Publicité
Montage de la M16
1. Perçage des trous de chevilles (si nécessaire)
Pour cela, utilisez le gabarit de perçage (voir
en bas de cette page). Marquez les trous pour
les chevilles ou les vis (cercles bleus sur l'illus-
tration). Percez si besoin des trous pour les
chevilles, enfoncez-y les chevilles et décou-
pez une ouverture pour le passage du câble.
Faites passer par l'ouverture le câble Ethernet
et éventuellement les autres câbles à raccorder.
Insertion/remplacement de la carte SD
Pour tous les modèles de caméra, vous pouvez utiliser la carte MicroSD intégrée (SDHC) pour enregistrer des données vidéo. Pour
remplacer la carte MicroSD, procédez comme suit. Vous trouverez des recommandations sur la fiabilité des cartes SD sur le site
Web de MOBOTIX www.mobotix.com > Support > Download Center > Documentation > Listes blanches, dans le document
MicroSD Card Whitelist for MOBOTIX Cameras.
Lorsque vous remplacez la carte SD, assurez-vous que l'enregistrement a préalablement été désactivé dans le navigateur (Admin
Menu > Enregistrement > Enregistrement sur un serveur de fichiers externe / support Flash ; c'est ici que l'enregistrement est
réactivé après un remplacement réussi).
1. Retrait de la carte MicroSD
Ouvrez la caméra (voir « Ouverture/fermeture du boîtier
de la caméra » sur page 1), enlevez tous les raccor-
dements au niveau du couvercle du boîtier extérieur
de la caméra et démontez-le. Poussez doucement le
couvercle en métal du support avec le doigt dans le
sens de la flèche et soulevez le couvercle. La carte peut
maintenant être retirée vers le haut.
Options de démarrage de la M16
Normalement, la caméra va démarrer comme client DHCP et essaye d'obtenir
une adresse IP d'un serveur DHCP. Pour des buts spéciaux, vous pouvez
activer le menu de démarrage de la caméra afin de démarrer la caméra
dans un autre mode que le mode par défaut.
1. Préparation de la caméra
• Mettez la caméra hors tension.
• Prenez un outil correspondant (par ex. un trombone ouvert), mais
sans pointe acérée !
• Mettez la caméra sous tension.
2. Activation du menu de démarrage
La DEL rouge s'allumera environ 5 à 10 sec. après la
mise sous tension pendant 10 sec. Insérez le trom-
bone dans le trou indiqué par le cercle rouge dans
la figure et pressez brièvement. La caméra passe au
menu de démarrage, prêt à sélectionner une option
de démarrage.
La DEL clignote une fois et répète le signal après une pause d'une seconde
(la nombre des clignotements correspond à l'option de démarrage actuelle).
Pressez brièvement avec le trombone (< 1 sec.) afin de basculer vers l'option
de démarrage prochaine. Après la dernière option de démarrage dans le
menu, la caméra recommencera avec la première option (un clignotement).
Remarques importantes
Consignes de sécurité
Remarques sur l'installation :
• L'utilisation de ce produit dans des zones exposées à un
risque d'explosion est interdite.
• L'installation de ce produit doit être effectuée conformément à la
documentation fournie dans le chapitre 2 « Montage » du manuel
correspondant. Un montage inapproprié peut causer des dommages
à la caméra !
• Seuls des câbles de raccordement MOBOTIX et des pièces MOBOTIX
d'origine doivent être utilisés lors de l'installation de ce produit.
• L'installation de ce produit doit impérativement être effectuée sur
une surface plate solide qui garantit un montage stable des éléments
de fixation utilisés.
Installation électrotechnique : Les installations et équipe-
ments électriques ne doivent être mis en place, modifiés et
entretenus en conformité avec les règles électrotechniques
que par un électricien qualifié ou sous la direction et la régie d'un électri-
cien. Veillez à utiliser correctement les raccordements électriques.
Surtensions : Les caméras MOBOTIX sont protégées contre
les effets des surtensions de faible intensité par toute une
série de mesures préventives. Ces mesures ne permettent pas,
cependant, d'éviter les dégâts causés par des surtensions de forte inten-
sité. Lors de l'installation des caméras en extérieur, veuillez accorder une
attention particulière à la protection contre la foudre et aux risques qui
en découlent pour le bâtiment et l'infrastructure réseau.
Puissance connectée maximale des modules d'extension
raccordés : La puissance connectée de tous les modules MxBus
raccordés ne doit pas dépasser 3 W.
mentée via la classe PoE
3, seuls les appareils d'une puissance connec-
tée totale de max. 4 W peuvent être raccordés à la fiche MxBus et à la
classe PoE 2
prise USB. Si la
est utilisée,
les appareils est limitée à 1 W !
Ne pas toucher les objectifs :en raison de la puissance de
calcul élevée de la M16 et selon les conditions ambiantes sur
le lieu d'installation, il est possible que la température dans
la zone des capteurs d'image augmente considérablement, sans toutefois
porter atteinte au fonctionnement de la caméra. Si ce produit est installé
à portée de main, il ne doit donc pas être utilisé sans dômes ou vitres de
protection de l'objectif.
Couper l'alimentation électrique avant d'ouvrir la caméra :
Avant d'ouvrir la caméra (par exemple, pour installer ou rem-
placer les objectifs, les ensembles d'objectifs ou les cartes SD),
assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée.
Sécurité du réseau : Les produits MOBOTIX offrent toutes les
possibilités de configuration requises pour une exploitation
en réseau Ethernet conforme à la protection des données. La
responsabilité pour le concept de protection des données pour l'ensemble
du système incombe à l'exploitant. Les réglages de base requis pour éviter
tout abus peuvent être configurés dans le logiciel et sont protégés par mot
de passe, empêchant ainsi tout accès non autorisé par un tiers.
Caractéristiques techniques M16/M16-Thermal/M16-Thermal-TR
Mx-M16A/B* (toutes combinaisons à partir de modules capteurs LPF/
jour/nuit), Mx-M16A/B-Thermal(-TR)* (opt. 1 module capteur LPF/
Variantes de modèle
jour/nuit supplémentaire)
*Variante Mx-M16B prend en charge les modules MOBOTIX MxBus
Options d'objectif
10 à 270 mm format 35 mm, angle de saisie horizontal de 180° à 8°
module capteur Mx
(6 MP)
Options objectif du cap-
43, 65, 135 mm format 35 mm, angle de saisie horizontal 45°, 25°, 17°
teur d'image thermique
Intensité lumineuse min.
Capteur couleur (6 MP) : 0,1 lux (t=1/60 s), 0,005 lux (t=1 s) Capteur
du module capteur Mx
noir/blanc (6 MP) : 0,02 lux à 1/60 s, 0,001 lux à 1/1 s
NETD typ. 50 mK, <79 mK, plage IR 7,5 jusqu'à 13,5 μm, plage de
Sensibilité du capteur
mesure de la température : –40 à 550 °C,
d'image thermique
Précision Module capteur thermique (-TR) : ±10 K du rayonnement
thermique reçu au niveau du capteur
Capteur d'image du
1/1,8" CMOS, 6 MP, balayage progressif
module capteur Mx
Capteur d'image pour
capteur d'image ther-
Microbolomètre non refroidi, 336 x 252 pixels
mique
Taille max. de l'image du
Couleur : 3072x2048 (6 MP), 6144x2048 (12 MP) noir et blanc :
module capteur Mx
3072x2048 (6 MP), 6144x2048 (12 MP)
Taille max. de l'image du
Modulable jusqu'à 3072x2048 (6MP), automatiquement réglée sur la
capteur d'image ther-
taille de l'image du module capteur Mx en cas d'image double
mique
3072x2048 (6 MP), 2592 x 1944 (5 MP), 2048 x 1536 (QXGA),
Formats d'image (indé-
1920 x 1080 (Full-HD), 1280 x 960 (MEGA), 1280 x 720 (HD), 1024 x 768,
pendamment du type,
800 x 600, 768 x 576 (D1-PAL), 704 x 576 (TV-PAL), 640 x 480, 384 x 288,
réglables par capteur)
320 x 240, 160 x 120, formats définis par l'utilisateur
MxPEG* (max): 42@HD (1280x720), 34@Full-HD, 24@QXGA, 15@5MP,
12@6MP, 6@2x6MP
Taux de rafraîchissement
M-JPEG* (max): 26@HD (1280x720), 13@Full-HD, 9@QXGA, 5@5MP,
max. du module cap-
4@6MP, 2@2x6MP
teur Mx
H.264 (max): 25@Full-HD, 20@QXGA
*Utilisation d'un seul cœur de processeur
Taux de rafraîchissement
9 ips (lors de l'affichage simultané d'un module capteur Mx et d'un
max. du capteur d'image
capteur d'image thermique, le taux de rafraîchissement général de la
thermique
caméra est réduit à 9 ips)
MxPEG, M-JPEG, JPEG (format de sortie max. 6MP)
Codec vidéo
H.264 (format de sortie max. QXGA, limitation de la bande passante
possible)
ONVIF
ONVIF-S (logiciel caméra V5.2.x et supérieur, 2ème semestre 2018)
DVR interne
Carte MicroSD (SDXC, SDHC préinstallée)
Mémoire tampon circu-
Directement sur NAS et PC/serveur, sans logiciel d'enregistrement
laire vidéo externe
supplémentaire
Logiciel (inclus)
Logiciel de gestion vidéo MxManagementCenter,
Compensation du contre-jour, balance automatique des blancs,
correction de la distorsion d'image, correction d'image pano-
Traitement d'image
ramique, capteur vidéo (détection de détection de déplace-
ments/MxActivitySensor), au choix image en noir et blanc/couleurs
limitées pour le capteur d'image thermique
Pivotement/inclinaison numériques, zoom numérique en continu
PTZ virtuel
jusqu'à 8x
Dimensions/gabarit de perçage
158 mm
106 mm
Informations supplémentaires sur www.mobotix.com:
• Produits > Caméras Indoor > M16 AllroundDual
• Support > Download Center > Documentation > Certificats & Déclarations de conformité
MOBOTIX, le logo MX, MxPEG et MxActivitySensor sont des marques déposées de MOBOTIX AG dans l'Union
européenne, aux États-Unis et dans d'autres pays. • Sous réserve de modifications • MOBOTIX décline toute
responsabilité concernant les erreurs techniques, les fautes d'impression ou les omissions • Tous droits
réservés • © MOBOTIX AG 2017
Si la caméra est ali-
la puissance connectée de tous
239 mm
Boîtier d'interface
Support mural et plafond M16
2. Montage de la caméra
Pressez le support pour mur ou plafond contre
l'emplacement de montage avec le joint de
telle sorte que les trous de vis se trouvent
au-dessus des trous percés ou des chevilles.
Posez les vis avec les rondelles et serrez-les
avec 0,4 Nm. Enfoncez ensuite les capuchons
sur leurs têtes de vis.
2. Insertion de la carte MicroSD
Insérez la carte MicroSD dans le support et verrouillez le
couvercle en appuyant dessus doucement avec le doigt
dans le sens de la flèche. Assurez-vous que le couvercle
est complètement enclenché. Replacez le couvercle du
boîtier intérieur et rétablissez les raccordements. Installez
enfin l'élément frontal de la caméra (voir « Ouverture/
fermeture du boîtier de la caméra » sur page 1).
DEL
Option de
cligno-
démar-
tante
rage
1 x
—
Configu-
2 x
ration par
défaut
Adresse IP
3 x
automa-
tique
Système de
4 x
restauration
*Seulement sur caméras avec option audio et haut-parleur installé.
3. Sélectionner une option de démarrage
Pressez avec le trombone plus longtemps (> 2 sec.). La caméra confirme la
sélection avec trois clignotements rapides de la DEL. Vous pouvez retirer
le trombone en suite. Après 20 sec., la caméra confirmera la sélection en
émettant un son comme spécifié dans le tableau ci-dessus.
Sans sélection, la caméra démarrera normalement après un certain temps.
Attention - Réglementation spécifique !
Les caméras équipées de capteurs d'images thermiques (« camé-
ras thermiques ») sont soumises à la réglementation spécifique
des Etats-Unis et de l'ITAR (réglementation américaine sur le
trafic international d'armes) en matière d'exportation :
• Selon la réglementation des Etats-Unis et de l'ITAR actuellement
en vigueur en matière d'exportation, les caméras équipées de cap-
teurs d'images thermiques ou leurs composants ne peuvent pas être
livrées dans des pays soumis à un embargo des Etats-Unis/de l'ITAR.
Actuellement cette réglementation concerne notamment la Syrie,
l'Iran, Cuba, la Corée du Nord et le Soudan. En outre, l'interdiction
de livraison correspondante s'applique également à toute personne
et institution figurant dans la liste « The Denied Persons List » (voir
www.bis.doc.gov > « Policy Guidance > Lists of Parties of Concern »).
• Ces caméras et les capteurs d'images thermiques qu'elles comportent
ne doivent pas être utilisés pour la conception, le développement
ou la production d'armes nucléaires, biologiques ou chimiques, ni
à l'intérieur de celles-ci.
Mentions légales
Aspects juridiques d'un enregistrement vidéo et audio : Lors
de l'utilisation de produits MOBOTIX, respectez les disposi-
tions relatives à la protection des données pour la surveillance
vidéo et audio. Selon la loi nationale en vigueur et le lieu d'installation
de la M16, l'enregistrement de données vidéo et audio peut être soumis
à des charges particulières ou êtr^e interdit. Aussi, tous les utilisateurs de
produits MOBOTIX sont tenus de s'informer sur les dispositions actuelles
en vigueur et de les respecter. La société MOBOTIX AG décline toute res-
ponsabilité en cas d'utilisation non conforme à la loi du produit.
Traitement des déchets
Les produits électriques et électroniques contiennent de
nombreux composants. Pour cette raison, observez, lors de
la mise au rebut des produits MOBOTIX, les dispositions et
directives légales (par exemple, obligation de déposer les
produits au centre de recyclage). Les produits MOBOTIX ne doivent pas
être simplement mis à la poubelle ! Pensez, lors de leur mise au rebut,
à retirer leur éventuelle batterie (les manuels d'utilisation des produits
contenant une batterie y feront référence).
Déclaration de non-responsabilité
La Société MOBOTIX AG ne saurait être tenue pour responsable de
dommages causés dans le cadre d'une utilisation non conforme
de ses produits ou d'un non-respect des modes d'emploi et
directives qui leur sont propres. Seules font foi nos Conditions Générales
de Vente actuelles, téléchargeables sur le site Web www.mobotix.com
(lien CGV en bas de chaque page).
Alarme/événements
Microphone et haut-
parleur
Fonctions audio
Interfaces
Vidéophone
Sécurité
Certificats
Alimentation électrique
Puissance connectée
Puissance des périphé-
riques externes
Conditions d'exploitation
Résistance aux chocs
Dimensions M16,
M16-Thermal(-TR)
Poids M16 sans modules
capteurs
Poids M16-Thermal(-TR)
sans module capteur
supplémentaire
Dimensions/poids
modules capteurs
Contenu de la livraison
158 mm
106 mm
80 mm
75 mm
Description
Cette option n'est pas utilisé dans ce
modèle.
Démarre la caméra avec la configuration
par défaut (les utilisateurs et les mots de
passe ne sont pas réinitialisés).
Démarre la caméra comme client DHCP
afin d'obtenir une adresse IP d'un serveur
DHCP. Si aucun serveur DHCP n'est trouvé
ou si la caméra ne peut pas obtenir une
adresse IP, l'adresse IP par défaut sera
utilisée.
Démarre la caméra avec le système de res-
tauration (par ex. lorsqu'une actualisation
du système a échoué).
Détecteur de mouvements vidéo, MxActivitySensor, signaux externes,
capteur de température, capteur de vibration (avec firmware à
partir de la version 5.0.1), IRP, microphone, capteur de vibrations,
notification par e-mail, FTP, téléphonie (VoIP, SIP), alarmes visuelles/
sonores, images pré/post alarme
Microphone et haut-parleur intégrés
synchronisation audio, mode interphone, enregistrement audio
Ethernet 100Base-T, MiniUSB, MxBus* ;
entrées/sorties et RS232 via un accessoire
*Variante Mx-M16B seulement
VoIP/SIP, mode interphone, commande à distance par code à
touches, notification d'événements
Gestion de groupes/utilisateurs, HTTPS/SSL, filtre d'adresse IP, IEEE
802.1x, détection d'intrusion, signature numérique des images
EN55032:2012, EN55022:2010; EN55024:2010; EN50121-4:2015,
EN61000-6-1:2007; EN 61000-6-2:2005, EN61000-6-3:2007+A1:2011,
EN61000-6-4:2007+A1:2011, AS/ NZS CISPR22:2009+A1:2010, CFR47
FCC part15B
Power over Ethernet toute l'année (IEEE 802.3af) ;classe PoE variable
(M16-Thermal(-TR) : Classe 3 requise)
M16 : Typ. 5 W avec 1 module capteur, 5,5 W avec 2 modules capteurs
M16-Thermal/M16-Thermal-TR : Typ. 5,5 W avec capteur d'image
thermique, 6 W avec un module capteur supplémentaire
Sur MxBus: max. 3 W, sur USB: max. 2,5 W, en total max. 4 W
La puissance connectée de la caméra va augmenter en conséquence !
IP66, -30 à 60 °C, Humidité de l'air jusqu'à 90–100 % (selon EN 50155
Chapitre 12.2.5)
(Selon IEC 62262/EN 50102)
M16 avec capteurs d'image hémisphériques : IK07
M16 avec les autres capteurs d'image : IK04
l x h x p avec support mural : 158 x 244 x 239 mm ; l x h x p avec sup-
port plafond : 158 x 210 x 207 mm ;
Poids avec support mural : env. 1 160 g.
Poids avec support plafond : env. 1 110 g
Poids avec support mural : env. 1 320 g.
Poids avec support plafond : env. 1 270 g
SMA-S-6D/N/L016 : Ø x p : 43 x 45 mm (dimensions de montage),
poids 85 g
SMA-S-6D/N/L041/079 : Ø x p : 43 x 57 mm (dimensions de montage),
poids 111 g
SMA-S-6D/N/L061/119/237 : Ø x p : 43 x 60 mm (dimensions de
montage), poids 122 g
SMA-S-6D/N/L500 : Ø x p : 43 x 60 mm (dimensions de montage),
poids 160 g
Boîtier en matière plastique très résistante (PBT), blanc, dôme
résistant aux chocs pour modules capteurs SMA-S-6D/N/L016, vitre
anti-reflets pour tous les autres modules capteurs Mx, vitre protec-
trice en germanium pour capteur d'image thermique (seulement
M16-Thermal/M16-Thermal-TR), accessoires pour montage mural et
plafond, clé de montage, câble de raccordement de 50 cm, logiciel,
carte MicroSD (montée)
207 mm
Confirmation
audio*
—
Boing
Boing-boing
Son d'alarme
§
§
§
Publicité
