Grillo HWT 375 Emploi Et Maintenance page 6

Sharp equipment. Keep hands and feet well away. Never clean the implement with the engine running.
Organo tagliente. Tenere lontano piedi e mani. Non pulire l'attrezzo con il motore in moto.
Organe tranchant. Ne pas approcher les mains et les pieds. Ne pas nettoyer l'outil lorsque le moteur est activé.
Schneidende Klinge. Hände und Füße fernhalten. Niemals bei laufendem Motor reinigen.
¡Peligro! Órgano cortante. Mantener lejos los pies y las manos. No limpiar la herramienta con el motor en marcha.
Perigo! Órgão afiado. Mantenha as mãos e os pés afastados. Não limpe o equipamento com o motor em movimento.
∞ȯÌËÚfi fiÚÁ·ÓÔ. ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÙ ٷ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ¿ÎÚ·. ªËÓ Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
CAUTION! Never use the Trimmer on gravel or other loose materials which may be flung out by the centrifugal force of the strings,
creating serious danger. Keep people at least 15 metres away.
The operator must wear a protective face mask.
ATTENZIONE! Non lavorare col Trimmer sopra alla ghiaia o corpi estranei che possono essere centrifugati dai fili, risultando molto
pericolosi; tenere lontano le persone minimo 15 metri. L'operatore deve indossare tassativamente la maschera di protezione per
il viso.
ATTENTION! Ne pas travailler avec la débroussailleuse Trimmer sur le gravier ou sur d'autres éléments qui peuvent être centrifugés
par les fils et devenir très dangereux; les personnes ne doivent pas s'approcher à moins de 15 mètres.
L'opérateur doit avoir obligatoirement une visière de protection sur le visage.
ACHTUNG! Verwenden Sie den Trimmer keinesfalls zum Arbeiten über Kies oder Fremdkörpern, die von den Fäden herausgeschleudert
werden und damit äußerst gefährlich sein könnten. Halten Sie sich in einem Abstand von mindestens 15 Metern zu Personen auf.
Der Bediener muß unbedingt eine Schutzmaske für das Gesicht tragen.
¡ATENCION! No utilizar el Trimmer sobre la grava o en presencia de cuerpos extraños que puedan ser centrifugados por los hilos,
resultando así sumamente peligrosos. Mantenerse a una distancia mínima de 15 metros de otras personas.
El operador debe llevar taxativamente la máscara de protección para el rostro.
ATENÇÃO! Não usar a Trimmer em cima de brita ou de corpos estranhos que possam ser centrifugados pelos fios, tornando-se
assim muito perigosos; manter as pessoas a mais de 15 metros da máquina.
O operador é obrigado a usar uma máscara que lhe proteja a cara.
¶ƒ√™√Ã∏! ªËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ÙÔ Trimmer ¿Óˆ ·fi ¯·Ï›ÎÈ ‹ ͤӷ ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙË ÌÂÛÈÓ¤˙·
Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó·. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÚ›ÙÔ˘˜ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 15 ̤ÙÚ·.
√ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ì¿Ûη ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ.
5