Publicité
If you determined you need to trim the pads for a
better fit or for aesthetic reasons in step 4, remove
your OverHaul HD™ or OutPost HD™ and then remove
the pad. Cut along the appropriate cut line on the pad.
Then repeat step 4 and follow the remaining steps in
this instruction. TIP: A utility knife with a sharp blade
or a sturdy hobby knife will make the cleanest cut
FRANÇAIS
1
ENFILER LES BOULONS EN T DANS LES PLAQUES.
Enfiler deux boulons en T dans chaque plaque tel qu'illustré.
2
INSÉRER LES PLAQUES MUNIES DE BOULONS.
Nettoyer les rails HD puis insérer deux assemblages dans la rainure de
chaque côté du véhicule.
3
POSITIONNER LES ASSEMBLAGES.
Amener les assemblages à l'endroit approximatif où l'on compte
installer les pieds OverHaul HD
Il est possible d'adapter les plaques de base en les taillant.
Dans certains cas, l'installation ne sera pas possible sans tail-
ler les plaques. Dans d'autres cas, le résultat final sera plus
esthétique si les plaques ont été raccourcies. Dans l'opération
suivante, mettre en place les plaques et les pieds, puis estimer s'il est
nécessaire ou souhaitable de tailler les plaques. REMARQUE : la taille
est définitive. Il faut donc être sûr de vouloir découper les plaques
avant de le faire. Les instructions sur la taille se trouvent en page 5.
4
PLACER LES PLAQUES DE BASE ET LES PIEDS.
Déposer les plaques sur les boulons en T, puis les pieds sur les plaques
et les boulons. REMARQUE : veiller à ce que les côtés longs des pieds
OverHaul HD
MC
ou OutPost HD
tel qu'illustré. Puis installer la visserie sans serrer.
IMPORTANT : du côté conducteur, installer une goupille de verrouillage
sur le pied avant et le pied arrière.
REMARQUE : si l'on juge que les plaques doivent être taillées, noter au
niveau de la quelle des lignes, puis passer à la page 5.
5
POSITIONNER LES BASES.
En mesurant depuis la cabine, positionner les deux pieds avant à la
même distance. Puis, en mesurant depuis les pieds avant, positionner
les deux pieds arrière à la même distance. REMARQUE : pour
pouvoir transporter la charge maximale, la distance entre les barres
transversales doit être d'au moins 91,4 cm (36 po). On peut poser les
barres à 81,3 cm (32 po) l'une de l'autre, mais la capacité sur route
sera alors de 136 kg (300 lb).
6
SERRER LES ÉCROUS.
À l'aide de la clé de 13 mm, serrer les écrous borgnes à 10 Nm.
7
ERRER LES GOUPILLES DE VERROUILLAGE.
À l'aide de la clé hexagonale de 4 mm incluse avec les pieds OverHaul
HD
MC
ou OutPost HD
MC
, serrer les goupilles de verrouillage à 10 Nm.
8
VERROUILLER L'ENSEMBLE.
Pour verrouiller l'ensemble, utiliser d'abord la clé T-15 pour retirer la
vis de chaque boîtier de serrure livré avec les pieds OverHaul HD
OutPost HD
MC
. Puis placer le boîtier sur le goupille et le verrouiller avec
une clé.
9
POURSUIVRE L'INSTALLATION.
On peut maintenant procéder à l'installation des barres OverHaul
HD
MC
ou OutPost HD
MC
en effectuant les opérations pertinentes de
leurs instructions respectives.
Instruction #1036089B-5/7
OPTIONAL: TRIM THE PADS.
MC
ou OutPost HD
MC
.
MC
soient tournés les uns vers les autres,
ligne de découpe
línea de corte
1
ENSAMBLE LOS PERNOS EN T CON LAS PLACAS.
Introduzca 2 pernos en T a través de cada placa, como se muestra.
INTRODUZCA LOS CONJUNTOS PERNOS EN
2
T/PLACAS.
Limpie los rieles HD y luego introduzca 2 conjuntos en el riel de cada
lado del vehículo.
3
POSICIONE LOS CONJUNTOS.
Desplace los conjuntos hasta la posición aproximada donde instalará
las torres OverHaul HD™ o OutPost HD™.
Las placas de base Bed Track Kit 2 se pueden recortar. En
ciertos casos la instalación no será posible sin hacerlo. En
otras situaciones la instalación resultará más estética si se
las recorta. En el siguiente paso, coloque las placas de base y la
torre y luego evalúe si realmente es necesario o deseable recortarlas.
NOTA: Antes de hacerlo, asegúrese de que realmente desea proceder
porque una vez recortadas no es posible volver atrás. Para consultar
las instrucciones sobre cómo recortarlas, vaya a la página 5.
4
COLOQUE LAS PLACAS DE BASE Y LAS TORRES.
Coloque las placas de base sobre los pernos en T. A continuación,
ponga las torres sobre dichas placas y los pernos en T. NOTA:
Asegúrese de que el lado largo de las torres OverHaul HD™ o OutPost
HD™ quede orientado como se muestra. Luego, instale las piezas de
fijación, pero sin apretarlas.
IMPORTANTE: En el lado del conductor instale un pasador de bloqueo
tanto en la torre delantera como en la trasera.
NOTA: Si considera que es necesario recortar las placas de base,
anote qué línea de corte es la adecuada. Luego pase a la página 5.
5
POSICIONE LAS BASES.
Mida la misma distancia desde la cabina hasta cada base de las
torres delanteras para fijar la posición de dichas torres. Luego, mida
la separación a ambos lados entre las torres delanteras y traseras
para fijar la posición de estas últimas. NOTA: Para aprovechar
toda la capacidad de carga, la separación mínima entre las barras
transversales es de 36" (91,4 cm). Para una capacidad de carga en la
carretera de 300 lb, es posible utilizar una separación entre las barras
de 32" (81,3 cm).
6
APRIETE LAS TUERCAS.
Utilice la llave de 13 mm para apretar las tuercas ciegas hasta 10 Nm.
7
APRIETE LAS ESPIGAS DE BLOQUEO.
Utilice la llave hexagonal de 4 mm provista con los racks OutPost HD™
o OverHaul HD™ para apretar las espigas de bloqueo hasta 10 Nm.
8
TRABE EL SISTEMA.
MC
ou
Para trabar el sistema, primero utilice la llave T-15 para retirar el
tornillo de cada receptáculo de cerradura provisto con los racks
OutPost HD™ o OverHaul HD™. Luego, coloque el receptáculo de
cerradura sobre la espiga de bloqueo y utilice una llave para trabarlo.
9
CONTINÚE CON LA INSTALACIÓN.
Ahora puede proceder a la fijación de las barras transversales a las
torres OverHaul HD™ o OutPost HD™ siguiendo los pasos detallados
en sus respectivas instrucciones.
cut line
ligne de découpe
línea de corte
cut line
ESPAÑOL
4X
4X
Publicité
