Introduction Introduction Table of contents Table of contents Ce manuel de service couvre les principaux sujets suivants: ntroduction ............................................2 Table of contents ....................
Il s'agit du manuel de service de l'unité de climatiseur Dantherm ACT-7. Le numéro de la partie de ce manuel de service est le: 052050 Comme le climatiseur contient de l'équipement électrique et de rotation, il est recommandé que groupe seules les personnes compétentes effectuent des travaux sur ce type d'appareil.
Introduction : Declaration de conformité Déclaration de conformité Dantherm par la présente, déclarer que l'unité mentionnée ci-dessous: No.: 481927 Type: ACT-7 - conforme aux directives suivantes: 2006/42/EC Directive sur les machines 2014/35/EU Directive sur les basses tensions 2014/30/EU Directive EMC 2014/68/EU Directive sur les équipements de pression...
Page 5
: Description globale Description du produit Description globale Utilisation désignée L’ACT-7 est un climatiseur portable destiné au refroidissement temporaire à petite échelle. Il est destiné pour les sociétés de location, organisateurs d’évènements, ateliers ou bureaux Description Illustration Le ACT-7 comprends •...
Page 6
Description du produit : Description globale Illustration (Échangeur de chaleur) Rear Pos . Description Pos . Description Chaîne de support Tuyau de vidange Couplage de conduite d eau (IN) Poignée de transport Connexion électrique ventilateur Couplage de conduites d'eau (OUT) Entretoise...
Installation : Technical data Installation Déballage Reception et déballage Action étape Signalez tout dommage évident au transporteur, au service de colis, au service postal, etc. immédiatement lors de la livraison et notez vers le bas les dommages sur le document d'expédition ou le document du transporteur.
S'il y a plus d'un ACT-7 dans la même zone, alors ils seraient normalement positionné côte à côte, et également espacés le long du long mur, tous pointant dans la même direction.
Page 12
installation : Considération de l'emplacement emplacement L'échangeur de chaleur doit être situé à l'extérieur de la zone refroidie et, de préférence à l'extérieur. (Échangeur de chaleur) Considérez particulièrement le potentiel de l'eau qui coule lors du positionnement de la chaleur externe ex- AVIS changeur et de trouver un endroit, où...
. Si le mélange de glycol/eau est renversé sur votre peau, lavez-le soigneusement avec de l'eau et du savon. . Portez des vêtements de travail tout en connectant et déconnectant l'ACT-7. Vérifier le Vérifiez toujours le niveau de liquide de l'unité...
Page 14
N'appliquez pas de pression d'eau du réseau sur le système. connexion de l'échangeur de Utilisez la ligne d'interconnexion (5-30m) chaleur a pour connecter l'unité ACT-7 à l'échangeur l’unité de chaleur. NB : La ligne d'interconnexion doit être acheminée avec soin afin d'éviter toute possibilité...
Page 15
En standard, l'ACT-7 nécessite un approvisionnement électrique fusionné (ROYAUME-Uni électrique 13A, Europe 16A) évalué à 230 Volts, 1N, 50Hz. L'ACT-7 est équipé d'une prise britannique (CEE 7/7) en standard. Si un câble d'extension est utilisé, les spécifications suivantes doivent être respectées.
Page 16
Installation : Handling and set-up CAUTION L'utilisation inappropriée de câbles ou l'utilisation d'un type de câble insuffisant peuvent causer un court-circuit et un risque d'incendie Utilisez le câble d'extension avec la spécification droite (sachez que prudence la plupart des câbles d'extension destinés à l’usage domestique sont 1,5mm2- ce n'est pas suffisant) Si le câble est sur un «...
Conduits facultatifs Procédure de conduit Lorsque la pièce ACT-7 est équipée d'un conduit, la position de l'interrupteur de vitesse du ventilateur conduit à l'intérieur l'unité de ACT-7 doit être modifiée. L'interrupteur activé pièce de contrôle de augmentera la vitesse du ventilateur (affichée par des barres rouges, lorsque le cadran vitesse du ventilateur est tourné...
: Démantèlement Démontage Débrancher/désactiver Suivez les étapes ci-dessous afin de déconnecter l'ACT-7. Le non-respect de la procédure peut entraîner le maintien de l'excès d'eau dans le système qui peut se renverser lorsque l'ACT-7 est déplacé. Etape Action Illustration Passez en mode veille.
HP et peut endommager la pompe de recirculation Si l'unité ACT-7 est actionnée en mode climatisation pendant que l'échangeur de chaleur est déconnecté, l'unité entrera dans un état de haute pression et s’arrêtera automatiquement. Il y a un risque d'endommager la pompe de recirculation.
Page 20
Operation : User interactions Panneau de contrôle F ig. 7 Pos . Fonction Description exposition Voir les options d'affichage à la page 21. Commutateur de mode Ventilateur seulement • Ventilation sans climatisation Stand by • L'appareil reste alimenté mais ne fonctionnera pas Climatisation (A/C) •...
Page 21
Pos . exposition Description Température actuelle Température mesurée du capteur. Dégivrage (actif) L'ACT-7 exécute le mode de dégivrage en cas de besoin et mode de refroidissement/ventilateur seulement une fois terminé. Air Conditionné (actif) L'ACT-7 est en mode air conditionné Alarmes (clignotant): L'alarme doit être réinitialisée (voir «...
Page 22
Operation : User interactions Aperçu du menu Menu principal Sous-menu (NONE) Temperature • Définir la température de démarrage du climatiseur (5-30oC). La valeur est fixée à 15oC par HP erreur Alarme de réinitialise • Voir les causes du problème page 24 (utiliser uniquement, lorsque LP erreur l'alarme est visible sur l'écran et le...
Laissez sécher le filtre avant de le rééquiper et de faire fonctionner l'ACT-7. Inspection /nettoyage echangeur Desserrer les vis et retirer la plaque latérale de l'échangeur de chaleur. Si nécessaire : Nettoyez soigneusement la saleté...
Guide de service : Trouble de tir Dépannage Symptôme affichage problème Cause possible Action requise Pas d’alimentation Allumez l'électricité et/ou vérifiez le électrique disjoncteur au tableau electrique Aucun flux Puissance (230V) d'air de connectée mais l'unité sans fonction Défaut sur l'équipement Appel à...
Page 25
Spare parts Introduction Spare parts for the ACT-7 unit shown in this section, are available via Dantherm dealers. Room unit (cabinet) Fig. 9 Pos . Descricption Item no . 098436 Protection pour boite électrique supérieure 098439 Protection boite électrique avant 098441 Plaque arrière, basse...
Page 26
Guide de service : Pièces de rechange Unité (pièces internes) 2114 g. 10 Pos . Descricption Item no . Compresseur rotatif, QXC-33K 1~N 230V 50Hz, R407c 098448 098515 Pompe de recirculation, PQAm60230V 50Hz 1~ 10bar, 32 l/min, ambient temp -10° t 098449 Bobine de refroidissement à...
Page 27
Unité (boîte électrique) Pos . Description Item no . 098462 Commutateur, Commutateur 3 pôle 098517 Panneau de commande, écran premium PCB 098493 Tableau de contrôle, Cal. PCB Options (LPHW) Variante v2B 098494 Condensateur, Course, 50µF'5% 450V, Classe de sécurité P2 098495 Bouton de reglage 098496...
Page 28
Pos . Descricption Item no . Espaceur rond, Ø25x1xL220mm 098498 098499 Bobine de refroidissement à l'eau,Hex22 : 0 9 S 8 p a 5 r 0 e 1 parts Raccords pour tuyaux en cuivre, Q/D, Hun, 1/2"BSPF et Raccords p cuivre, Q/D BRANCHEMENT DU MAMELON 1/2"BSPF MALE 098502 Panneau, Accès...
Schématique: schémas de câblage schémas de câblage électrique S O L E N O I D SOLENOID schémas de C O I L A COIL B OVERLOAD FAN MOTOR N/ C N/ O COMPRESSOR câblage PROTECTOR POWER / CONTROL L N E L N E BR 1.
Page 31
Schematics : Wiring diagram Diagramme de câblage illustration Y* O R GBRBL * = yellow wire and PCB SWITCH / SPLICING braided shield in LCD DISPLAY CONNECTORS black heat shrink C AP P E D O F F T B L K 1 N O I S E R E U C T I O N C O I L...
Page 32
Marienlystvej 65 7800 Skive Denmark support.dantherm.com Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes (en) Der tages forbehold for trykfejl og ændringer (da) Irrtümer und Änderungen vorbehalten (de) Dantherm n’assume aucune responsabilité pour erreurs et modifications éventuelles (fr)