elobau KE10 Mode D'emploi page 14

Technische Daten Technical specifications Caractéristiques techniques Dati tecnici
Elektrische Daten Electrical specifications
nach IEC/EN 60947-5-1 acc. to IEC/EN 60947-5-1
Gebrauchskategorie Usage category
Bemessungsisolations- Rated insulation voltage
spannung U U
i i
Bemessungsbetriebs- Rated voltage U
spannung U
e
AC15 A600
AC15 A600
DC13 Q600
DC13 Q600
Bemessungsbetriebsstrom I Rated operating current I
e
AC15 A600
AC15 A600
DC13 Q600
DC13 Q600
Therm. Dauerstrom Continuous thermal current Courant permanent therm.
Elektrische Daten Electrical specifications
nach IEC/EN 61058-1 acc. to IEC/EN 61058-1
Bemessungsspannung U Rated voltage U
e
Bemessungsstrom I Rated current I
e
- ohmsche Last - ohmic load
- induktive Last - inductive load
Kontaktelement Contact element with
mit Beleuchtungsanschluss illumination connection
Siehe Kontaktelemente See contact elements
Betriebsspannung Operating voltage
Betriebsstrom Operating current
Lebensdauer LED Service life LED
T=25°C, I=20 mA T=25°C, I=20 mA
T=55°C, I=20 mA T=55°C, I=20 mA
Anschlusslitze, 10 cm, Connecting wire, 10 cm,
BKL Stecker BKL connector
1
-
Fig. 1 Montage KE...B (Abbildung zeigt Variante mit Beleuchtungsanschluss) /
Installation KE...B (illustration shows version with illumination connection) /
Montage KE...B (la figure montre la variante avec raccord pour l'éclairage) /
Montaggio KE...B (la figura mostra una variante con collegamento illuminazione) /
Montaje KE...B (la figura muestra una variante con conexión de iluminación)
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art.: 9010019B01M
Caractéristiques électriques Dati elettrici secondo
selon CEI / EN 60947-5-1 IEC/EN 60947-5-1
Catégorie d'utilisation Categoria d'utilizzo
Tension assignée d'isolement Tensione d'isolamento nominale
U U
i
Tension assignée de service Tensione d'esercizio nominale
e
U U
e
AC15 A600 AC15 A600
DC13 Q600 DC13 Q600
Courant assigné de service I Corrente d'esercizio nominale I
e e
AC15 A600 AC15 A600
DC13 Q600 DC13 Q600
Corrente termica permanente
Caractéristiques électriques Dati elettrici secondo
selon CEI / EN 61058-1 IEC/EN 61058-1
Tension assignée U Tensione nominale U
e e
Courant assigné I Corrente nominale I
e e
- charge ohmique - carica ohmica
- charge inductive - carica induttiva
Elément de contact avec Elemento di contatto con
raccord pour l'éclairage attacco per illuminazione
Voir éléments de contact Vedi elementi di contatto
Tension d'alimentation Tensione d'esercizio
Courant de service Corrente d'esercizio
Durée de vie DEL Durata LED
T=25°C, I=20 mA T=25°C, I=20 mA
T=55°C, I=20 mA T=55°C, I=20 mA
Tresse de raccordement, Cablaggio di collegamento,
10 cm, connecteur BKL 10 cm, connettore BKL
2
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.2
Datos técnicos
Datos eléctricos
según IEC/EN 60947-5-1
Categoría de uso
Tensión de aislamiento
asignada U
i
Tensión de servicio asignada
U
e e
AC15 A600
DC13 Q600
Corriente de servicio
e
asignada I
e
AC15 A600
DC13 Q600
Corriente constante térmico
Datos eléctricos
según IEC/EN 61058-1
Tensión asignada U
e
Corriente asignada I
e
- carga resistiva
- carga inductiva
Unidad de contacto con
conexión de iluminación
Ver unidad de contacto
Tensión de servicio
Corriente de servicio
Duración LED
T=25°C, I=20 mA
T=55°C, I=20 mA
Cable trenzado de conexión,
10 cm, conector BKL
3
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 26.03.2020
AC15 A600 / DC13 Q600
i
440 V / 250 V / 125 V / 60 V / 24 V
0,12 A / 0,2 A / 0,4 A / 1 A / 2 A
250 VAC / 440 VAC
e
e
12...30 V AC/DC
Fig. 2 Einbauöffnung KE...B /
Mounting hole KE...B /
Ouverture emplacement KE...B /
Apertura di montaggio KE...B /
Apertura de montaje KE...B
600 V
240 V / 440 V
3 A / 1,6 A
16 A
16 A / 10 A
10 A / 6 A
KE ...B
8...44 mA
100 000 h
70 000 h
0,25 m²
14/15