Télécharger
Partager
Imprimer la page
hager TRE600 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. hager Manuels
  4. Capteurs
  5. TRE600
  6. Mode d'emploi

hager TRE600 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TRE600
a
Projecteur LED avec détecteur infrarouge
z
e
i
y
r
Proyector LED con detector infrarrojo
t
u
V2.7.0
bN?;:

Publicité

loading

Manuels Connexes pour hager TRE600

Sommaire des Matières pour hager TRE600

  • Page 1 V2.7.0 bN?;: TRE600 Projecteur LED avec détecteur infrarouge Proyector LED con detector infrarrojo...
  • Page 2 Sommaire Contents Présentation Description ........................Installation Installation ......................... Réglages Settings ................................................... Compléter l’installation ........................ Inhalt Inhoudsopgave Sommario Presentatie Presentazione ................................... Installation Installation Installazione ....................................Instellingen Regolazioni ..................................
  • Page 3 Description Présentation du produit et principes de fonctionnement 180 ° 340° +/- 80°...
  • Page 4 Installation Dimensions 150 mm Clac ! 322 mm 180 mm 257 mm Attention :...
  • Page 5 Réglages Test et validation de la zone de détection Temporisation Zone de détection Fonctionnement “normal” (marche/arrêt) Remarque : Retour Usine Ø 6 m 12 m la LED cfg...
  • Page 6 Utilisation de la télécommande Action Réglages Potentiomètre (option, réf. EE806/ 52900) Utiliser les réglages Réglages Auto Réglages télécommande Réglages installateur - temporisation Impulsion - test. Mode test Position du Valeurs en lux potentiomètre < 1000...
  • Page 7 • Liste des fonctions du TRE600 LED fct Fonction Description des produits Emetteurs Récepteurs Emetteurs / récepteurs et K et LEDs Scénario 1 Scénario 2 TU404 TRC270x TRE600 TRB201 μ 16 A AC1 230 V Receiver category 2 Transmitter duty cycle 1 %...
  • Page 8 Résultat & Les LED cfg • TRB201 μ 16 A AC1 230 V Receiver category 2 Transmitter duty cycle 1 % Made in France TRE600 L N N é La LED cfg • " Choix de la fonction … …...
  • Page 9 Minuterie : temporisation multiple A l’étape 2 la LED fct Commande de groupe Répéter les étapes 3 et 4 Réglages des valeurs A l’étape 3 Valeur Blocage de clignotements minuterie scène 30 s A l’étape 3 1 min Réglages 2 min 3 min * 5 min 3 et...
  • Page 10 Fonction scénario Mémorisation du scénario Programmation du scénario • A l’étape 3 • Répéter les étapes 3 et 4 Attention : > 5 s Réglage scénario BP scénario...
  • Page 11 Réglage de temporisation sur le Projecteur Récepteur TRE600 Pour une temporisation différente TRE600 sur chacun des récepteurs : TRE600 Fonction minuterie non utilisée Fonction minuterie utilisée TRE600 sur le ou les autres émetteurs : sur le ou les autres émetteurs :...
  • Page 12 Que faire si… continuellement : å www.hagergroup.net...
  • Page 13 Description Product description and working principles 180 ° 340° +/- 80°...
  • Page 14 Installation Dimensions 150 mm Clac ! 322 mm 180 mm 257 mm Warning :...
  • Page 15 Adjustments Testing and validating the detection zone zone. “Normal” operation (on/off) Detection zone 2 is on Please note : Factory return Ø 6 m 12 m...
  • Page 16 Using the remote control Action Potentiometer (Option, ref. EE806/ 52900) 2 is remote control Remote control settings Remote control settings Installer settings Impulse - test. Test mode 2 to Potentiometer Values in lux position normal operation. < 1000...
  • Page 17 • single installation. List of features for TRE600 LED fct Fonction Product description Transmitters Receiving transmitters Receivers LEDs LED. Scenario 1 Scenario 2 Timer TU404 TRC270x TRE600 TRB201 μ 16 A AC1 230 V Receiver category 2 Transmitter duty cycle 1 %...
  • Page 18 & Les LED cfg • LEDs transmitter TRB201 μ 16 A AC1 230 V Receiver category 2 Transmitter duty cycle 1 % Made in France TRE600 L N N é Transmitter cfg • " … … fct LED color TRE600 …...
  • Page 19 Timer : multiple delay At step 2 Group control time. Repeat steps 3 Value setting Timer value locking At step 3 30 s At step 3 1 min 2 min 3 min * 5 min 15 min 30 min Action Result LED fct •...
  • Page 20 Presence simulation Programmation du scénario • At step 3 • Repeat steps 3 Caution > 5 s Scenario settings Scenario...
  • Page 21 - Delete installation. potentiometer. Floodlight Receiver TRE600 In order to have a different delay on each TRE600 receiver : TRE600 Timer function used on the other TRE600 transmitter(s : transmitters : + 1 or transmitters + 1 or TRE5xx...
  • Page 22 What to do if... å www.hagergroup.net...
  • Page 23 und seiner Funktionsprinzipien 180 ° 340° mit Netzteil Einstell-Potentiometer +/- 80°...
  • Page 24 Installation 150 mm Clac ! 322 mm 180 mm 257 mm Achtung :...
  • Page 25 Einstellungen Potentiometer 2 Potentiometer 2 Hinweis: Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Taste LED cfg Ø 6 m cfg angezeigt. 12 m...
  • Page 26 Vorgang Einstellungen Potentiometer 2 in Einstellungen Impuls - Test. Das Potentiometer 2 Potentiometer Wert in Lux anpassen. < 1000...
  • Page 27 • Taste Liste der Funktionen TRE600 LED fct Funktion LEDs Beispiele Szene 1 Szene 2 TU404 TRC270x TRE600 TRB201 μ 16 A AC1 230 V Receiver category 2 Transmitter duty cycle 1 % Made in France L N N TRE302...
  • Page 28 Vorgang & Die LEDs cfg • TRB201 μ 16 A AC1 230 V Receiver category 2 Transmitter duty cycle 1 % Made in France TRE600 L N N é Die LED cfg • " … … Taste K LED fct TRE600 …...
  • Page 29 Gruppensteuerung Einstellen der Werte Anzahl Zeitschaltuhr sperren 30 s 1 min Einstellungen 2 min 3 min * sperren. 5 min 15 min 30 min Vorgang Die LED fct K cfg •. Die LED fct Fehlermeldungen • •...
  • Page 30 Anwesenheitssimulation • Achtung > 5 s Szenen-Ambiente einstellen Szenen-Taste...
  • Page 31 Die unterschiedlichen TRE600 stellen TRE600 stellen. TRE600 Die Funktion Zeitschaltuhr wird an dem/den TRE600 stellen. TRE5xx...
  • Page 32 Technische Merkmale Was tun, wenn ...? … der Projektor sich nicht anschaltet : … der Projektor sich nicht ausschaltet : ausschaltet : å Ort montieren. www.hagergroup.net...
  • Page 33 Description Beschrijving van het product en werkingsprincipe 180 ° 340° Instelpotentiometers +/- 80°...
  • Page 34 Installatie Afmetingen 150 mm Clac ! 322 mm 180 mm 257 mm Attention :...
  • Page 35 Instellingen Testen en valideren van de detectiezone Detectiezone “Normale” werking (aan/uit) Opmerking : Ø 6 m cfg LED >10 12 m...
  • Page 36 Actie Instellingen Potentiometer instelling. Instellingen Instellingen installateur Impuls aan. - test. Testmodus Detectiezone testen 2 tot Waarden potentiometer in lux aanpassen. < 1000...
  • Page 37 • Functielijst van de TRE600 LED fct Functie Beschrijving van de producten Zenders Ontvangers Zenders / ontvangers en K en LED’s Scenario 1 Scenario 2 TU404 TRC270x TRE600 TRB201 μ 16 A AC1 230 V Receiver category 2 Transmitter duty cycle 1 %...
  • Page 38 Actie Resultaat & De cfg-LED • TRB201 μ 16 A AC1 230 V Receiver category 2 Transmitter duty cycle 1 % Made in France TRE600 L N N é De cfg-LED • " Validatie van de functie … … TRE600 …...
  • Page 39 Bij stap 2 3 en 4 Instelling van de waarden Aantal Waarde Bij stap 3 knipperingen schakelklok 30 s 1 min Instellingen 2 min 3 min * 5 min 15 min (stappen 3 en 4 30 min Actie Resultaat De fct cfg- •...
  • Page 40 Instelling van de scenariosfeer Aanwezigheidssimulatie Een scenario opslaan Programmering van een scenario 3 en opgeslagen zijn. 3 en 4 Opgelet : > 5 s Instelling scenario DK-scenario...
  • Page 41 De installatie completeren installatie te completeren. Instelling van de tijdvertraging op de Projector Ontvanger 1 projector TRE600 2. De potentiometer op plaatsen. 1 projector Voor een verschillende tijdvertraging op elke TRE600 ontvanger : 2. De potentiometer op plaatsen. projectoren 2. De potentiometer op...
  • Page 42 Wat de toen als…? De projector gaat niet uit : De projector gaat doorlopend aan en uit : - De zone wijzigen. - De zone wijzigen. å www.hagergroup.net...
  • Page 43 Descrizione Presentazione dello strumento e principi di funzionamento 180 ° 340° +/- 80°...
  • Page 44 Installazione Dimensioni 150 mm Clac ! 322 mm 180 mm 257 mm Attenzione :...
  • Page 45 Regolazione Test e convalida della zona di rilevazione Temporizzazione Mettere il potenziometro 2 Funzionamento “normale” (ON/OFF) Zona di rilevazione potenziometro 2 tramite il potenziometro 1 Nota : Ø 6 m 12 m...
  • Page 46 Utilizzo del telecomando Azione Regolazioni Potenziometro (optional, rif. EE806/ 52900) Utilizzare le Regolazioni Auto Le regolazioni sono tempo impostato. Regolazioni telecomando Regolazioni installatore - timer tempo impostato. Impulso - test. Modo test Testare e Spostare il potenziometro 2 Posizione del Valori in lux potenziometro Regolare...
  • Page 47 • TR131 in ETS. Lista delle funzioni del TRE600 Descrizione dei prodotti LED fct Funzione Emittenti Ricevitori Emittenti / Ricevitori Esempi Scenario 1 Scenario 2 Timer TU404 TRC270x TRE600 TRB201 μ 16 A AC1 230 V Receiver category 2 Transmitter duty cycle 1 %...
  • Page 48 & I LED cfg • TRB201 μ 16 A AC1 230 V Receiver category 2 Transmitter duty cycle 1 % Made in France TRE600 L N N é Il LED cfg • lampeggia per 1 s. " Convalida della funzione …...
  • Page 49 Timer : temporizzazione multipla Nella tappa 2 il LED fct Comando del gruppo Ripetere le tappe 3 e 4 Regolazioni dei valori Nella tappa 3 Numero di Valore Bloccaggio lampeggi timer scena 30 s lla tappa 3 nella tappa 4. 1 min Regolazioni 2 min...
  • Page 50 Funzione scenario Memorizzazione dello scenario Programmazione dello scenario • Nella tappa 3 • Ripetere le tappe 3 e 4 per collegare le altre Attenzione : > 5 s Regolazione scenario scenario...
  • Page 51 (LED rosso - Soppressione l’installazione. Regolazione della temporizzazione sul Proiettore Ricevitore 1 proiettore TRE600 1 proiettore Per una temporizzazione diversa su ogni TRE600 ricevitore : TRE600 2. Posizionare il potenziometro 1 proiettore TRE600 o sugli altri emettitori : sugli altri emettitori : emettitori interessato.
  • Page 52 Cosa fare se… Il proiettore non si accende : Il proiettore non si spegne : Il proiettore si accende e si spegne in continuazione : Il proiettore si accende involontariamente : å www.hagergroup.net...
  • Page 53 Descripción Presentación del producto y principios de funcionamiento 180 ° 340° +/- 80°...
  • Page 54 Instalación Dimensiones 150 mm Clac ! 322 mm 180 mm 257 mm Cuidado :...
  • Page 55 Ajustes de la zona de detección Temporización Funcionamiento “Normal” Zona de detección (conexión/desconexión) por el potenciómetro 1 LED cfg Ø 6 m 12 m cfg.
  • Page 56 Utilización del mando a distancia Acción Ajustes Potenciómetro (Opción, ref. EE806/ 52900) Utilizar los Ajustes Auto arreglos Arreglos vía mando a distancia (Arreglos Ajustes instalador Impulso - test. Desplazar el potenciómetro 2 Posición del Valores en lux potenciómetro Arreglar la <...
  • Page 57 • con el TR131 en ETS. • producto ! Lista de las funciones del TRE600 LED fct Función Descripción de los productos Emisores Receptores Emisores / receptores Ejemplos Escenario 1 Escenario 2 TU404 TRC270x TRE600 TRB201 μ 16 A AC1 230 V...
  • Page 58 Resultado & Los LED cfg • TRB201 μ 16 A AC1 230 V Receiver category 2 Transmitter duty cycle 1 % Made in France TRE600 L N N é El LED cfg • " … … fct en el TRE600 …...
  • Page 59 Minutería : temporización múltiple En la etapa 2 el LED fct Mando de grupo Repetir las etapas 3 Ajustes de los valores En la etapa 3 Número Valor Bloqueo de parpadeos minutería escenario 30 s En la etapa 3 1 min Ajustes 2 min 3 min *...
  • Page 60 Función escenario Memorización del escenario Programación del escenario • En la etapa 3 • Repetir las etapas 3 4 para enlazar las receptores eléctricos. Cuidado > 5 s Ajuste escenario escenario...
  • Page 61 (LED rojo Completar la instalación instalación. el potenciómetro. Ajuste de temporización en el Proyector Receptor TRE600 2. Poner el potenciómetro en 1 receptor Para una temporización diferente en cada TRE600 uno de los receptores : receptores 2. Poner el potenciómetro en...
  • Page 62 Qué hacer si... El proyector no se enciende : Alimentación Tipo El proyector no se apaga : proyector enciente apaga continuamente : El proyector se enciende involuntariamente : å www.hagergroup.net...
  • Page 63 Descrição Apresentação do produto e princípios de funcionamento 180 ° 340° +/- 80°...
  • Page 64 Instalação Dimensões 150 mm Clac ! 322 mm 180 mm 257 mm Atenção :...
  • Page 65 Regulações Teste e validação da zona de detecção Colocar o potenciómetro 2 Temporização normal. Funcionamento “Normal” (ligar/desligar) Zona de detecção pressão Ø 6 m 12 m cfg.
  • Page 66 Utilização do telecomando Acção Regulações Potenciómetro (opcional, ref.ª EE806/ 52900) Utilizar as Regulações Auto Regulações do instalador Impulso tempo. Modo «test» 2 até ao Posição do Valor em Lux potenciómetro < 1000...
  • Page 67 • com o TR131 em ETS. Lista das funções do TRE600 LED fct Função Descrição dos produtos Emissores Receptores Emissores/receptores e LED Temporização TU404 TRC270x TRE600 TRB201 μ 16 A AC1 230 V Receiver category 2 Transmitter duty cycle 1 %...
  • Page 68 Resultado & Os LED cfg • TRB201 μ 16 A AC1 230 V Receiver category 2 Transmitter duty cycle 1 % Made in France TRE600 L N N é Os LED cfg • 1 s. " Escolha da função …...
  • Page 69 Temporização: múltiplas Na etapa 2 o LED fct Comando de grupo Repetir as etapas 3 e s Regulação dos valores Na etapa 3 Número de vezes que Valor da Bloqueio temporização do cenário 30 s Na etapa 3 1 min Regulações 2 min 3 min *...
  • Page 70 Função de cenário Memorização do cenário Programação do cenário • Na etapa 3 • Repetir as etapas 3 e 4 Atenção : > 5 s Regulação do cenário...
  • Page 71 Completar a instalação - Eliminação instalação. Regulação da temporização no Projector Receptor 1 projector TRE600 2. Posicionar o potenciómetro em 1 receptor 1 projector Para uma temporização diferente em cada TRE600 um dos receptores : receptores 2. Posicionar o potenciómetro em...
  • Page 72 Como proceder se... O projector não acender : O projector não apagar : O projector acender e apagar continuamente : O projector acender involuntariamente : å local. www.hagergroup.net...
  • Page 73 180 ° 340° +/- 80°...
  • Page 74 150 mm Clac ! 322 mm 180 mm 257 mm...
  • Page 75 Ø 6 m 12 m...
  • Page 76 < 1000...
  • Page 77 LED fct TU404 TRC270x TRE600 TRB201 μ 16 A AC1 230 V Receiver category 2 Transmitter duty cycle 1 % Made in France L N N TRB201 TRE302...
  • Page 78 & • TRB201 μ 16 A AC1 230 V Receiver category 2 Transmitter duty cycle 1 % Made in France TRE600 L N N é • " … … TRE600 … • TRE600 > 2s • TRB201 μ 16 A AC1 230 V...
  • Page 79 30 s 1 min 2 min 3 min * 5 min 15 min 30 min •. • •...
  • Page 80 > 5 s...
  • Page 81 TRE5xx...
  • Page 82 å www.hagergroup.net...
  • Page 83 BP 78 OCOM 120232...