Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ITT Industries Manuels
  4. Pompes
  5. 3408
  6. Instructions pour l'installation, le fonctionnement et l'entretien

ITT Industries 3408 Instructions Pour L'installation, Le Fonctionnement Et L'entretien

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, LE
FONCTIONNEMENT ET L'ENTRETIEN
MODELE 3408
GOULDS PUMPS
© 1999 Goulds Pumps
3408 IOM 03/99

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ITT Industries 3408

Sommaire des Matières pour ITT Industries 3408

  • Page 1 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, LE FONCTIONNEMENT ET L’ENTRETIEN MODELE 3408 GOULDS PUMPS © 1999 Goulds Pumps 3408 IOM 03/99...
  • Page 2 • Respecter les procédures de décontamination appropriées • Connaître et suivre les règles de sécurité de l’entreprise • Observer toutes les précautions et avertissement sous la rubrique Instructions concernant l’Installation, le fonctionnement et l’entretien de la pompe. 3408 IOM 03/99...
  • Page 3 Le présent manuel fournit des instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la pompe Goulds Modèle 3408 à double aspiration à joint horizontal. Le présent manuel couvre le produit standard en plus des options disponibles les plus courantes. Pour les options spéciales, des instructions supplémentaires sont fournies.
  • Page 4 TABLE DES MATIERES Page CHAPITRE 1 - SECURITE CHAPITRE 2 - INFORMATIONS GENERALES CHAPITRE 3 - INSTALLATION CHAPITRE 5 - FONCTIONNEMENT CHAPITRE 6 - ENTRETIEN PREVENTIF CHAPITRE 7 - DEMONTAGE & REMONTAGE CHAPITRE 8 - ANNEXE 3408 IOM 03/99...
  • Page 5 Une pompe est un appareil de maîtrise de pression avec des pièces rotatives qui peuvent être dangereuses. Les opérateurs et le personnel d’entretien doivent en être conscients et observer les mesures de sécurité. ITT Industries - Goulds Pumps ne pourra pas être rendue responsable des dommages corporels, dégâts ou retards occasionnés par le non- respect des recommandations contenues dans ce manuel d’instructions.
  • Page 6 Si l’on doit pomper des fluides de traitement dont la température dépasse 49 °C, la température de la surface de la pompe sera assez élevée pour provoquer des brûlures. Nous recommandons l’isolation des surfaces de la pompe. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles graves. 3408 IOM 03/99...
  • Page 7 Norme acier AISI 4140 sur les dimensions 4 x 6-11, 6 x 8-12M et 8 x 10-20S & L, 10 x 12-18. 1045 et 316SS T P T P P T P T ne sont pas disponibles pour ces dimensions. 3408 IOM 03/99...
  • Page 8 à l’arbre entraîné par une vis de fixation localisée sur la clavette. Protecteur d’accouplement – Le protecteur d’accouplement est entièrement en métal. Rotation – La pompe peut tourner dans le sens horaire ou dans le sens anti-horaire vue du côté moteur. 3408 IOM 03/99...
  • Page 9 On peut avoir les informations sur la pompe à partir de la plaque du constructeur Goulds. Le présent manuel fournit les numéros de catalogue (p.66). 3408 IOM 03/99...
  • Page 10 3408 IOM 03/99...

  • Page 11: Table Des Matières

    Respectez les instructions suivantes pour soulever la pompe en toute sécurité. La pompe doit être déchargée et manipulée en la soulevant par le châssis en quatre points ou plus de manière équilibrée. Les œillets de levage situés sur la moitié supérieure du 3408 IOM 03/99...

  • Page 12: Horizontal

    Monter ensuite le moteur. Châssis fournis avec des trous de levage Les châssis de grandes dimensions sont fournis avec des trous de levage sur les côtés ou les extrémités du châssis. (voir fig.4) 3408 IOM 03/99...

  • Page 13: Vertical

    Utiliser un crochet de retenue ou un maillon d’assemblage et boucles standard. S’assurer que le matériel de levage a une longueur suffisante pour maintenir un angle de levage inférieur à 30° par rapport à la verticale. (voir fig.6) 3408 IOM 03/99...

  • Page 14: Entreposage

    Ajouter 15 grammes d’une huile anticorrosion concentrée comme la Cortec Corp. VCI-329 (à la fois pour les roulements lubrifiés à l’huile et ceux lubrifiés à la graisse). Boucher toutes les ouvertures et mettre une bande 3408 IOM 03/99...

  • Page 15: Emplacement

    Les boulons de fondation de dimensions adéquates doivent être scellés dans le béton jusqu’à une profondeur de 203,2 à 304,8 pouces et bloqués, soit avec un crochet autour d’une barre de renforcement, soit avec un écrou et une rondelle au fond. Les boulons 3408 IOM 03/99...

  • Page 16: Ajustement Du Chassis

    à la hauteur finale (voir fig. 9), les boulons de fondation passant à travers les trous du châssis. On peut utiliser des coins métalliques à section légèrement décroissante au lieu des cales. 3408 IOM 03/99...
  • Page 17 Le mortier compense l’inégalité de la fondation. Avec le châssis, il représente une interface très rigide entre la pompe et la fondation en répartissant le poids sur la longueur de la base et en évitant les déplacements. 3408 IOM 03/99...

  • Page 18: Coulage Du Mortier De Scellement

    6) Environ quatorze (14) jours après le coulage du mortier de scellement et le durcissement total de celui-ci, appliquer une couche de peinture à base d’huile sur les bords exposés du mortier pour empêcher l’air et l’humidité d’entrer en contact avec le mortier. 3408 IOM 03/99...

  • Page 19: Procedure D'alignement

    Contrôler l’alignement parallèle en plaçant une règle sur les bords des éléments d’accouplement sur les quatre côtés. L’unité est en alignement angulaire lorsque la règle repose à plat sur les deux bords des éléments d’accouplement dans les (4) quatre positions. 3408 IOM 03/99...
  • Page 20 à double élément (écarteur) : 0,060” TIR par pied de longueur d’écarteur Angulaire : a ccouplement à élément simple : 0,004” TIP par pouce de rayon a ccouplement à double élément (écarteur) : 0,002” TIR par pouce de rayon 3408 IOM 03/99...

  • Page 21: Agrafage

    à la pompe quand les boulons de brides sont serrés. Utiliser des étriers de suspension ou autres supports à intervalles adéquats pour la fixation. Lorsqu’on utilise 3408 IOM 03/99...

  • Page 22: Tuyauterie D'aspiration

    égale du flux. Les raccords de réduction excentriques doivent être limités à une réduction d’une dimension de tuyau chacun pour éviter les turbulences excessives et le bruit. Ils doivent 3408 IOM 03/99...

  • Page 23: Tuyauterie De Refoulement

    Si la tuyauterie de refoulement est courte, le diamètre du tuyau peut être le même que l’ouverture de refoulement. Si la tuyauterie est longue, le diamètre de la tuyauterie doit être une ou deux dimensions plus grand que l’ouverture de refoulement. Sur les longs 3408 IOM 03/99...

  • Page 24: Manomètres De Pression

    à la courbe de rendement. S’il y a un phénomène de cavitation, d’accumulation de vapeur, ou toute autre anomalie de fonctionnement, on observera d’importantes fluctuations de la pression de refoulement. 3408 IOM 03/99...
  • Page 25 LUBRIFICATION DU BOITIER DE PRESSE ETOUPE 3408 IOM 03/99...

  • Page 26: Lubrification De L'etancheite

    Lorsque le liquide pompé contient des solides ou n’est pas compatible avec les matériaux de la garniture, on doit utiliser un liquide de source extérieure. En général, un liquide d’injection extérieure (d’une source extérieure) est nécessaire lorsque l’une des conditions ci-dessus n’est pas remplie. 3408 IOM 03/99...
  • Page 27 En fait, une combinaison des deux procédures est essentielle pour arriver à un réglage optimal. La durée de vie de la garniture et de la chemise dépend de ce réglage minutieux plus que de tout autre facteur. 3408 IOM 03/99...

  • Page 28: Garnitures Mécaniques

    (si fourni) pour vos raccords d’eau d’étanchéité au lieu du robinet du boîtier de presse-étoupe. Les robinets de trempe situés sur les serre garnitures (s’ils sont présents) ne sont normalement utilisés que pour les applications chimiques. Consulter les instructions du fabricant de garnitures pour de plus amples informations. 3408 IOM 03/99...

  • Page 29: Séparateurs À Cyclone

    éliminer la plus grande partie des sédiments du liquide pompé afin qu’il soit utilisé pour l’arrosage des garnitures. Le séparateur est placé dans la tuyauterie d’eau d’étanchéité et chasse les sédiments vers un tuyau d’écoulement extérieur (normalement vers la ligne d’aspiration de la pompe). 3408 IOM 03/99...
  • Page 30 Si la pompe est installée avec une pression positive du côté aspiration, elle peut être amorcée en ouvrant la vanne d’aspiration et en desserrant le purgeur d’air au sommet du corps de pompe (ne pas l’enlever), et en laissant l’air s’échapper du corps de pompe. 3408 IOM 03/99...

  • Page 31: Arrosage

    Si l’indicateur bouge à mesure que le remplissage progresse, les boulons d’ancrage et les supports ne sont pas bien installés et doivent être réglés. 3408 IOM 03/99...

  • Page 32: Mise En Route

    2. Réglage du boîtier de presse-étoupe Effectuer les réglages nécessaires des serre garniture et de la lubrification du boîtier de presse-étoupe. 3408 IOM 03/99...

  • Page 33: Arret

    3. Fermer les soupapes du liquide d’étanchéité. (Si le liquide pompé est sale ou s’il faut empêcher une quelconque fuite, ces lignes doivent toujours être laissées ouvertes, sauf lorsque la pompe est totalement vidangée.) 4. Ouvrir les bouchons de vidange tel que requis. 3408 IOM 03/99...

  • Page 34: Protection Contre Le Gel

    à une température ne dépassant pas 30°C. L’annexe « C » contient un rapport d’essai sur le terrain et quelques équations utiles qu’on peut utiliser en effectuant un essai sur le terrain. 3408 IOM 03/99...
  • Page 35 (au-delà de 82°C), cela est peut être dû à un graissage excessif ou au contraire insuffisant. Si le changement de lubrifiant et/ou l'appoint du niveau ne corrige pas le problème, déposer et inspecter les paliers. Le palier à garniture d'ergots sur l'arbre 3408 IOM 03/99...
  • Page 36 Une soupape de pied ou une soupape de retenue défectueuse entraîneront également un mauvais rendement de la pompe lors de son exploitation. NOTE : 3408 IOM 03/99...

  • Page 37: Remise En Etat Des Pompes Inondees

    Ne pas utiliser de graphite. Pour graisser des paliers anti-frottement, l'utilisation d'équipements à haute pression n'est pas seulement superflue, elle est, en fait, non souhaitable sauf si elle est effectuée avec 3408 IOM 03/99...

  • Page 38: Lubrification Périodique

    Un cadre de palier qui est chaud au toucher n'est pas nécessairement en surchauffe. Contrôler à l'aide d'un instrument de mesure de température précis pour en être sûr. 3408 IOM 03/99...

  • Page 39: Lubrification Des Paliers À L'huile

    LUBRIFICATION DES PALIERS A L'HUILE Le graissage à l'huile des pompes 3408 est considéré comme spécial. Les pompes graissées à l'huile sont installées avec des burettes Trico (voir fig. 15). Les burettes maintiennent le niveau d'huile dans les boîtiers à un niveau adéquat.

  • Page 40: Informations Sur L'etancheite

    Nous recommandons, toutefois, dans tous les cas, une inspection des garnitures avant la mise en route de la pompe. Les garnitures standard des pompes 3408 sont fabriquées avec du fil acrylique tressé imprégné de graphite. Une garniture lisse, bien lubrifiée diminue la résistance du presse-étoupe et évite une usure excessive de l'arbre ou de la chemise d'arbre.

  • Page 41: Garnitures Mécaniques

    Manipuler les garnitures avec une grande précaution. Une huile propre et des pièces propres sont essentielles pour éviter de rayer les faces finement ajustées des garnitures. Même des rayures légères sur ces faces peuvent causer des fuites. 3408 IOM 03/99...
  • Page 42 1. Maintenir les faces des garnitures aussi propres que possible. 2. Maintenir les garnitures à une température aussi basse que possible. 3. S'assurer que les garnitures sont toujours correctement lubrifiées. 4. Si les garnitures sont lubrifiées avec un fluide filtré, nettoyer le filtre fréquemment. 3408 IOM 03/99...

  • Page 43: Diagnostic Des Pannes

    Si on ne peut pas rabaisser l’entrée ou si les remous à travers lesquels immergée l’air est aspiré persistent, relier au tuyau d’aspiration une planche à l’aide d’une chaîne. Elle sera entraînée vers les remous et étouffera les mouvements tourbillonnants. 3408 IOM 03/99...
  • Page 44 être défectueux ; le moteur n’est peut être pas bien ventilé en raison d’un mauvaise emplacement. Défaillance mécanique de la Si l’on ne détecte pas le problème consulter l’usine. turbine, du moteur ou d’un autre appareil d’entraînement sauf le moteur électrique. 3408 IOM 03/99...
  • Page 45 Les procédures soulignées dans ce chapitre couvrent le démontage et le remontage de trois constructions différentes de la pompe 3408. La pompe 3408 avec garniture simple sur les chemises d’arbre. La pompe 3408 avec garniture mécanique sur l’arbre. La pompe 3408 avec garniture mécanique sur les chemises d’arbre.

  • Page 46: Changement De Rotation

    CHANGEMENT DE ROTATION Les pompe centrifuges 3408 peuvent fonctionner dans le sens horaire ou dans le sens anti-horaire vues du côté accouplement. Si l’on veut changer les côtés aspiration et refoulement, c.-à-d., changer de rotation, il faut suivre les instructions suivantes: 1.

  • Page 47: Depose De La Pompe (Avec Garniture)

    9.755 mm 6x6-9 9.312 mm 6x8-9 9.755 mm 6x8-10 10.625 mm 6x8-12 9.755 mm 6x8-12M 6x8-13 10.625 mm 6x8-17 6x8-18 8x8-12 8x8-17 11.495 mm 8x10-12 8x10-17 8x10-20 11.620 mm 10x10-12 12.995 mm 10x12-12 10x12-14 11.495 mm 10x12-17 10x12-18 3408 IOM 03/99...
  • Page 48 à l’atelier. (Voir fig. 19) NOTE A ce stade, on peut installer un élément rotatif de rechange. 5. Enlever 4 vis à tête (3-904-9) de chaque boîtier de palier (3-025-3 et -4) et retirer les boîtiers de paliers de l’arbre (3-007-0). 3408 IOM 03/99...
  • Page 49 Les deux écrous d’arbre doivent avoir des filets à droite. 12. Pour enlever la chemise, tenir l’arbre à la verticale et le taper avec un bout de bois. Le poids de l’impulseur devrait forcer à la fois l’impulseur et la chemise à sortir de l’arbre. 3408 IOM 03/99...
  • Page 50 étapes 11 et 12. NOTE : Pour les impulseurs à bagues remplaçables, - déposer les bagues (0-004-0), si nécessaire, en coupant avec un ciseau à froid. (Voir fig. 21A) 14 . Retirer la clavette de l’impulseur (3-911-1) d’arbre. 3408 IOM 03/99...

  • Page 51: Montage De La Pompe (Avec Garniture)

    7. Vérifier que la Dimension “A” est maintenue, puis à l’aide d’une pince à griffes bien serrer les écrous de la chemise d’arbre. Ensuite forer un trou peu profond dans l’arbre à travers le trou de la vis d’arrêt dans chacun des écrou 3408 IOM 03/99...
  • Page 52 NOTE : La garniture d’ergot ne doit pas être tournée vers les roulements (3-026-3 et 4) s’ils sont lubrifiés à la graisse et elle doit être tournée vers les roulements s’ils sont lubrifiés à l’huile. (Voir fig. 24) 3408 IOM 03/99...
  • Page 53 S’assurer que le contre-écrou est bien serré, puis tordre les pattes de la rondelle frein. 16. Laisser le roulement refroidir jusqu’à la température ambiante. Pour les roulements lubrifiés à la graisse seulement, appliquer quelques grammes de graisse sur les côtés exposés. 3408 IOM 03/99...
  • Page 54 Lorsque les quatre goujons anti-rotation (3-943-9) sont bien mis en place, il y aura un léger relâchement des bagues de corps. 23. Mettre en place la moitié supérieure du corps de pompe (2-001-0) en utilisant les clavettes coniques (2-916-1) et installer les boulons principaux du corps de 3408 IOM 03/99...
  • Page 55 Ensuite, resserrer à la main. Le réglage final des boulons de presse garniture doit être fait pendant le fonctionnement de la pompe. Laisser passer 30 minutes entre les réglages. Un bon réglage devrait permettre un égouttage d’à peu près une (1) goutte par seconde de chaque presse garniture. 3408 IOM 03/99...

  • Page 56: Demontage (Garnitures Mecaniques Sur Arbre)

    Enlever la tuyauterie extérieure. 3. Insérer un tournevis ou une barre de levage dans les fentes entre les deux moitiés supérieure et inférieure de corps de pompe, et séparer les deux moitiés en soulevant la moitié supérieure. 3408 IOM 03/99...
  • Page 57 (3-026-3) de la même manière. NOTE : Le contre-écrou et la rondelle frein ne sont pas utilisés sur le roulement du côté intérieur (accouplement). ATTENTION : Ne pas réutiliser les roulements à bille 3408 IOM 03/99...
  • Page 58 Presser en s’éloignant du côté accouplement NOTE : Pour les impulseurs à bagues remplaçables, - retirer les bagues (0-004-0), si nécessaire, en coupant avec un ciseau à froid. (Voir fig. 33) 13. Retirer la clavette de l’impulseur (3-911-1) de l’arbre. 3408 IOM 03/99...
  • Page 59 6. Presser les sièges fixes (0-400-0) des garnitures mécaniques dans les deux presses étoupes, avec la surface lisse face à l'impulseur. Lubrifier légèrement l'alésage du presse-étoupe pour faciliter le montage (Voir Fig.35). 3408 IOM 03/99...
  • Page 60 Ceci permettra le montage du déflecteur (3-136-9). 11. Faire glisser le déflecteur sur l'extrémité de l'arbre ; puis, pousser soigneusement l'extrémité de l'arbre à travers la garniture d'ergot et faire glisser le presse-étoupe complètement sur l'arbre. 3408 IOM 03/99...
  • Page 61 20. Tailler les joints à ras avec les trous de la partie inférieure du corps, si cela n'a pas encore été fait. 3408 IOM 03/99...
  • Page 62 2. Faire tourner l'arbre à la main pour s'assurer qu'il tourne librement sans frottement ni blocage. Placer les tuyauteries de l'étanchéité d'eau (0-952-0). 3408 IOM 03/99...
  • Page 63 7.88 8.00 7.06 7.18 8.25 8.36 11.495 10x12-14 7.88 8.00 7.06 7.18 8.25 8.36 11.495 10x12-17 7.88 8.00 7.06 7.18 8.25 8.36 11.495 10x12-18 7.88 8.00 7.06 7.18 8.25 8.36 11.495 Toutes les dimensions sont en pouce. 3408 IOM 03/99...
  • Page 64 6. Tirer la patte de la rondelle-frein et retirer l'écrou de blocage (3-516-4) et la rondelle de blocage (3-517-4) de l'extrémité externe de l'arbre et, à l'aide d'un extracteur, retirer le roulement (3-026-3) de l'arbre. Retirer le roulement de l'extrémité interne (3-026-3) de la même manière. 3408 IOM 03/99...
  • Page 65 11. Retirer deux bagues de corps de pompe (3-003-9) de l'impulseur (4-002-0) et retirer les joints toriques (3-914-2) de chaque bague de corps de pompe. (Voir Fig. 43). NOTE : Chaque bague de corps sur les modèles 8x10–20 et 10x12-18 possède deux joints toriques. (Voir Fig. 21B) 3408 IOM 03/99...
  • Page 66 Tous les paliers, joints toriques, garnitures d'ergot, garnitures mécaniques, joints, bagues d'impulseur, et bagues de corps de pompe doivent être remplacés par des pièces neuves lors du montage. Toutes les pièces réutilisables doivent être nettoyées de toutes matières 3408 IOM 03/99...
  • Page 67 Bloquer chacun des boulons de chemise d'arbre en position avec des vis d'arrêt (3-902-3). Un enduit d’étanchéité de force modérée, tel la Loctite 271, peut être utilisé pour maintenir les vis d'arrêt (Voir Fig. 45). 3408 IOM 03/99...
  • Page 68 Chaque bague d'arrêt possède deux vis de bague d'arrêt. Pour bien bloquer chaque bague d'arrêt, percer une légère cavité dans la chemise à travers les trous de la bague d'arrêt. Maintenir les bagues d'arrêt avec une colle de force légère, Loctite, 271, ou équivalent. NOTE : 3408 IOM 03/99...
  • Page 69 17. Chauffer le roulement à billes (3-026-4), soit à l'aide d'un chalumeau ou une solution à 10-15% d'huile soluble et d'eau. ATTENTION Ne pas dépasser 135 °C. 18. En utilisant des gants, faire glisser le ressort chauffé contre l’épaulement de l'arbre (Voir Fig. 48). 3408 IOM 03/99...
  • Page 70 25. Tailler les joints à ras avec les trous de la partie inférieure du corps, si cela n'a pas déjà été fait. 3408 IOM 03/99...
  • Page 71 28. Faire tourner l'arbre à la main pour s'assurer qu'il tourne librement sans frottement ni blocage. 29. Placer les tuyauteries d’eau d’étanchéité (0-952-0). 3408 IOM 03/99...
  • Page 72 Toutes les dimensions sont en pouce. 8. Remplir le réservoir avec une huile minérale filtrée de bon grade. Se référer aux instructions concernant la lubrification à l'huile données précédemment dans ce manuel pour ce qui est du type d'huile. 3408 IOM 03/99...

  • Page 73: Unites Verticales (Modeles 200, 250, 300)

    Retirer le plus grand des deux bouchons situé sur le haut de la moitié supérieure du corps et installer une solide tige filetée de 45 à 65 cm de long d’un côté du trou fileté. Si la tige filetée n'est pas disponible, on peut utiliser un simple standard. 3408 IOM 03/99...
  • Page 74 Tout en exerçant une pression dirigée vers le bas sur la tige de stabilisation, desserrer le dernier boulon supérieur. ATTENTION Ne pas déposer complètement à cette étape. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages, corporels ou le décès. 3408 IOM 03/99...

  • Page 75: Dépose De L'élément Rotatif

    Retirer les sangles de retenue si l'élément rotatif n'est pas bien attaché à la moitié inférieure du corps de pompe. En tapant légèrement sur les boîtiers des paliers des côtés butée et accouplement (internes et externes), faire glisser l'élément rotatif hors de la moitié inférieure. 3408 IOM 03/99...

  • Page 76: Remontage De L'élément Rotatif

    Les couples de serrage sont de 190 Nm minimum pour les vis à tête de 5/8"-11 à tête hexagonale (grade 5) et de 475 Nm minimum pour les vis de contre- alésage de 7/8" Ferry Cap (Grade 8) 3408 IOM 03/99...

  • Page 77: Dépose De L'ensemble De La Pompe

    éléments des tuyauteries d'aspiration et de refoulement, et tourner le socle entier en position horizontale permettant ainsi le démontage complet de la pompe à partir d'une position horizontale. 3408 IOM 03/99...
  • Page 78 DONNEES TECHNIQUES……………………………. …………………………… 80-82 VUE ECLATEE (GARNITURES) ………….……………………………………… VUE ECLATEE (GARNITURES MECANIQUES SUR ARBRE) ……………… VUE ECLATEE (GARNITURES MECANIQUES SUR CHEMISE D’ARBRE).. LISTE DES PIECES DE RECHANGE………………..…………………………… RAPPORT D’ESSAI SUR LE TERRAIN ………………………………………… FORMULES UTILES ……………………………………………………………… 88/89 3408 IOM 03/99...
  • Page 79 INSTRUCTIONS POUR LA COMMANDE DE PIECES Pour commander des pièces pour les pompes 3408, il faut fournir les informations suivantes au distributeur de pompes Goulds de votre région : • Numéro de série • Dimensions et type de pompe • Numéro du modèle de pompe •...
  • Page 80 Les dimensions des brides sont conformes aux normes ANSI B16.1 ∝ Les garnitures mécaniques équilibrées ont les diamètre majeur Class 250 sauf que les brides ont des faces plates, c’est à dire FF. et diamètre mineur indiqués dans la liste . 3408 IOM 03/99...
  • Page 81 3408 IOM 03/99...
  • Page 82 Les dimensions des brides sont conformes aux normes ANSI B16.1 Les garnitures mécaniques équilibrées ont un diamètre majeur Class 250 sauf que les brides ont des faces plates, c’est à dire FF. t un diamètre mineur comme dans la liste . 3408 IOM 03/99...
  • Page 83 (11) Non disponible en garniture mécanique sur arrangement arbre. 3408 IOM 03/99...
  • Page 84 3408 IOM 03/99...
  • Page 85 3408 IOM 03/99...
  • Page 86 Vis de couvercle (boîtier de palier) 3-910-9 Bouchon de tuyau (boîtier de palier) 3-911-1 Clavette (impulseur) 3-911-2 Clavette (accouplement) 3-914-1* Joint torique (presse-étoupe) 3-914-2* Joint torique (bague de corps) 3-914-9* Joint torique (chemise d’arbre) 3-915-1* Bague de retenue (impulseur) 3-943-9 Clavette conique 3408 IOM 03/99...
  • Page 87 COMMENT COMMANDER Pour commander des pièces appeler le 1-800-466-8537 ou votre représentant Goulds local SERVICE D’URGENCE Un service d’urgence est mis à votre disposition 24H/24H, 365 jours/an … Appeler le 01-800-446-8537 3408 IOM 03/99...
  • Page 88 4) Efficacité de la pompe (n ) : GPM X TDH 3960 x BHP 5) Lois d’affinité pour corrigé le GPM, TDH et vélocité BHP pour la vitesse (RPM) : = GPM = TDH R PM = BHP 3408 IOM 03/99...
  • Page 89 Note : Le NPSHA doit toujours être supérieur au NPSHR (NPSHA ≥ NPSHR) pour que la pompe fonctionne sans risque de cavitation. Le NPSHR est la Hauteur Pratique d’Aspiration Requise par la pompe. C’est une valeur publiée obtenue à partir de la courbe du fabricant de la pompe. 3408 IOM 03/99...