, une (aspiration) qui entraine l’air à travers les acces-soires machine Dustcontrol de grande capacité. Il est stable, de nettoyage/carters, le système de fl exibles, le sépara- solide et fi... -
Page 18: Entretien
Le fi ltre fi n devra être changé au moins une fois par Le DC 3800 EX devra être testé au moins une fois an. Utiliser uniquement des pièces détachées d’ori- par an parce qu’il a pu être utilisé avec des matières gine. -
Page 19: Problèmes Et Interventions
Poussière bloquée dans le Ouvrer le cyclone et nettoyer cyclone. Machine recrache la Filtre perforé ou pas Vérifi er le et changer si poussière. installé. nécessaire. Son anormal dans la Appelez nous. machine. DC 3800 EX - 19 Part No 94135... - Page 20 De sterke zuiging kan de bloedvaten in de Gebruik alleen originele accessoires en onderdelen van huid beschadigen. Repareer de elektrische onderdelen Dustcontrol. U vindt deze in de Dustcontrol catalogus. nooit zelf, maar zorg dat een gekwalifi ceerd persoon dit Wanneer verkeerde onderdelen of niet originele onder- doet.
- Page 21 Deze omkering van luchtstroom, maakt het fi lter schoon. De DC 3800 EX is voorzien van een vuilfi lter indica- tielamp. Deze indicatielamp gaat branden wanneer de 5. Sluit de slang weer aan op de afzuigbuis.
- Page 22 DC 3800 EX - 22P Part No 94135...
-
Page 23: Garantie
Het fi jnfi lter moet minstens één keer per jaar vervangen Geadviseerd wordt de werking van de DC 3800 EX worden. Gebruik alleen originele onderdelen voor de minstens één keer per jaar te laten controleren. Versleten vervanging. -
Page 24: Probleemoplossingen
Start deze motor. staat niet aan. Machine blaast stof Filter is lek of zit los. Controleer fi lter en vervang indien nodig. Abnormaal geluid Haal een gekwalifi ceerd persoon van de machine erbij. DC 3800 EX - 24P Part No 94135... -
Page 25: Onderdelen
Kona med klaff 42386-70 Motorpaket 40578 Starlock 42031 Cyklon 42404 Lock 4089 Spännbandshållare 42074 Lock 4313 Spännband 41211 Lins röd 42224 Strömbrytare 4866 Gummimanschett 42318 Inlopp 4873 Länkhjul 94135 Instruktion DC 3800 EX DC 3800 EX - 25 Part No 94135... - Page 26 41211 Lens, red 42318 Inlet 4866 Rubber connector 41210 Filter indication lamp 42366 Toggle fastener 4873 Caster 94135 User instruction DC 3800 EX Deutsch Art Nr Bezeichnung Art Nr Bezeichnung Art Nr Bezeichnung 41505 Softstart Ausgeliefert 120V 40070 Behälter 42366...
- Page 27 EEx e II 3D T6 gekennzeichnet sein. Bei Veränderungen der Maschine ohne Genehmigung von uns, oder bei Verwendung von einem Nicht-Originalfi lter, ist die oben beschriebene Verantwortung nicht gültig. DC 3800 EX - 27 Part No 94135...
- Page 28 Serienummer, productiedatum en EEx e II 3D T6 markering staan vermeld op het typeplaatje op de machine. Elke aanpassing aan de machine door derden, zonder toestemming van de fabrikant, of gebruik van niet originele Dustcontrol onderdelen, maken deze verklaring ongeldig. Stockholm January 1, 2006 DUSTCONTROL AB...
- Page 29 Tel: +1 910-395-1808 Blöndal Building, Jalan Penyair, www.dansk-procesventilation.dk Fax: +1 910-395-2110 Section U1, Off jalan Glenmarie, info@dustcontrolusa.com MY-40150 Shah Alam www.dustcontrolusa.com Tel: +60 603 5569 1888 Fax: +60 603 5569 1838 plim@blondal.net www.blondal.net www.dustcontrol.com DC 3800 EX - 29 Part No 94135...