Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SPLIT SYSTEM
MODELS
(Floor standing type)
FVQ71BV1B
FVQ100BV1B
FVQ125BV1B
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.
LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER
ALGUNA DUDA.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.
ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE HAN-
DLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.
LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.
MONTAJDAN ÖNCE BU TALÝMATLARI DÝKKATLÝ BÝR BÝÇÝMDE OKUYUN.
GELECEKTE BAÞVURMAK ÜZERE BU ELKÝTABINI KOLAY ULAÞABÝLECEÐÝNÝZ BÝR YERDE
MUHAFAZA EDÝN.
INSTALLATION MANUAL
Air Conditioners
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
ëëçíéêÜ
Nederlands
Portugues
óññêèé
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Daikin FVQ71BV1B
Sommaire des Matières pour Daikin FVQ71BV1B
- Page 1 INSTALLATION MANUAL English SPLIT SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français (Floor standing type) FVQ71BV1B Español FVQ100BV1B FVQ125BV1B Italiano READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE. ëëçíéêÜ LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
-
Page 2: Table Des Matières
FVQ71BV1B FVQ100BV1B Climatiseur MULTISYSTÈME Manuel d’installation FVQ125BV1B TABLE DES MATIÈRES 1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ................1 2. AVANT L’INSTALLATION ..................3 3. SÉLECTION DU LIEU D’INSTALLATION ............5 4. INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE ............5 5. TUYAUTERIES DE FLUIDE FRIGORIFIQUE ............. 7 6. - Page 3 • Exécuter les travaux d’installation spécifiés en tenant compte de vents forts, de typhons et de tremblements de terre. Si ceci n’est pas effectué pendant les travaux d’installation, cela peut entraîner la chute de l’unité et provoquer des accidents. • S’assurer qu’un circuit d’alimentation séparé soit fourni pour cette unité et que tous les travaux électriques soient assurés par du personnel qualifié...
-
Page 4: Avant L'installation
2. AVANT L’INSTALLATION • Les accessoires nécessaires à l’installation doivent être conservés jusqu’à la fin des travaux d’installation. Ne pas s’en séparer. • Décider d’une ligne de transport. • Lors du transport de l’unité en la suspendant, utilisez une élingue ou des matériaux doux comme montré ci-dessous. - Page 5 2. ACCESSOIRES EN OPTION • Lorsque l’unité intérieure doit être commandée par deux télécommandes (reportez-vous à “RÉGLAGE LOCAL”), installez-les à un endroit adéquat en vous reportant aux renseignements techniques correspondants. (En ce qui concerne la procédure d’installation, suivez les instructions de “Procédure d’installation de la télécommande”...
-
Page 6: Sélection Du Lieu D'installation
3. SÉLECTION DU LIEU D’INSTALLATION Sélectionnez un lieu d’installation remplissant les conditions suivantes après avoir obtenu l’accord du client. • Où une distribution d’air optimale est assurée. • Où rien ne bloque l’entrée et la sortie d’air et où un espace suffisant pour l’entretien et la réparation est assuré. - Page 7 2. Dans le cas d’un lieu d’installation normal. Desserrez la vis fixée et retirez le support d’installation (1) provisoirement attaché au panneau supérieur. Fixez le support à l’aide des vis attachées (12) au panneau supérieur comme montré dans la figure. Puis fixez l’unité intérieure à la surface du mur à l’aide de vis à bois (fournies localement). Vis de fixation Vis (12) Support...
-
Page 8: Tuyauteries De Fluide Frigorifique
5. TUYAUTERIES DE FLUIDE FRIGORIFIQUE 〈Pour les tuyauteries de fluide frigorifique de l’unité extérieure, voir les instructions d’installation jointes à l’unité extérieure.〉 〈Exécutez entièrement l’isolation thermique de chaque côté des tuyaux de gaz et de liquide. Autrement, une fuite d’eau pourrait se produire.〉 (Lors de l’utilisation d’une pompe à... - Page 9 Non conseillé mais peut être appliqué en cas d’urgence Normalement, il convient d’utiliser une clé dynamométrique mais, si vous devez installer l’appareil sans une telle clé, vous pouvez suivre la méthode d’installation indiquée ci-dessous. Lorsque le travail est terminé, vérifier s’il n’y a pas de fuite de gaz. Lorsque que vous serrez l’écrou évasé...
-
Page 10: Tuyauteries D'écoulement
Fig. 4 Isolant pour garniture (4)(5) (jointes) Fixez à l’aide de l’attache (8) Retenue de tuyau Fig. 5 Panneau arrière Trou à poinçonner Durit d’évacuation à l’intérieur de l’unité Cadre inférieur Découpez les trous à cet emplacement. • Après avoir monté la tuyauterie et le câblage, verrouillez les tuyaux de fluide frigorifique, la durit d’évacuation à... - Page 11 ATTENTION • Groupez le tuyau d’évacuation avec les tuyaux de réfrigérant comme indiqué sur l’illustration ci-contre à droite, ou prenez toute autre mesure pour l’ancrer, de façon à ne pas appliquer de pression sur la durit dans l’unité. Ceci est nécessaire pour empêcher le tuyau d’évacuation de se déconnecter, et pour assurer une isolation correcte.
-
Page 12: Installation Separee Du Panneau De Commande
7. INSTALLATION SEPAREE DU PANNEAU DE COMMANDE • Pour cette unité, la télécommande (pièce de fonctionnement) attachée au panneau de commande peut être installée séparément en utilisant le cordon de télécommande fourni localement. Reportez-vous au chapitre “TRAVAUX DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE” (page 13) pour les caractéristiques techniques du cordon de télécommande. - Page 13 4. Connectez le câble de la Couvercle du boîtier Bloc de bornes de la télécommande (fourni localement) de bornes télécommande au bloc de bornes de la télécommande, et faites sortir le câble hors de l’unité comme montré ci-dessous. • Verrouillez le câble de la télécommande au guide du tuyau.
-
Page 14: Travaux De Câblage Électrique
8. TRAVAUX DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE • Toutes les pièces, matériaux et travaux électriques procurées localement doivent être conformes aux codes locaux. • N’utiliser que des câbles en cuivre. • En ce qui concerne les travaux de câblage, reportez-vous également au “FICHE TECHNIQUE DU CÂBLAGE”... - Page 15 〈 Méthodes de câblage des unités et de connexion des cordons de télécommandes 〉 • Détachez le couvercle du boîtier de bornes comme indiqué sur l’illustration, et connectez les câbles au bloc de bornes du câblage de l’unité (3P) du côté droit de la phase correspondante de l’unité. Ensuite, fixez le câble à...
-
Page 16: Exemple De Câblage
9. EXEMPLE DE CÂBLAGE (Pour le câblage des unités extérieures, se référer aux instructions d’installation jointes à l’unité extérieure.) Vérifier le type du système. • Type pair: 1 panneau de commande commande 1 unité intérieure (système standard). • Commande au moyen de 2 télécommandes: 1 panneau de commande et 1 télécommande commandent l’unité... - Page 17 REMARQUE 1. Tout le câblage de transmission, sauf les câbles de télécommande doit, correspondre au symbole des bornes. 2. Si l’unité est sous la commande de 2 télécommandes, exécutez le câblage additionnel de la télécommande au bloc de bornes de télécommande. (Reportez-vous au chapitre intitulé INSTALLATION SEPAREE DU PANNEAU DE COMMANDE) 3.
-
Page 18: Installation De La Grille D'aspiration D'air
10. INSTALLATION DE LA GRILLE D’ASPIRATION D’AIR 1. Accrochez la grille d’aspiration d’air dans la rainure du cadre inférieur de l’unité dans l’ordre (1) → (2). (Reportez-vous à la figure ci-dessous.) Grille d’aspiration Cadre inférieur Grille d’aspiration Cadre inférieur 2. Ajustez l’arrêt de la grille (panneau avant) dans la rainure de la grille d’aspiration et verrouillez la grille dans sa position originale à... - Page 19 (2) Appuyez sur la touche “REGLAGE DE LA TEMPERATURE” ( ) et choisissez le “Mode No.” désiré. (3) Sous commande de groupe, si le réglage de chaque unité intérieure doit être exécuté, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT DU MODE MINUTERIE ( ) et sélectionnez le numéro de l’unité...
-
Page 20: Essai De Fonctionnement
Tableau 3 PREMIER NO. DE Réglage Mode No. SECOND NO. DE CODE CODE Système en paire (1 unité) Système à fonctionnement 11 (21) simultané (2 unités) Système à fonctionnement simultané (3 unités) 12. ESSAI DE FONCTIONNEMENT Reportez-vous au paragraphe “VEUILLEZ PRÊTER UNE ATTENTION PARTICULIÈRE AUX POINTS CI-DESSOUS PENDANT LA CONSTRUCTION ET LES VÉRIFIER APRÈS AVOIR TERMINÉ... - Page 21 2 Avec la télécommande sans fil. (Reportez-vous également au manuel de fonctionnement joint à la télécommande sans fil) Lorsque le fonctionnement s’arrête à la suite d’un problème, l’affichage de l’unité intérieure clignote. Dans ce cas, effectuez le diagnostique du contenu de la panne à l’aide du tableau de la liste des codes d’erreur et cherchez le code d’erreur au moyen de la procédure suivante.
- Page 22 Carte à circuits imprimés de l’unité externe défectueuse (unité externe) Haute pression anormale(unité externe) Basse pression anormale (unité externe) Anomalie blocage du moteur du compresseur (unité externe) Anomalie blocage du moteur du ventilateur externe Anomalie courant excessif instantané du ventilateur externe (unité externe) Détente électronique défectueuse (unité...
-
Page 23: Fiche Technique Du Câblage
Erreur de transmission (unité interne – unité externe) Branchement erroné entre les unités internes et externes ou anomalies de fonctionnement de la carte à circuits imprimés montée sur les unités internes et externes. Si UF apparaît, le branchement entre les unités internes et externes n’a pas été effectué correctement. - Page 24 Fig. 6 Français...
- Page 25 3PA60136-8Y EM07A043A (0802) HT...