Page 1 SPECTRA PRECISION ® FOCUS ™...
Page 3 Spectra Precision ® FOCUS ® Manuel de l’utilisateur général Partie 1 Version 03.00 N. de pièce 571 257 405 Août 2007...
Page 4 Produits et le Logiciel ne sont pas modifiés ou employés improprement. La garantie précédente Toutes les autres marques appartiennent à leurs ne s'appliquera pas à, et Spectra Precision ne sera propriétaires respectifs. pas responsable pour les défauts ou problèmes Notes de version de fonctionnement résultant de (i) la...
Page 5 CONSÉCUTIFS LA LIMITATION CI DESSUS Recyclage en Europe: Pour le recyclage PEUT NE PAS APPLIQUER DANS VOTRE CAS de DEEE Spectra Precision (déchets des ÉANMOINS SI VOUS AVEZ ACHETÉ CE équipements électriques et électroniques, ’U PRODUIT OU CE LOGICIEL DANS L...
Page 6 à l’aide de l’une ou plusieurs des mesures suivantes: – Réorienter ou repositionner l’antenne de réception. – Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. – Connecter l’équipement à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
Page 7 établi un programme de recyclage compatible avec l’environnement et pratique. Au fur et à mesure que des installations de recyclage Spectra Precision deviennent disponibles, nous vous informerons des endroits ainsi que des informations de contact sur notre page web au sujet de Renseignements de recyclage.
Page 9 Sommaire Glossaires des termes utilisés avec la FOCUS CU ..A Introduction Déballage et contrôle............. 1-2 Contrôle................1-2 L’unité de contrôle............1-2 Unité de contrôle amovible ..........1-3 Unités de contrôle affectées ..........1-4 Ecran ................1-5 Réglages de l’instrument..........1-6 Fonctions des touches...........
Page 10 Sommaire Fichiers Job ..............3-2 Fichiers Area ..............3-3 Modification de fichiers ..........3-4 Transfert de fichiers ............3-5 Mesures préparatoires Préparation au bureau ........... 4-2 Raccordement de la batterie externe au clavier ....4-2 Mise sous tension ............4-2 Réglages préliminaires ..........
Page 11 Sommaire Données de la station (Hauteur de l’instrument, hauteur du prisme, coordonnées de la station)..5-8 Système de coordonnées ..........5-13 Exécution d’une mesure Mesure des distances & des angles ......6-2 Mesure standard (Mode STD)......... 6-2 Mesure standard en deux positions de lunette (C1/C2) 6-5 Mode Standard Rapide............
Page 12 Sommaire Pages importantes Caractères spéciaux - Menu 66........9-2 Quelques conseils généraux pour les mesures..... 9-3 Copie de sauvegarde de la mémoire ....... 9-3 Redémarrage de l’unité de contrôle ........ 9-3 Erreurs de collimation............. 9-5 Défaut de tourillonnement ..........9-5 Comment combiner les labels 26, 27, 28 et 29 ....
Page 13 Sommaire Mode Tracking (Implantation)........11-6 Mesures de cibles mobiles ..........11-7 Mesures longue portée ..........11-7 Données cibles Activées/Désactivées ......11-7 Contrôle automatique de la puissance du signal ... 11-9 Précision................ 11-9 R.O.E (Altitude d’un objet inaccessible) ...... 11-9 Différentes combinaisons de hauteur d’instrument (HI) &...
Page 14 Sommaire Transmission de données Généralités ..............14-2 Transfert de données........... 14-2 Unité de contrôle Ordinateur personnel ......14-2 Transmission série............14-3 Définition des instructions de commande..... 14-3 Structure de la syntaxe dde la CU ......... 14-6 Protocole ............... 14-8 Répertoire (Directory)........... 14-9 Supprimer (Kill)............
Page 15 Sommaire Annexe B Configuration du menu principal ........17-1...
Page 16 Sommaire...
Page 17 être installé dans l’unité de contrôle. Du fait que la FOCUS CU est d’une conception polyvalente il est possible d’évoluer le logiciel, les unités de mémoire et d’autres accessoires. Les divers logiciels en font posible de personnaliser votre système afin de convenir à...
Page 18 Station libre: Egalement désigné par le terme de ‘Relèvement’. Positionnement de la station totale en mesurant la distance et/ou les angles sur 2, voire même jusqu’à 8 points. FSTD: Acronyme de Mesure Rapide Standard avec A/M. Cote de l’instrument au-dessus du point. Fichier Job: Un fichier de la mémoire dde la FOCU CU qui contient les données collectées sur le...
Page 19 SDU: Séquence définie par l’utilisateur. Un programme conçu par l’utilisateur pour déterminer les données à collecter, l’ordre de saisie et le mode d’affichage à l’écran. Point à implanter - C -...
Page 20 - D -...
Page 21 C H A P I T R E Introduction Déballage et contrôle ............1-2 Contrôle ................1-2 L’unité de contrôle ..............1-2 Unité de contrôle amovible ..........1-3 Unités de contrôle affectées ........... 1-4 Ecran..................1-5 Réglages de l’instrument ..........1-6 Fonctions des touches ............
Page 22 1.1. Le clavier n’est pas juste un clavier, il comporte également une mémoire interne ainsi que tous les logiciels nécessaires. 1-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 23 Raccordez le clavier à un ordinateur à l’aide du câble multi-fonctions. Lancez le programme 54 pour transférer les données d’une unité à l’autre. Note – Ne pas connecter/déconnecter le clavier quand l’instrument est sous tension. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 1-3...
Page 24 Ce qui signifie que n’importe quel opérateur peut connecter son propre clavier sur n’importe quel instrument FOCUS 10 et travailler avec ses propres séquences SDU et paramètres personnalisés. 1-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 25 Ecran Ecran La FOCUS CU est équipé d’un écran à cristaux liquides de quatre lignes pouvant contenir jusqu’à 20 caractères chacune. L’écran affiche les caractères numériques et alphanumériques. L’affichage en noir sur fond clair facilite la lecture de l’écran. L’éclairage et l’angle de visée réglable permettent une bonne lisibilité...
Page 26 Une pression prolongée sur la touche activer/désactiver l’éclairage de l’affichage. 15:54 Illum Contraste Réticule Vol Sél <- -> Oui Quit Note – Oui indique que la touche correspondante sous le texte “oui” sélectionne l’option. 1-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 27 Les flèches ne s’affichent pas si l’option est désactivée. 15:54 Illum Contraste Réticule Vol Sél <- -> Oui Quit Note – Oui indique que la touche correspondante sous le texte “Oui” active la sélection. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 1-7...
Page 28 Met l’appareil sous tension à la première pression, une deuxième pression sur cette touche met l’instrument hors tension. Si vous n’appuyez sur aucune touche dans les cinq minutes qui suivent la mise sous tension, l’instrument s’éteint automatiquement. 1-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 29 à la fin de la première ligne de l’écran. Au fur et à mesure que la batterie se décharge, le symbole de batterie passera de plein à vide. Notez que cette fonction dépend de Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 1-9...
Page 30 A. Exemple: Comment enregistrer un numéro de point (Pno). Mettez l’instrument sous tension, pressez la touche de fonction. Tapez Fonction 5 pour le numéro de point et pressez la touche ENT. 11:41 Fonction=5 1-10 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 31 La configuration du menu principal est donnée en annexe B. Exemple: Comment enregistrer le facteur de correction atmosphérique (PPM). Mettez l’instrument sous tension, pressez la touche MNU. Sélectionnez Spécifier en pressant 1. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 1-11...
Page 32 Tapez la valeur actuelle de température, p. ex. + 20C. Pressez ENT. 16:06 Spécifier Temp = 20,0 Tapez la valeur actuelle de pression atmosphérique, p. ex. 760mm/Merc. Pressez ENT. Spécifier 16:06 Press = 760,00 1-12 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 33 à un sous-menu en actionnant un nombre minimal de touches. Pour accéder au menu 1.4.1, Init. Heure (voir annexe B), il suffit de presser la touche MNU et de taper 141. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 1-13...
Page 34 Touche de programmes Sélection du programme. Cette touche vous permet de sélectionner les différents programmes installés dans votre FOCUS CU. Les programmes comprennent un certain nombre d’options différentes énumérées ci-dessous. Les instructions de fonctionnement de chaque programme sont décrites aux termes d’un manuel spécifique intitulé...
Page 35 P30 - Mesure de coordonnées directement dans un fichier Area. Angle Meas.+ P32 - Tours d’horizons Athletics P60 - Athlétisme CoGo P61 - CoGo Field Application P65 - Application pratique Monitoring P66 - Monitoring Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 1-15...
Page 36 Si vous actionnez de manière prolongée la touche de programmes, vous accédez au menu des programmes. Vous pouvez afficher tous les programmes disponibles sur votre FOCUS CU. Tout programme supplémentaire non installé sur vos instruments est affiché entre parenthèses ( ).
Page 37 STD une fois la procédure de démarrage terminée. Ce mode est décrit en détail à la page 6-2 et à la page 11-3, voir également le mode Standard rapide à la page 6-9 et à la page 11-4.. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 1-17...
Page 38 Touche de nivelle électronique Affichage de la nivelle horizontale électronique. Sur les instruments Spectra Precision, vous pouvez régler la nivelle électronique sans avoir à faire tourner l’instrument de 90 degrés (100 gr). A ce effet, l’écran affiche deux lignes, chacune dotée de son propre curseur, pour indiquer le...
Page 39 Démarrage du cycle de mesure (STD, FSTD, D-barre). Stockage interne des valeurs angulaires en C2 et C1. Touche A/M à l’avant (sur les instruments sans tableau avant) lors des mesures en deux positions de lunette (C1 et C2). Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 1-19...
Page 40 α, le clavier est désormais verrouillé pour taper des lettres, ce que signale la présence du symbole (α) dans l’angle supérieur droit de l’écran. Pour taper un caractère 1-20 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 41 Il faut utiliser les minuscules avec les touches Maj, et ↑ afin de pouvoir utiliser le clavier alphanumérique pour y taper des minuscules. Ce qu’indique la présence du chiffre “1” dans l’angle droit de l’affichage. Maj, ↑ ↑ Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 1-21...
Page 42 Une brève pression sur cette touche entraîne le positionnement horizontal à la valeur AH de référence. Une pression prolongée sur cette touche entraîne une rotation horizontale de 180 /200 gr de la direction actuelle de l’instrument. 1-22 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 43 Editeur si vous travaillez avec un clavier alphanumérique. Dans le cas de certains logiciels internes, cette touche peut être utilisée pour quitter le programme. Associée à la touche PWR, cette touche réinitialise l’unité de contrôle, voir page 9-3. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 1-23...
Page 44 AH_L en pressant la touche 5 au programme 0. Réinitialisez AH_L en appuyant de nouveau sur la touche 5. Quittez AH_L en exerçant une pression prolongée sur la touche 5. Note – Cette fonction ne fonctionne qu’avec le programme 1-24 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 45 C H A P I T R E Mémoires Généralités................2-2 Description de l’unité............2-2 Capacité de mémoire ............2-2 Programme 54 – Transfert de fichiers......2-3 Edit.................. 2-3 Configuration de la mémoire interne en tant que mémoire active..................2-4 Messages d’erreur ............
Page 46 Capacité de mémoire La mémoire interne de la FOCUS CU a une capacité d’environ 8.000 points si vous enregistrez seulement les paramètres Pno, AH, AV et DI. Vous pouvez enregistrer les données dans un nombre illimité de fichiers. Toutes les données de terrain=informations des points levés plus...
Page 47 Voir le Manuel de l’utilisateur du logiciel FOCUS CU pour plus d’informations sur le programme 54. Edit Si le programme Edit est installé dans la FOCUS CU, vous pouvez visualiser et modifier les données saisies et enregistrées dans la mémoire interne. Edit est décrit dans leManuel de l’utilisateur du logiciel FOCUS CU.
Page 48 Configuration de la mémoire interne en tant que mémoire active Lorsque vous utilisez la plupart de vos programmes dans votre FOCUS CU, il vous est demandé de sélectionner une mémoire active dans laquelle vous pouvez enregistrer vos mesures. Si vous voulez configurer la mémoire interne en tant que mémoire active en dehors de tout programme,...
Page 49 REG de l’instrument (Touche REG ?) ou la sortie peut se faire en continu (Sortie continue ?). Répondez par OUI pour choisir REG ou pressez NON pour une sortie continue. Imem 14:33 Touche REG ? Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 2-5...
Page 50 ETX. Dans ce cas, le protocole est toujours censé être 0. Construction de la syntaxe CU O = Sortie de données de la mémoire L = Chargement de données dans la mémoire K = Effacer mémoire M = Mémoire disponible 2-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 51 Si vous voulez configurer la mémoire indépendamment de tout programme, voici la marche à suivre: Connectez la FOCUS CU à l’instrument et mettez-le en mode Théodolite en lançant la procédure de démarrage, P0. Vous devez commencez par accéder au menu principal.
Page 52 Choisissez l’option 1 Choisir Sortie. Press 1. Trans. don 14:32 1. Choisir sortie 2. Créer table 3. Format sortie Choisissez l’option 3 Xmem. Pressez 3. Si vous voulez enregistrer dans la mémoire interne de la FOCUS CU, pressez 1. Imem. Menu 14:32 1. Imem 2. Série 3.
Page 53 REG de l’instrument (Touche REG ?) ou la sortie peut se faire en continu (Sortie continue ?). Répondez par OUI pour choisir REG ou pressez NON pour une sortie continue. Xmem 14:32 Touche REG ? Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 2-9...
Page 54 2 Mémoires 2-10 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 55 C H A P I T R E Structure de la mémoire Généralités................3-2 Structure de la mémoire ............3-2 Fichiers Job..............3-2 La prochaine fois que vous enregistrerez une mesure, les données seront enregistrées dans ce fichier Job... 3-3 Modification de fichiers ...........
Page 56 Structure de la mémoire La structure de toutes les mémoires de la FOCUS CU permet de vérifier et d’identifier aisément les données stockées après leur enregistrement. La mémoire est divisée en deux types de fichiers distincts, appelés fichier Job et fichier Area.
Page 57 FOCUS CU. Nouveau fichier Job Avec la FOCUS CU, quand vous lancez la plupart des programmes de calculs sur le terrain, le programme vous demande sous quel nom de fichier Job vous souhaitez enregistrer les données mesurées.
Page 58 N° AREA N° JOB Espace mémoire libre Voici comment la mémoire est structurée. Plus vous stockez de données dans le fichier Area, plus le fichier Job devra 3-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 59 Quand vous utilisez le programme 54 (le manuel de l’utilisateur du logiciel FOCUS CU), il est parfois plus rapide de transférer un fichier Job qu’un fichier Area. La raison en est que lorsque vous transférez un fichier Area, toutes les données de fichier Job du périphérique cible...
Page 60 3 Structure de la mémoire Vous pourriez le faire, p. ex. pour libérer plus d’espace dans la mémoire FOCUS CU, voir Transmission de données Chapitre 14. Vous ne devrez faire cette opération qu’après un transfert réussi vers un ordinateur ou un autre périphérique mémoire.
Page 61 C H A P I T R E Mesures préparatoires Préparation au bureau ............4-2 Raccordement de la batterie externe au clavier ..... 4-2 Mise sous tension ............4-2 Réglages préliminaires............4-5 Réglage des unités (p. ex. mètres, pieds, grades, degrés etc.) .................
Page 62 4 Mesures préparatoires Préparation au bureau Ce chapitre a pour but de vous familiariser avec votre FOCUS CU avant de vous déplacer sur le terrain. Nous ne suivons pas toutes les étapes de la procédure normale sur le terrain. Raccordement de la batterie externe au clavier Lors de l’emploi de l’unité...
Page 63 Comme vous n’avez pas de mesures à prendre, appuyez seulement sur ENT. PO 18:20 Temp = 20 Comme vous n’avez pas de mesures à prendre, appuyez seulement sur ENT. PO 18:20 Press = 760,0 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-3...
Page 64 Comme vous n’avez pas de mesures à prendre, appuyez seulement sur ENT. PO 18:20 AH: 192,8225 AH réf = Vous passez automatiquement au mode de mesure standard. Comme il n’est pas question de faire de mesures 4-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 65 MNU 14 = Heure & Date. Note – Système de coordonnées Commencez par contrôler le réglage de votre système de coordonnées avec le menu 67, voir page 5-2. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-5...
Page 66 Note – Ceci n’est pas indispensable. Si vous connaissez le “code” de la fonction voulue, tapez uniquement le code entier, ici, il s’agit de 65 pour ne pas avoir à actionner trop de touches. 4-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 67 NON si vous voulez passez à l’unité degrés, degrés décimaux ou millièmes. Ici, pressez ENT. Config. 18:21 Mètres Grades ? Après avoir répondu OUI ou NON au choix de l’unité de température, de l’unité de pression atmosphérique et de Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-7...
Page 68 Celsius, pieds et grades ont été choisies. Réglage de l’heure et de la date Maintenant, pour utiliser la fonction MNU, appuyez sur la touche MNU. STD PO 18:24 AH: 192,8230 AV: 91,7880 4-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 69 Si vous voulez calibrer l’horloge, appuyez sur 1. Heure 18:24 1 Init. Heure 2 Syst. Heure Note – Vous pouvez également régler l’heure et la date par la fonction 52 (F52) et la fonction 51 (F51). Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-9...
Page 70 Vous êtes renvoyé au programme P0. Si vous n’avez pas l’habitude du format année/mois/jour et que vous préférez travailler avec le format européen de jour/mois/année, appuyez sur MNU. STD PO 18:25 AH: 192,8230 AV: 91,7880 4-10 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 71 Choisissez Système Heure en appuyant sur 2. Heure 18:26 1 Init. Heure 2 Système Heure Vous pouvez sélectionner le type de système de date voulu, p. ex. Numérique ? 12h mm-jj-aaaa ou 24h mm-jj- Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-11...
Page 72 être modifiés. Note – Contrôle après révision Si l’instrument a été révisé par un service agréé, contrôlez la date et l’heure étant donné que ces paramètres risquent d’avoir changé. 4-12 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 73 Table 0 (Standard) STD PO 9:22 AH:Angle horizontal AV:Angle vertical DI:Distance inclinée STD PO 9:22 HA:Angle horizontal HD:Distance horizontale VD:Distance verticale STD PO 9:22 Y:Coordonnée Nord E:Coordonnée Est Z:Altitude Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-13...
Page 74 Pour vous donner une idée du mode de fonctionnement, examinons ensemble notre tableau standard 0. Après la mesure de la distance, l’affichage est le suivant: Page 1 STD PO 9:22 Page 2 STD PO 9:22 4-14 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 75 Pressez MNU 642… STD PO 9:23 AH: 123,4565 AV: 99,8755 Choisissez par exemple 1. Pressez 1 ENT… Config. 9:23 Table N° = Note – Le tableau 5 ne peut pas afficher de mesures de distance. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-15...
Page 76 1. Une fois que vous êtes arrivé à la page 3, tapez les labels ci-dessous dans l’ordre suivant: 38 Coordonnée Est (X) 37 Coordonnée Nord (Y) 39 Coordonnée d’altitude (Z) 4-16 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 77 à l’attention de l’utilisateur. Vous pouvez par exemple, combiner le tableau 0 avec le tableau 5 comme suit: 1. Nom p. ex. label 90 et 91 avec p41 pour ’Viser” resp. “Presser” Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-17...
Page 78 Voir “Sortie des données”, page 13-4. Nombre de décimales Pour définir le nombre de décimales, vous devez d’abord choisir le service du menu… STD PO 10:16 AH: 234,5678 AV: 92,5545 4-18 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 79 Nb Décimales AH = 4 Chg. pour =_ Note – Quand le mode TRK est actif , certains labels n’accepteront que 2 décimales, même si l’utilisateur les a réglés sur un nombre supérieur. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-19...
Page 80 Commutateurs de sélection. Vous activez/désactivez en appuyant sur la touche NON. Pour activer/désactiver le Test Cible, répondez par ENT/NON. Pour plus d’informations, consultez “Objets excentrés”, page 8-3. Config. 11:22 Test cible Oui ? 4-20 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 81 Note – La fonction Mes. Alti ne sera pas affichée si la station n’a pas été établie. Certains télémètres possèdent un mode d’économie d’énergie, ce qui signifie que le télémètre ne s’active que Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-21...
Page 82 PPM sur une température humide ou une humidité définie par l’utilisateur. Sélectionnez une alternative à l’aide de MNU65, Unités. Si elle est désactivée, le système se base sur une humidité standard de 60% pour le calcul du PPM. 4-22 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 83 Prg_num Oui PPM Av. Oui Job/Mém. Oui ? Si Affich. Stn est activé, le numéro de station établi sera affiché au démarrage d’un programme d’application, p. ex. P23. Config. 11:22 Affich. Stn. Oui? Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-23...
Page 84 (AH), l’angle vertical (AV) et la distance inclinée (DI). Config. 11:22 Affich.Stn. Oui Confirm Oui Saisie Man. Oui? Activez ou désactivez le bip du clavier. Config. 11:22 Bip Oui ? 4-24 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 85 Si vous n’activez pas la fonction Attente 2 h, la dernière mise en station sera conservée jusqu’à ce qu’une nouvelle mise en station soit effectuée. Config. 11:22 Attente 2 h Oui ? Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-25...
Page 86 Voir liste complète à la page 9-2. Langue 13:16 Sw No De Ge Ja Uk Us It Fr Sp 1: Changer 4-26 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 87 être supérieurs à cette limite, l’instrument le signale à l’opérateur et rejette la correction. Dans ce cas, l’instrument doit faire l’objet d’une révision mécanique par le distributeur agréé Spectra Precision le plus proche. Mesure de la collimation et du défaut de tourillonnement Installez l’instrument selon les procédures de démarrage...
Page 88 Dans cet exemple, nous allons afficher les anciennes valeurs en premier. Pressez 2. Test 10:16 1 Mesurer 2 Afficher 3 Coll Tracker Voici les valeurs à actualiser. Pressez ENT. Test 10:17 Coll AH: 0,0059 Coll AV: 0,0014 Touril: 0,0184 4-28 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 89 Note – Distance minimum de test =100m Pour mesurer et enregistrer des angles, appuyez sur la touche A/M située devant. Un bip sonore retentit... Appuyez sur devant Note – Appuyez sur si vous avez connecté un clavier devant. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-29...
Page 90 Visez avec précision le point de repère, dans le sens horizontal et vertical, pressez A/M. Test 10:18 Collimation C 2: 2 C 1: 0 C1:I Faites le deuxième pointé, appuyez sur A/M. Test 10:18 Collimation C 2: 2 C 1: 1 C1:II 4-30 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 91 NON à la question. Tournez l’instrument en position C2*, visez un point situé au moins 15 gr au-dessus ou au-dessous du plan horizontal. Appuyez sur A/M devant après chaque pointé. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-31...
Page 92 : Torunez l’instrument en position C1 en appuyant Servo sur la touche A/M située à l’avant pendant environ 2 s. Appuyez sur devant Note – Appuyez sur si un clavier est connecté à l’avant. 4-32 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 93 NON à la question de remesure, l’instrument va conserver et utiliser le facteur de correction actuellement stocké dans l’instrument. Toutefois, si le facteur s’avère être supérieur à 0.02 gr, l’instrument Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 4-33...
Page 94 PRG, vous pourrez également voir la version du programme installé sur votre unité de contrôle, voir page 1-16). 2 - Si vous pressez 2, le programme effectuera un test rapide de la mémoire de l’instrument. 4-34 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 95 C H A P I T R E Procédure de démarrage Procédure de démarrage ............. 5-2 Installation sur le terrain ..........5-2 Démarrage ..............5-3 Calibrage du compensateur à deux axes avec servo ..5-4 Pré-réglage de température, pression, humidité, Cst. Prisme.
Page 96 Nous ne décrivons ici ni l’installation, ni le centrage à l’aide du plomb optique, ni le calage au moyen de la nivelle sphérique. Batterie interne Figure 5.1 Installation de la batterie interne. 5-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 97 Le nivellement doit être inférieur à 6 , sinon un signal d’avertissement sera émis lorsque vous tenterez de calibrer le compensateur. A ce stade, la nivelle électronique se trouve en “mode grossier” (voir Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 5-3...
Page 98 Opération impérative pour obtenir la précision maximale de l’intelligence inhérente du système. L’instrument est calé. Lancez le calibrage du compensateur en appuyant sur la touche A/M ou ENT. 14:04 Note – Déconnectez le compensateur en spécifiant la fonction 22=0. 5-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 99 Cst. Pr. et l’angle AH Réf par l’intermédiaire des fonctions F30, F20 et F21 respectives. En aucun cas, vous n’êtes donc obligé d’accepter les valeurs affichées ou saisies. Vous pouvez les modifier à tout moment. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 5-5...
Page 100 Note – Ce menu s’affiche uniquement si “PPM Av.” est activé au MNU6.1 Tapez la valeur de décalage de distance ou acceptez la valeur 0 (Valeur par défaut= 0). Voyez également la constante de prisme au Chapitre 9. 5-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 101 AH Réf, l’instrument doit être pointé sur l’objet de référence avant d’appuyer sur la touche ENT. L’instrument passe automatiquement en mode standard (STD) et il est maintenant orienté dans votre propre système de coordonnées locales. STD P0 10:16 234,5678 92,5545 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 5-7...
Page 102 Hauteur de l’instrument Pour communiquer à l’instrument sa hauteur, nous allons sélectionner la fonction en pressant F. STD P0 10:16 234,5678 92,5545 5-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 103 HI = 0,000_ Hauteur du prisme Pour communiquer la hauteur du prisme à l’instrument, nous allons sélectionner la fonction en pressant F. STD P0 10:16 234,5678 92,5545 Sélectionnez la fonction 6 et pressez ENT. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 5-9...
Page 104 HP. Pressez ENT pour retourner à P0. STD P0 10:16 HP = 0,000_ Coordonnées de station Pressez MNU. STD P0 10:16 234,5678 92,5545 Choississez l’option N° 3 Coord… Menu 10:16 1 Spécifier 2 Editeur 3 Coord 5-10 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 105 STN = XXXX Mesurer H ? HI = 0,000 Affichage du zéro ou de la coordonnée Nord précédemment saisie. Tapez la nouvelle coordonnée Nord de la station, p. ex. 100 et pressez ENT. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 5-11...
Page 106 Altitude, p. ex. 50 et pressez ENT. Coord 10:16 Y = 100 X = 200 Z = 50_ AH: X.XXXX AH Réf: Les données de la station sont désormais introduites. Vous êtes renvoyé à l’écran STD P0. 5-12 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 107 Nord ou un système de coordonnées orienté Sud. Config. 10:16 1 Orient. Nord 2 Orient. Sud N 0° Orienté Sud E 90° E 270° Orienté Nord S 0° généralement Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 5-13...
Page 108 5 Procédure de démarrage 5-14 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 109 C H A P I T R E Exécution d’une mesure Mesure des distances & des angles ........6-2 Mesure standard (Mode STD) ........6-2 Mode Standard Rapide ........... 6-9 Mesure en mode D-barre..........6-10 Mesure D-barre dans deux positions (C1/C2) ....6-13 Levés de détail &...
Page 110 DI) avec possibilité d’afficher également la distance horizontale et la dénivelée (DH & DV), sans oublier les coordonnées rectangulaires N et E ni l’altitude du point en pressant deux fois la touche ENT. 6-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 111 Visez le point avec l’instrument. Pour mesurer une distance, pressez sur A/M. P0 10:17 137,2355 106,5505 Note – Si vous avez activé la fonction Conso. Eco, vous ne pourrez pas entendre le signal. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-3...
Page 112 Y, X et Z s’afficheront en premier. P0 10:18* 1234,567 8910,123 456,789 Note – La fonction de mesure d’un objet inaccessible R.O.E. est automatique pour les modes d’affichage DV et Z 6-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 113 2 et la position 1 sont supérieures à 100 cc (~30”). Ceci indique qu’il est temps d’effectuer la mesure de collimation de l’instrument ou que l’instrument a été mal pointé sur la cible, soit en position C2 ou C1. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-5...
Page 114 Au moment où vous appuyez sur la touche A/M, les deux angles horizontaux et verticaux sont enregistrés dans la mémoire de travail de l’unité de contrôle. Quand vous tournez l’instrument vers la position C1, vous pouvez, en 6-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 115 Au bout de 3,5 s., la distance inclinée (DI) s’affiche à l’écran. Si vous désirez voir les autres valeurs, c-à-d., la distance horizontale (DH) et la distance verticale (DV), appuyez sur ENT… P0 10:18* 154,3599 106,3704 98,473 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-7...
Page 116 Note – La fonction R.O.E. de mesure d’un objet inaccessible fonctionne dans ce mode de mesure STD en deux positions de lunette exactement de la même manière que pour le mode de mesure STD dans une position. 6-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 117 Quand vous travaillez en mode FSTD et U.D.S, vous pouvez mesurer et enregistrer par simple appui sur la touche REG. Bien entendu, vous pouvez mesurer à l’aide de la touche A/M comme d’habitude, puis enregistrer en appuyant sur la touche REG. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-9...
Page 118 à une différence fondamentale près. Il faut indiquer à l’instrument le moment où la mesure des distances doit s’arrêter, tout simplement en appuyant sur la touche A/M. Après 99 relevés de mesure, l’instrument s’arrête automatiquement. 6-10 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 119 Mesure des distances & des angles 1101 1104 1105 Pour passer en mode D-barre, appuyez sur la touche D- barre… P0 10:18 399,9995 104,8845 Note – Certains instruments sont équipés de l’option Mode Hi-Res. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-11...
Page 120 102,2205 33,113 Note – En mod+e Hi-Res, AH et AV s’affichent avec 5 décimales et DI avec quatre. Pour voir les coordonnées Y, X et Z du point... P0 10:20* 123,9995 32,363 -1,155 6-12 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 121 L’instrument mesure et affiche les angles horizontaux et verticaux moyens ainsi que les différences angulaires entre les deux positions et la distance inclinée. Vous pouvez également afficher la distance horizontale, la dénivelée et Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-13...
Page 122 C2 + C1 C2 + C1 Figure 6.3 Pour accéder au mode D-barre, appuyez sur la touche D- barre…. P0 10:17 154,3605 106,7301 6-14 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 123 Dans cet exemple, nous avons choisi de faire deux pointés en C2. Approchez le point à partir de la direction opposée et appuyez sur A/M devant… Appuyez sur devant Note – Appuyez sur si vous disposez d’une unité de contrôle à l’avant. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-15...
Page 124 & dV affichées correspondent à la valeur d’ajustement des angles, c.-à-d., la moitié de la somme des erreurs résiduelles de collimation horizontale et verticale et de pointé. Pour mesurer la distance, appuyez sur A/M… 6-16 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 125 Si vous mesurez le point suivant et que l’écran se trouve dans ce mode, les coordonnées Y, X et Z du point s’affichent en premier. Si vous voulez voir les angles horizontaux et verticaux (C2), appuyez sur ENT… Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-17...
Page 126 Il est important de souligner que la consommation de la batterie est légèrement plus importante dans ce mode de mesure comparé à l’exécution de la tachéométrie en mode STD. La fonction R.O.E. est automatique dans ce mode de 6-18 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 127 Pour accéder au mode Tracking, appuyez sur la touche TRK… STD P0 10:17 165,2355 106,5505 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-19...
Page 128 Y, X et Z du point s’affichent en premier TRK P0 10:17* 159,8710 105,1785 104,71 Note – La fonction de mesure de l’altitude d’un objet inaccessible R.O.E. est automatique dans les modes 6-20 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 129 Mesure des distances & des angles d’affichage DV & Z quand la lunette subit un mouvement vertical. Point d’implantation Premier point d’essai Figure 6.4 Implantation en mode TRK Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-21...
Page 130 Si vous avez introduit l’altitude, Zimpl sera également calculée. Après avoir implanté le point et vérifié ses coordonnées et son altitude, vous devez revenir au menu principal: Option 3, 6-22 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 131 109,3960 Pour saisir le gisement d’implantation, appuyez sur F27 (F27 = Aimpl). TRK P0 10:17* 33,7965 109,3960 Note – F27 = Aimpl Entrez le gisement d’implantation, par exemple 88,9515, puis appuyez sur ENT. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-23...
Page 132 0,0000 en face de dAH, c’est-à-dire qu’il pointe en direction du premier point d’implantation. AH est le gisement calculé du point d’implantation. L’absence de signe devant dAH signifie que l’instrument doit être tourné vers la droite. 6-24 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 133 = 0. Le gisement correct (azimuth) saisi de 88,9515 s’affiche également en face de AH sur l’écran. La position correcte du point est donc implantée. L’implantation de la hauteur peut être effectuée en introduisant F29 Zimpl. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-25...
Page 134 Tournez la lunette verticalement jusqu’à ce que Zimpl affiche 0. TRK P0 10:17* dAH: 0,0000 dDH: 0,0000 1,236 Pour voir les coordonnées Y, X et Z, appuyez sur ENT… TRK P0 10:17* dAH: 0,0000 dDH: 0,0000 0,000 6-26 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 135 Implantation au moyen de coordonnées Après avoir appliqué la procédure de démarrage, accédez au menu principal en appuyant sur MNU…. 16:45 66,4565 101,2345 Choisissez l’option N° 3… Menu 16:45 1 Spécifier 2 Editeur 3 Coord Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-27...
Page 136 (appuyez sur non), cela siginfie que la hauteur d’instrument (HI) et la hauteur du prisme (HP) seront ignorées. Dans cet exemple, nous allons mesurer les hauteurs. Appuyez sur OUI. Coord 16:45 Mesure Alti ? 6-28 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 137 Appuyez sur ENT… Coord 16:46 Y = 123456,789 X = 0,000 Saisissez la valeur d’altitude du point de station de l’instrument. Appuyez sur ENT… Coord 16:46 Y = 123456,789 X = 455678,910 Z = 45,355 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-29...
Page 138 être repérée directement sur la jalonnette ou sur le coffrage du béton, exactement au niveau du point sur lequel le centre du viseur (réticule horizontal) de la lunette est pointé. 6-30 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 139 27 (F27). Prenez-en bonne note et utilisez-le lors de la saisie du gisement d’orientation. Saisissez la valeur de coordonnée “Y” du point de d’implantation. Appuyez sur ENT. Coord 16:48 YImpl=0,000 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-31...
Page 140 0,0000 en face de dAH, c’est-à-dire qu’il soit pointé sur le premier point d’implantation. AH est le gisement calculé du point d’implantation. L’absence de signe devant dAH signifie que l’instrument doit être tourné vers la gauche. 6-32 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 141 Si vous appuyez sur la touche ENT à ce stade, vous pouvez vérifier la précision du point d’implantation en vérifiant les paramètres DH, DV, Y, X et Z. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 6-33...
Page 142 Vous êtes maintenant prêt à implanter le point suivant. Appuyez sur MNU, choisissez l’option 3, choisissez la coordonnée d’implantation N° 2 et répétez les instructions ci-dessus. TRK P0 16:52* 123556,78 45778,91 40,500 6-34 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 143 C H A P I T R E Direct Reflex Généralités................7-2 Paramètres................7-3 EMQ ..................7-3 Méthode de mesure ............. 7-4 Intervalle de distance ............7-6 Objet de mesure ..............7-7 Distance C1/C2 ..............7-8 Mesure DR standard ............... 7-10 Problèmes rencontrés pour atteindre la précision (EMQ) ..
Page 144 Si l’objet à mesurer se trouve à plus de 200 mètres de distance, le paramètre peut être modifié à 300 ou 400 mètres, par exemple. Autre façon d’utiliser cette fonction: quand l’opérateur veut mesurer un objet de petite taille, par 7-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 145 La Distance C2 permet à l’opérateur de procéder à des mesures en position C2. Paramètres Sélectionnez MNU 7, pressez 1 pour définir la valeur de la précision EMQ. Dir. Refl. 12:18 1 EMQ 2 Méthode mes. 3 Int Dist. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 7-3...
Page 146 AV = Méthode de mesure Sélectionnez MNU 7, pressez 2 pour définir la méthode de mesure. Dir. Refl. 12:18 1 Ec. Std 2 Méthode mes. 3 Dist.Int Pressez 1 pour mesurer avec Réflecteur. 7-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 147 Un “D” s’affiche à la droite de l’heure. STD P0 12:18 AH = AV = Le mode Réflecteur est le mode par défaut et il sera défini la prochaine fois que vous démarrez l’instrument. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 7-5...
Page 148 Saisissez la valeur de distance maximale pour l’intervalle de distance. 200m = valeur par défaut. Elle sera ramenée à 200 mètres au prochain démarrage de l’instrument. Dir. Refl. 12:18 De = x A = xxx 7-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 149 1 Signal faible oui signifie que les mesures peuvent être faites à partir d’un signal faible. La précision va chuter à ± (10mm + 5 ppm). 2 Signal faible non est le paramètre par défaut. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 7-7...
Page 150 Retour à l’application. STD P0 12:18 AH = AV = Distance C1/C2 Sélectionnez MNU 7, pressez ENT. Dir. Refl. 12:18 1 EMQ 2 Méthode mes 3 Int Dist. 7-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 151 Actionnez la touche Effacer pour choisir d’activer ou de désactiver Distance C2 et confirmez par ENT. Dir. Refl. 12:18 Dist C2 STD dés.? ← Retour à l’application. STD P0 12:18 AH = AV = Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 7-9...
Page 152 Pressez A/M pour lancer la procédure de mesure. STD P0 12:18D AH = AV = STD P0 12:18D Scan: xxx STD P0 12:18D Mesure… DI s’affiche automatiquement une fois la valeur EMQ atteinte. STD P0 12:18D 7-10 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 153 (EMQ) prédéfinie lors de la mise en service; voir menu 7.1. EMQ est la valeur calculée de la distance mesurée jusque là. Pressez OUI pour accepter. Pressez NON pour annuler. STD P0 12:18D DI = EMQ = Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 7-11...
Page 154 7 Direct Reflex 7-12 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 155 C H A P I T R E Méthodes topographiques Généralités................8-2 Topographie conventionnelle avec servo......8-2 Point excentré ..............8-3...
Page 156 à actionner la vis de réglage par un léger mouvement circulaire du bout du doigt. • Grâce à la motorisation asservie, les vis de réglage n’ont pas de position en butée. Ce qui signifie que pointé ne subira aucune interruption inutile. 8-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 157 16:13 1 Pt. excentré 2 R.O.E. Tapez le décalage radial et pressez ENT. Excentré 16:13 Ec.Rad = 0,47 Note – Ec.Rad peut aussi être saisi en pressant la touche de fonction et 70. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 8-3...
Page 158 Le nouveau point aura la même altitude que le point mesuré. Le point suivant sera mesuré sans le décalage si vous n’accédez pas à nouveau au menu 121. STD P0 16:13 Am AH: 21,8643 AV: 93,0968 DI: 105,619 8-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 159 C H A P I T R E Pages importantes Caractères spéciaux - Menu 66 ........... 9-2 Quelques conseils généraux pour les mesures ....9-3 Copie de sauvegarde de la mémoire ......9-3 Redémarrage de l’unité de contrôle........ 9-3 Erreurs de collimation ............. 9-5 Défaut de tourillonnement..........
Page 160 Å Å Å Ü é ¿ Ü Ü Ü é é é ù é ä æ æ ä ù ë ö ö õ ù ñ å å å ü ë ü ü ü 9-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 161 Ces possiblités de sauvegarde sont facilitées par le programme 54 qui vous permet de transférer des fichiers Job et Area entre les différents appareils Spectra Precision ou vers un ordinateur; consultez le manuel ‘Logiciel FOCUS CU’ pour plus d’informations.
Page 162 2. La raison en est que dans le second cas, l’instrument ne va pas corriger les éventuelles erreurs de collimation. En appuyant longuement sur la touche , vous tournerez l’instrument de 180° (200 gr). 9-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 163 Pour un point visé, l’instrument va corriger les angles mesurés comme décrit ci-dessus. Si vous inclinez la lunette vers le haut ou vers le bas, vous constatez que l’angle horizontal change, ce qui est une illustration de la Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 9-5...
Page 164 été mesurée, l’instrument sera positionné en hauteur en fonction de la distance théorique. Si la distance a été mesurée, l’instrument sera positionné en hauteur en fonction du point mesuré, c.-à-d. que l’altitude sera 9-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 165 Angle horizontal provisoire dans P0 La fonction Angle horizontal provisoire du programme 0 peut s’avérer utile si vous voulez tourner l’instrument sans affecter l’angle horizontal d’origine. Cette fonction s’appelle AH-L (Angle horizontal à partir d’une ligne) et Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 9-7...
Page 166 2=Pieds/Pieds & pouces 1=Grades (400) 2=Degrés (360, minutes, secondes) 3=DegrésDéc (360) 4=Millièmes (6400) 23=XXXX 1=Cº 2=Fº 1=mbar 2=mm Merc Pieds Merc 4=hPa Ex. Si 23=2111, les unités sont: mm Merc, Cº, mètre et Grades. 9-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 167 Si un code de dispositif s’affiche, vérifiez la description du code info. Si le code n’est pas décrit, cela signifie que l’erreur est interne et qu’il faut confier l’instrument au service habilité pour contrôle. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 9-9...
Page 168 Info 6 - Angle vertical inférieur à 15 gr par rapport à l’horizontale Cause: L’angle vertical est inférieur à 15gr par rapport à l’horizontale quand vous procédez à un calibrage du tourillonnement. Action: Refaites le calibrage avec un angle horizontal plus grand. 9-10 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 169 - La batterie est déchargée. Action: - Vérifiez que les paramètres définis pour l’unité cible et l’unité cible sont identiques. - Vérifiez que les câbles sont branchés correctement. - Vérifiez que la batterie n’est pas déchargée. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 9-11...
Page 170 Cherche à sélectionner un programme non installé sur l’instrument. Action: Choisissez un autre programme ou contactez votre distributeur Spectra Precision local pour lui faire installer un programme. Info 29 - Impossible de modifier le tableau actif Cause: Cherche à modifier le tableau d’affichage ou de sortie actif.
Page 171 Info 41 - Type de label erroné Cause: Ce type de label ne peut pas être rattaché à ce label spécifique. Action. Choisissez un autre label ou prenez un autre type de label. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 9-13...
Page 172 Info 123 - Erreur de délai (peut aussi afficher Info 23.6) Cause: - la pile de la radio est déchargée. - les câbles ne sont pas branchés correctement ou sont détériorés. 9-14 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 173 Augmentez la distance de mesure. Il est important de maintenir la cible immobile pendant la mesure. Si l’erreur ne disparaît pas, confiez l’instrument au service habilité. Info 174.7 - Erreur dans la distance de mesure Action: Refaites les mesures. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 9-15...
Page 174 Assurez-vous que l’instruction contient bien un signe de fin. Info 218 - Chaîne d’entrée trop longue Cause: Une instruction trop longue a été transmise sur le canal série. Action: Envoyez une instruction plus courte. 9-16 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 175 C H A P I T R E Système de mesure des angles Vue générale..............10-3 La technique de mesure des angles ........10-3 Compensateur à deux axes .......... 10-4 Correction des erreurs de collimation ......10-4 Correction de l’inclinaison de l’axe des tourillons ..10-4 Calcul de l’angle horizontal ...........
Page 176 10 Système de mesure des angles Correction automatique de l’écart rapport à l’axe vertical Correction automatique du défaut de l’axe des tourillions Correction automatique de l’erreur de collimation Figure 10.1 Le système de mesure des angles 10-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 177 Le principe de mesure est fondé sur la lecture d’un signal intégré sur toute la surface du capteur angulaire pour générer une valeur angulaire moyenne. De cette manière, toute imprécision due à l’excentricité et à la graduation est éliminée. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 10-3...
Page 178 à tous les angles horizontaux mesurés. Quand ce contrôle doit-il être effectué ? 1. Après un transport et une manipulation éprouvante pour l’appareil. 2. Quand la température s’écarte de > 10 C par rapport à l’application précédente. 10-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 179 AHs = angle horizontal mesuré par le capteur électronique. Eh = erreur de collimation horizontale. Yh = Erreur de nivellement perpendiculaire avec la lunette et corrigée par le compensateur automatique de nivellement. U = erreur d’axe horizontal. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 10-5...
Page 180 • les erreurs de graduation des cercles horizontaux et verticaux et les erreurs d’excentricité. • les erreurs de verticalité de instrument. • les erreurs de collimation horizontale et verticale. • les défauts de tourillonnement. 10-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 181 être déterminé en fonction des conditions de mesure courantes. Les moyennes finales des mesures d’angle sont affichées et enregistrées dans ce mode. Les valeurs angulaires pour chaque position de lunette sont également disponibles. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 10-7...
Page 182 10 Système de mesure des angles 10-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 183 C H A P I T R E Système de mesure des distances Mesure des distances ............11-3 Mesure standard (mode STD) ........11-3 Mesure standard rapide (mode FSTD) ......11-4 Mesure de précision (D-barre) ........11-5 Mode Tracking (Implantation) ........11-6 Mesures de cibles mobiles..........
Page 184 11 Système de mesure des distances 11-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 185 Le temps de mesure de chaque point est de 3,5 s. Ce mode de mesure est aussi normalement utilisé quand un niveau normal de précision en angle et en distance est exigé. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 11-3...
Page 186 La mesure est effectuée de la même manière qu’en mode standard. Changement entre mode standard et mode standard rapide Le menu 62 vous permet de configurer la touche STD pour travailler en mode standard ou en mode standard rapide. 11-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 187 A/M. Un déplacement horizontal limité de la lunette, c’est-à-dire de 30 cm au maximum, entraîne également un changement des coordonnées Nord et Est du point mesuré; même résultat si vous appuyez sur la touche A/M. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 11-5...
Page 188 Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 6-26. 11-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 189 Dans un cas pareil, vous pouvez diriger de nouveau la position angulaire de l’instrument sur le point correct après avoir mesuré les distances. L’écart de distance au point inaccessible est limité à +/-30cm ou à une rotation de 50 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 11-7...
Page 190 Si vous avez mis la fonction sur NON (ARRET), vous vous exposez à ce risque si vous oubliez de mesurer une distance lors de la mesure des points suivants. 11-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 191 La R.O.E. peut être pré-réglée sur 0 ou toute autre valeur par le biais du menu 1.2, Pré-réglage R.O.E. Notez, que vous n’avez pas besoin d’activer la fonction R.O.E.; en effet, elle est toujours active tant que le programme 0 est actif. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 11-9...
Page 192 établi par l’ingénieur sans avoir à calculer préalablement les gisements, les distances et les hauteurs. La R.O.E. est réinitialisée en mode STD et D-barre par toute nouvelle mesure. 11-10 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 193 La valeur DV obtenue en changeant de page d’affichage, indique l’altitude absolue. C’est la méthode préconisée pour implanter des altitudes, par exemple directement à partir du plan de l’ingénieur. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 11-11...
Page 194 Figure 11.4 11-12 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 195 Voici ce qu’affiche l’écran si vous sélectionnez F43. P0 14:07 Echell = Exemples de programmes en option utilisables avec la fonction 43: P20: Station connue/Station libre P23: Implantation P26: DistOb (distance entre 2 objets) UDS: Avec des mesures de distance. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 11-13...
Page 196 Ce processus se déroule automatiquement si vous introduisez un facteur déchelle UTM au moyen de la fonction 43. 15°E 12°E 18°E Plan de projection Centre/Origine de la projection Figure 11.5 Facteur d’échelle UTM 11-14 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 197 C H A P I T R E Servomoteurs Servocommandes .............. 12-2 Touches de commandes des servomoteurs ....12-2...
Page 198 Pendant la mesure en deux positions de lunette, cette touche sert à passer de C1 en C2 et vice-versa. Touche de positionnement horizontal Touche de positionnement vertical Touche de positionnement horizontal et vertical 12-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 199 Cette touche est utilisée pour basculer de C1 en C2 et vice- versa quand vous mesurez en deux positions de lunette. Elle équipe les instruments sans unité de contrôle connectée à l’avant. Une pression prolongée sur cette touche change la position. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 12-3...
Page 200 12 Servomoteurs 12-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 201 C H A P I T R E Gestion des données Enregistrement des données ..........13-2 Contrôle de l’enregistrement des données ....13-4 Sortie des données ............13-4 Sortie standard.............. 13-5 Sortie définie par l’utilisateur ......... 13-7 Comment créer un tableau de sortie......13-8 Type de mémoire ............
Page 202 I et pour la position II. Les données d’instrument peuvent être enregistrées selon la Table 13.1 (voir ci-dessous). Les données sont invariablement sauvegardées dans l’unité de contrôle attachée à l’arrière, même si deux unités de contrôle sont connectées. 13-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 203 Coord. rel. Est. *Uniquement en mode D-barre. Normalement, les angles C1 se lisent dans les labels 7 et 8. Mais en mode D-barre, les labels 7 et 8 correspondent à la valeur moyenne globale. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 13-3...
Page 204 MNU 41, Choisir sortie. Vous pouvez activer simultanément différents tableaux de sortie ou le même pour plusieurs systèmes. Note – Vous trouverez une liste complète des fonctions et labels en annexe A. 13-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 205 (STD). Note – En mode théodolite, seuls les labels 7 & 8 seront enregistrés. Les tableaux 0, 1, 2, 3 et 4 sont uniquement disponibles après une mesure des distances. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 13-5...
Page 206 Une position (C1) Deux positions (C2) Affichage Label Affichage Label Observations Angle horiz. C1 Angle vert. C1 Moyennes des dist. inclinées Moyenne des pointés angulaires, corrigée de la différence entre C2 et C1.* 13-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 207 être enregistrées. D’autres données, comme le Numéro de point et les Codes de point peuvent aussi figurer sur le tableau de sortie. Toutefois, chaque valeur de donnée correspondante doit être actualisée à l’aide de la touche de fonction. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 13-7...
Page 208 1 Choisir sortie 2 Définir Table Sélectionnez le numéro de tableau = (1,2,3,4,5) puis pressez ENT Trans. don 10:16 Table N°= Sélectionnez le label voulu – p. ex., AH = label 7. Pressez 13-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 209 Label N°= Note – Les tableaux de sortie définis par l’utilisateur ne peuvent être activés et exploités qu’en combinaison avec des cycles de mesure complètement achevés devant impérativement inclure les mesures des distances. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 13-9...
Page 210 “Choisir Sortie”. Les choix suivants sont disponibles: Pressez 1 pour sélectionner la mémoire interne ou 2 pour sélectionner la connexion d’interface série. Trans. don 10:16 1 Imem 2 Série 3 Xmem Imem Série Xmem 13-10 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 211 Imem 10:16 Table N°= La sortie peut être commandée en actionnant la touche REG de l’instrument (touche REG ?) ou la sortie peut se faire en continu (Sortie continue ?). Pour choisir la Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 13-11...
Page 212 <. Les quatre paramètres de transmission séparés par des virgules décimales peuvent avoir les valeurs suivantes: Pos. 1: Nombre de bits d’arrêt = 1 2: Nombre de bits de données 7 ou 8 13-12 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 213 REG de l’instrument (touche REG?) ou 3) la sortie peut se faire en continu (Sortie continue?). Pour choisir la méthode, répondez par OUI à l’une des questions suivantes: Touche REG? ou Sortie continue? Série 10:16 Touche REG ? Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 13-13...
Page 214 0<dir><arg> <dir>: ‘I’ Répertoire Area ‘M’ Répertoire Job ‘U’ Répertoire des programmes SDU <file>: C’est le nom du fichier (15 caractères maxi) Distinguer majuscules et minuscules. <arg>: ‘C’ Sortie du catalogue de fichiers 13-14 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 215 Syntaxe: WG,<label>=<data> <label>: 0-109 <data>: Maximum 9 chiffres pour les labels de type numérique et maximum 16 caractères pour les labels de type ASCII. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 13-15...
Page 216 La distance mesurée a déjà été enregistrée. Une nouvelle mesure de distance est nécessaire. Mesure non valide et enregistrement impossible. Enregistrement impossible avec le mode sélectionné sur l’instrument. Erreur de label. Ce label ne peut être traité par l’instrument. 13-16 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 217 Le caractère EOT (fin de transmission) est défini dans le label 79 où est défini le code ASCII équivalent. (paramètre par défaut: 62 p. ex. “>”). Si cette valeur est égale à 0 aucun EOT ne sera envoyé. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 13-17...
Page 218 13 Gestion des données Transmission des données La FOCUS CU peut être connectée à un système périphérique via l’interface série intégrée (RS-232) comme décrit aux pages précédentes. Cette partie du manuel décrit comment procéder au transfert des données de et vers les instruments FOCUS.
Page 219 Consultez la page 13-14 pour obtenir une liste des commandes série ou le Manuel de l’utilisateur du logiciel FOCUS CU pour plus d’informations. Instrument avec CLAVIER Connectez le connecteur de l’embase et l’ordinateur à une batterie par l’intermédiaire du câble multifonction 572 202...
Page 220 Choisissez l’option (de Série, vers Imem) à l’unité qui va recevoir des données puis choisissez (de Imem vers Série) à l’unité qui va envoyer des données. Pour plus d’informations sur le programme 54, consultez le Manuel de l’utilisateur du logiciel FOCUS CU. 13-20 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 221 C H A P I T R E Transmission de données Généralités................. 14-2 Transfert de données ............14-2 Unité de contrôle Ordinateur personnel ......14-2 Transmission série ............. 14-3 Définition des instructions de commande ..... 14-3 Structure de la syntaxe dde la CU ........ 14-6 Protocole...............
Page 222 à un ordinateur et comment transférer les données. Transfert de données La FOCUS CU peut se connecter à un périphérique externe via l’interface série intégrée. Cette partie du manuel décrit comment transférer des données de et vers la FOCUS CU.
Page 223 Transmission série Cette partie du manuel définit le langage de communication utilisé pour la communication de la FOCUS CU avec un ordinateur personnel. Définition des instructions de commande Cette partie du manuel définit la syntaxe de communication par le port de communication série RS232 de la FOCUS...
Page 224 être un répertoire dans la mémoire ou un périphérique. <arg> Un ou plusieurs arguments, tous les arguments ayant un seul caractère de longueur. Si deux arguments contraires l’un à l’autre sont donnés, c’est le dernier qui est pris. 14-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 225 Sépare le label et les données. (CR) Retour chariot de fin d’instruction. (LF) Saut de ligne. Périphériques Unité de station Clavier Arguments ‘I’ Répertoire Area ‘M’ Répertoire Job ‘U’ Répertoire des programmes SDU ‘*’ Répertoire des protocoles (Geodat) Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 14-5...
Page 226 Structure de la syntaxe dde la CU Le langage CU a été développé afin de créer une norme de communication entre les périphériques des systèmes Spectra Precision. La structure de base des données CU comprend une identification des données par un label. <lbl>=<dta>...
Page 227 Break <alt><b> pour lancer l’instrument PV, 20 pour lancer le calibrage du compensateur PV,21 pour désactiver l’instrument Signaux de retour de l’instrument Affichage du compensateur Instrument en attente de réponse, Y(es) ou N(o). Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 14-7...
Page 228 (F78): 8 bits caractères: Bits d’arrêt (F78): 1 bit Coupure 10 sec automatique: Contrôle du flux Tojours activé par logiciel: Caractère Xon: DC1(17) Caractère Xoff DC2 (19) Fin de la F(79): > transmission 14-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 229 Retour: <lbl>=<file><etx> <lbl>=<dta><etx> <eot> <status><etx> <eot> Exemples: Catalogue de tous les fichiers Job du répertoire JOB. Catalogue de tous les fichiers résidents en mémoire. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 14-9...
Page 230 <file> L’entrée de fichier est le nom du fichier spécifique à supprimer. Retour: <eot> <status><etx> <eot> Exemples: Supprimer toute la mémoire. Supprimer tous les fichiers Area. KM=LOT Supprimer le Job intitulé LOT. 14-10 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 231 <*>. Les données seront transmises au format CU standard. La transmission se termine par le caractère EOT. EOT est donné en F79 pour la CU. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 14-11...
Page 232 Geodimeter ou le clavier. Mémoire (Memory) But: Vérifier la mémoire disponible. Syntaxe: M[G] {Stn, Gdt} M[R] {CU} Retour: <nombre d’octets restants><etx> <eot> <status><etx> <eot> Exemples: Instruction Retour 31654 Octets restants en mémoire 31654 14-12 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 233 Exemples: PG,3=0 Passage au mode STD PG,3=1 Passage au mode TRK PG,3=2 Passage au mode D-barre PG,3=3 Passage au mode FSTD PG,3=4 Passage au mode D-barre, haute résolution Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 14-13...
Page 234 <prot> C’est le numéro de protocole. <arg> C’est la zone des arguments. Vous pouvez utiliser un argument, ‘C’. L’argument ‘C’ donne une sortie du catalogue de fichiers. Retour: <lbl>=<dta><etx> <lbl>=<dta><etx> <eot> <status><etx> <eot> 14-14 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 235 Positionnement horizontal Positionnement vertical <tol> nn Tolérance de positionnement indiquée en cc (0-99). Tolérance=0 signifie aucune tolérance donnée, la précision typique est de 2cc si le réglage est à zéro. Retour: <eot> <status><etx> <eot> Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 14-15...
Page 236 <lbl> Si un label est donné, le contenu de ce label est retourné. Sinon, ce sont les données mesurées qui sont retournées. Retour: <status><etx> Sortie standard <lbl>=<dta><etx> e.t.c… <eot> 14-16 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 237 Sortie de nom <lbl name>=<dta><etx> e.t.c… <eot> <status><etx> Sortie de données <dta><etx> e.t.c… <eot> <status><etx> Sortie numérique <lbl><etx> <dta><etx> e.t.c… <eot> <status><etx> Message ou <eot> Test du signal de mesure <lbl><dta> Label spécifique <eot> Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 14-17...
Page 238 Label spécifique avec nom <eot> <dta><etx>Label spécifique seulement données <eot> <lbl><etx>Label spécifique numérique <dta><etx> Détails: Lors de la lecture des données de mesure, la sortie dépend de la définition du tableau de sortie de la CU. 14-18 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 239 Syntaxe: TG[<arg>]{Stn} Commentaires:<arg> C’est l’argument pour une mesure de courte portée ‘<’ ou longue portée ‘>’. ‘<’ est le réglage par défaut et n’a pas besoin d’être saisi. Retour: <eot> <status><etx> <eot> Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 14-19...
Page 240 Maximum 9 chiffres pour les labels de type numérique et maximum 16 caractères pour les labels de type ASCII. Retour: <eot> <status><etx> <eot> Exemples: WG,5=10 Label 5 réglé à 10 dans la station. 14-20 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 241 Connexion défectueuse ou absente, ou périphérique connecté inadéquat. Coupure automatique Etat non valide pour exécuter l’instruction. Se produit lorsque vous esssayez de communiquer en position C2. Erreur de syntaxe. Erreur de données. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 14-21...
Page 242 14 Transmission de données 14-22 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 243 C H A P I T R E Définitions & formules Corrections des erreurs de réfraction et de courbure terrestre15-2 Correction de dénivelée ............15-4 Correction de la distance horizontale ........15-5 Hauteur de l’instrument ............15-5 Hauteur de prisme.............. 15-6 Correction atmosphérique............
Page 244 --------------------------------- - – – ⎝ ⎠ HD = Distance horizontale, DHT =Dénivelée, DI = Distance inclinée, Re = Rayon terrrestre moyen = 6372km K = Moyenne de la constante de réfraction = 0,142 15-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 245 Corrections des erreurs de réfraction et de courbure terrestre Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 15-3...
Page 246 à la hauteur obtenue en multipliant la distance inclinée par cos z. Cette correction varie relativement lentement en fonction de l’écart par rapport au plan horizontal. A 20g (Z=80), les corrections auront diminué de 10%. 15-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 247 La hauteur de l’instrument correspond à la dénivelée entre le point de repère/point d’altitude et le centre des symboles de prisme sur les montants de l’instrument, c.-à-d. l’axe des tourillons de la lunette. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 15-5...
Page 248 237 3 ⋅ ⋅ -------- - 6 1078 e 17 269 t' ⋅ ⎛ ⎞ ------------------------ - ⎝ ⎠ 237 3 ⋅ ⋅ 6 1078 e 0 000662 p t t' – – 15-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 249 Il s’avère bien plus important d’être précis en matière de température sèche et de pression de l’air. Cependant dans les pays chauds, l’humidité relative joue un rôle plus important. Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 15-7...
Page 250 60 %. PPM=0 s’obtient pour une température de 20 °C, une pression atmosphérique de 1013,25 mbar et une humidité relative h=0. En cas de saisie de PPM=0, aucune correction atmosphérique ne s’applique à la distance inclinée. 15-8 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 251 C H A P I T R E Annexe A Liste des labels N° Texte Description *Effacé quand hors tension **instrument Geodimeter uniquement Info Information Donnée Données utilisées en combinaison INFO/DONNEE, Numéro de station Hauteur de l’instrument, Pcode Code de point Numéro de point Hauteur du prisme Angle horizontal...
Page 252 Coordonnées Nord. S’efface à la mise hors tension Coordonnées Est. S’efface à la mise hors tension Altitude. S’efface à la mise hors tension (39=49+Z Stn) Relatif à la coord. Y(N) enregistrée du point d’implantation (P23) 16-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 253 R. terre Rayon de la terre Réfrac Coefficient de réfraction Identité de visée ID Vis Activ Code d’activité Réf N° Objet de référence Diam Diamètre Rayon Rayon Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 16-3...
Page 254 Coefficient de la parabole CoeffP Dénivelée par rapport au point d’axe Couche Désignation de la couche HCouch Hauteur de la couche Profil Numéro du profil en travers Dist. Distance de déport du point de référence 16-4 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 255 Décalage standard par rapport à la position tridimensionnelle N° Ver Numéro de version du logiciel N° Sér Numéro de série Durée Durée d’observation Ec.Rad Décalage radial calculé dans le progrramme d’implantation Ec.Trs Décalage transversal calculé dans le programme d’implantation Spectra Precision FOCUS CU – Généralités 16-5...
Page 256 Décalage Est pour gestion des fichiers WGS84 WGS84 Cov1,1 Cov 1,1 Cov 2,1 Cov 2,1 Cov 2,2 Cov 2,2 Cov 3,1 Cov 3,1 Cov 3,2 Cov 3,2 Cov 3,3 Cov 3,3 Réservé Réservé Réservé 16-6 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 257 C H A P I T R E Annexe B Configuration du menu principal 1 PPM Temp Press Spécifier 2 Pré-réglages 1 Point excentré 2 R.O.E. 3 Param. Instr. Illum. Ecran oui/non, Régl. Niveau, Régl. Contraste Ecran, Illum. Réticule oui/non, Régl. Volume 4 Horloge 1 Init.
Page 258 1 Pointeur oui 3 Guide vertical 4 Guide horizontal 2 Pointeur non 5 Obj. mesure 1 Signal faible oui 2 Signal faible 6 Dist. C2 Distance C2 std oui ? 8 Position Gauche/droite Haut/bas 17-2 Spectra Precision FOCUS CU – Généralités...
Page 260 Spectra Precision 7401 Church Ranch Blvd Westminster, CO 80021 +1-303-323-4100 Phone 888-477-7516 (Toll Free in USA) www.spectraprecision.com...

Spectra Precision FOCUS CU Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Spectra Precision FOCUS CU

Sommaire des Matières pour Spectra Precision FOCUS CU