elobau KE10 Mode D'emploi page 2

Not-Halt Taster/Emergency-Stop push-button/Bouton-poussoir d'arrêt d'urgence/
Pulsante di arresto d'emergenza/Pulsador de paro de emergencia
Produktbeschreibung
Der Not-Halt-Taster besteht aus einer Taste und einem Kontaktelement mit
bis zu fünf Funktionen.
Die Not-Halt-Taster stehen als Einbauversion und als Aufbauversion mit Ge-
häuse zur Verfügung.
Lieferumfang
- Einbauversion:
als Taste und Kontaktelement jeweils separat

- Aufbauversion:
als Taste, Kontaktelement und Aufbaugehäuse jeweils separat

8 Technische Daten
Siehe „Technische Daten" ab Seite 13.
9 Montage und Anschluss der Einbauversion
 Achtung
Die Montage darf ausschließlich von autorisiertem Fachper-
sonal durchgeführt werden!
- Montageloch in die Montageplatte bohren (22,3 mm), siehe Fig. 2; Bohrung
Ø 9 mm wird nur bei Typen mit beleuchtetem Blockierschutzkragen benötigt,
siehe Fig. 2.
- Taste durch das Montageloch stecken und mit Kontermutter befestigen
(max. Drehmoment 2,2 Nm).
- Kontaktelement aufstecken und eine Achtelumdrehung im Uhrzeigersinn
drehen. Das Kontaktelement rastet ein, siehe Fig. 1.
- Prüfen, ob die Kontakte der Störfallabsicherung bei verrastetem Kontaktele-
ment und nicht betätigter Taste geschlossen sind.
- Anschlussleitungen an den Klemmleisten anschließen. Elektrisch und me-
chanisch zulässige Werte beachten (siehe „Technische Daten" ab Seite 13).
 Information
Bei Einsatz von beleuchtbaren Tasten dürfen an den Kontakt-
elementen maximal 230 V AC angeschlossen werden.
10 Montage und Anschluss der Aufbauversion
 Achtung
Die Montage darf ausschließlich von autorisiertem Fachper-
sonal durchgeführt werden!
- Den unteren Teil des Gehäuses auf einer planen Oberfläche im Abstand
59 x 39 mm montieren (siehe Gehäuseboden).
- Die Anschlussleitung durch eine der beiden M20 Leitungsdurchführungen
führen.
- Anschlussleitungen an den Klemmleisten anschließen. Elektrisch und me-
chanisch zulässige Werte beachten (siehe „Technische Daten" ab Seite 13).
11 Prüfen vor der Inbetriebnahme
Mechanische Funktionsprüfung
- Die Taste ist verdrehsicher befestigt.
- Die Montagemutter ist angezogen, so dass kein Spiel in Längsrichtung er-
kennbar ist.
Elektrische Funktionsprüfung
- Maschine starten.
- Taste betätigen.
 Gefahr
Stopp der Maschine prüfen!
-
Kontrollieren Sie, ob die Maschine beim Betätigen des Not-Halt-
Tasters stoppt.
Verhalten im Störungsfall
-
Bei mechanischer Überlastung oder äußerer Gewalteinwirkung
kann es zur Beschädigung und Funktionsbeeinträchtigung des
Not-Halt-Tasters kommen. Funktionsprüfung gemäß Punkt 7
durchführen.
12 Wartung und Kontrolle
Das Überprüfungsintervall ist vom Maschinenkonstrukteur anhand der Gefähr-
dungsbeurteilung festzulegen. Es wird jedoch empfohlen, den Not-Halt-Taster
mindestens einmal jährlich vom zuständigen Sicherheitsbeauftragten zu Test-
zwecken auszulösen und die ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen.
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010019B01M
- Einwandfreie Funktion
- Keine Manipulation erkennbar
- Sichere Befestigung der Bauteile
- Dichtheit der Leitungsdurchführungen
- Keine gelockerten Leitungsanschlüsse
13 Weitere Betriebshinweise
Für Hygienebereich
Der folgende Not-Aus-Taster ist u.a. auch für die Verwendung an Nahrungs-
mittelmaschinen im Lebensmittelbereich, Spritzbereich als auch Nicht-Lebens-
mittelbereich (Definition nach DIN EN 1672-2 und DIN ISO 14159) geeignet:
NHT02D
Dabei ist folgendes zu beachten:
- Betriebstemperatur -30°C bis +40°C (kurzzeitig bis +70°C)
- dauerhafter Kontakt mit Kohlenwasserstoffen (z.B. Benzin, Öl, Fett, etc.) ist
zu vermeiden
- begrenzte UV-Beständigkeit (für Einsatz im Außenbereich zusätzlichen
Schutz anbringen)
Montage:
Die Not-Aus-Taster sind zum Einbau
in ein geschlossenes Gehäuse oder
einen geschlossenen Schaltkasten
auf einem glatten, vorzugsweise me-
tallischem, Untergrund (z.B. Front-
platte) vorgesehen.
Vor der Montage ist die Dichtlippe des
gelben Balgs mit dem mitgelieferten
Fett, z.B. mit dem Finger einzufetten.
Bitte tragen Sie hierfür Handschuhe
aus Nitrilkautschuk. Das überschüs-
sige Fett ist zu entfernen, ohne die
Dichtlippe zu beschädigen.
Der Einbau ist für Materialstärken von 1 bis 6,5 mm Stärke geeignet.
Ein Rastermaß von min. 50 mm zwischen den Außenseiten der Taster ist
einzuhalten, um eine leichte Reinigung zwischen den Tastern zu ermöglichen.
Um ein selbsttätiges Abfließen von Flüssigkeiten in unbetätigten als auch
betätigten Zustand (Falz) zu ermöglichen, empfehlen wir eine entsprechende
Einbaulage, vorzugsweise waagerecht betätigt.
Reinigung/Desinfektion:
Reinigen Sie grundsätzlich
- vor der ersten Inbetriebnahme,
- nach Erfordernis (abhängig vom Verschmutzungsgrad),
- in regelmäßigen Abständen (entsprechend einem internen Reinigungsplan).
Wurden die Oberflächen mit öl- oder fetthaltigen Stoffen verschmutzt, müssen
diese sofort gereinigt werden. Alle äußeren Oberflächen der Not-Aus-Taster
sind für eine Nassreinigung und Desinfektion geeignet. Wir empfehlen die
Verwendung von handelsüblichen niedrig konzentrierten Reinigern und Des-
infektionsmitteln mit geringem Säuregehalt. Reiniger und Desinfektionsmittel
in hochkonzentrierten Lösungen sind nicht geeignet.
Verwenden Sie zur Reinigung/Desinfektion, falls erforderlich,
- Reinigungsutensilien, die sauber und hygienisch einwandfrei sind,
- Reinigungsutensilien, die keine Bestandteile an die zu reinigenden Oberflä-
chen abgeben (z.B. saubere und fusselfreie Tücher).
Nicht zur Reinigung/Desinfektion verwendet werden dürfen:
- scharfe, harte oder spitze Gegenstände (z.B. Stahlwolle und Stahlbürsten),
welche die Oberfläche beschädigen können,
- abrasive Verfahren, welche die Oberflächenrauigkeit des Materials negativ
verändern.
Die Verwendung von Hochdruckreiniger zur Reinigung/Desinfektion wird nicht
empfohlen.
Zur Verwendung von „Schutzkragen":
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.2
Kante umlaufend befetten!
 Achtung
Kontrollieren Sie in gewissen Zeitabständen und nach Betäti-
gung alle von außen sichtbaren Teile. Bei Beschädigung sind
die Betätiger durch gleichwertige hygienegerechte Geräte
unverzüglich zu ersetzen.
 Gefahr
Der Anwender muss die Zugänglichkeit und Erreichbarkeit
prüfen.
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 26.03.2020
Ansicht B
B
2/15