Jacto XP Serie Manuel Du Operateur page 6

WARNING!
In case of accidents remove the sprayer immedia-
tely as the illustration below.
ATENÇÃO!
Em caso de acidentes remova o pulverizador
imediatamente como mostrado na figura abaixo:
ADVERTENCIA!
Caso ocurra un accidente, saque el pulverizador
inmediatamente cómo se ve en la imagen abajo.
AVERTISSEMENT!
En cas d'accident retirer le pulvérisateur immé-
diatement comme montre sur figure ci-dessous:
WARNING!
Do not pollute the environment. Principles to
preserve the environment, to recycle and dispose of
any equipment, its parts and components correctly
must be respected, taking in consideration the
legislation in effect (municipal, state and federal)
as well as the manufacturer instructions about the
parts, components or any other equipment item
that is disposed of.
ATENÇÃO!
Não polua o meio ambiente. Os princípios de
preservar o meio ambiente, para reciclar e eliminar
os resíduos de qualquer equipamento, suas peças
e componentes, devem ser respeitados, levando
em consideração a legislação em vigor e também
as instruções do fabricante sobre as peças, com-
ponentes e qualquer outro item do equipamento
que está sendo eliminado.
ADVERTENCIA!
No contamine el medio ambiente. Principios para
preservación del medio ambiente, para reciclaje
y para el desecho de cualquier equipo, piezas y
componentes deben ser respetados, considerando
las leyes efectivas (municipal, estatal o federal), así
como las instrucciones del fabricante sobre las
piezas, componentes o cualquier parte del equipo .
AVERTISSEMENT!
Ne pas polluer l'environnement. Les principes de
préservation de l'environnement, à recycler et à
éliminer les déchets d'équipements, de pièces et
de composants, doivent être respectées, en tenant
compte de la législation et aussi les instructions du
fabricant sur les pièces, composants et tout autre
élément de l'équipement étant éliminé.
CAUTION!
Keep the products out of reach of children and
animals.
CUIDADO!
Mantenha os produtos químicos fora do alcance
de crianças e animais.
PRECAUCIÓN!
Mantenga los productos químicos fuera del alcance
de los niños y animales.
ATTENTION!
Conserver les produits chimiques hors de portée
des enfants et des animaux.
CAUTION!
Do not use the sprayer when tired, ill or under the
influence of alcohol or other drugs or medication.
CUIDADO!
Não pulverize quando estiver cansado, doente ou
sobre influência de álcool, drogas ou medicação
PRECAUCIÓN!
No utilice el equipo cuando se encuentre agotado,
enfermo o bajo la influencia de alcohol u otras
drogas o medicinas.
ATTENTION!
Ne pas pulvériser lorsque vous êtes fatigué,
malade ou sous l'influence d'alcool, de drogues
ou de médicaments.
DANGER!
Do not eat, drink or smoke while spraying. Serious
risk of poisoning.
PERIGO!
Não coma, beba ou fume durante a pulverização.
Sério risco de envenenamento.
PELIGRO!
No coma, beba o fume mientras esté pulverizando.
Grave riesgo de envenenamiento.
DANGER!
Ne pas manger, boire ou fumer pendant la pulvé-
risation. Risque important d'intoxication.