Saddlemen 3501-0718 Instructions D'installation

Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.com
www.saddlemen.com
F
CARACTERISTIQUES DU
•
Les sacoches au style distinctif ont fière allure sur n'importe quel style de moto avec des couvercles superposés et des pochettes latérales zippées spacieuses qui se rejoignent pour
créer de très beaux bagages.
•
Sacs de construction robustes SaddleHyde avec un renforcement interne solide pour conserver leur forme avec des couvercles qui pivotent vers l'avant lors de l'ouverture pour offrir un excellent accès au
chargement.
•
Le contenu reste propre et sec grâce aux ouvertures zippées couvertes par des rabats anti-intempéries équipés de moraillons ¼ de tour qui acceptent les mini cadenas pour plus de sécurité.
•
Vous pouvez ajouter des tiges de montage à dégagement rapide Saddlemen à l'ensemble de sacoches afin qu'elles puissent être retirées de votre vélo en quelques secondes.
•
Comprend des instructions d'installation détaillées ainsi qu'une paire de supports de sacoches chromés et une variété de matériel de montage standard et métrique.
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION !
En raison de la variété des configurations de motos, des autres accessoires et des caractéristiques et de l'utilisation prévue de cet accessoire, il existe de nombreuses options de montage différentes. Vous êtes
responsable de la bonne installation de cet accessoire sur votre moto . Votre attention à ces instructions et recommandations d'installation permettra une utilisation sûre et appropriée de cet accessoire. Vous
devez monter l'accessoire correctement et en toute sécurité avant de conduire votre moto. Si vous n'êtes pas en mesure d'installer correctement et en toute sécurité cet accessoire, faites appel à un technicien
motocycliste qualifié pour obtenir de l'aide. Pendant l'installation, soutenez la moto avec un support ou un élévateur approprié afin qu'elle ne bascule pas et ne vous blesse pas, ou n'endommage pas le véhicule.
L'utilisation ou le montage incorrect de cet accessoire peut entraîner une perte de contrôle de la moto, ce qui pourrait entraîner des dommages à votre moto ou à d'autres biens personnels, à la propriété de tiers
et/ou des blessures corporelles à vous-même ou à d'autres personnes, pouvant aller jusqu'à la mort. .
ASSUREZ-VOUS DE LIRE ATTENTIVEMENT ET DE SUIVRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE FOURNIES AVEC CET ACCESSOIRE :
• Les sacoches doivent être installées et solidement fixées au châssis de la moto - il est préférable de les monter sur les entretoises du garde-boue arrière.
• Installez les sacs en toute sécurité afin qu'ils ne se déplacent pas ou ne bougent pas pendant la conduite. Assurez-vous que les sangles de montage et le matériel n'entrent pas en contact avec les roues, la suspension ou toute autre
pièce mobile de la moto.
• Les supports fournis sont nécessaires pour empêcher les sacoches de se déplacer et d'entrer en contact avec la transmission, la suspension, le bras oscillant, les freins ou les composants des roues.
• Si vous ne comprenez pas les instructions de montage, NE montez PAS le sac. Retirez toutes les sangles ou composants que vous avez peut-être déjà installés sur votre moto.
• Inspectez soigneusement vos bagages de moto avant chaque sortie. N'utilisez pas les sacs si le système de montage a été modifié, détérioré, desserré ou commence à
tomber en panne.
• Vérifiez en permanence la sécurité des sacs et du montage à chaque arrêt pendant que vous roulez. Le matériel de montage peut se desserrer pendant le fonctionnement, assurez-vous donc de le vérifier fréquemment.
• N'utilisez pas cet accessoire si vous avez des doutes quant à sa bonne fixation sur votre moto.
• Ne dépassez pas 5 livres de poids total dans chaque sac, son contenu et ses accessoires. Équilibrez le poids de manière égale par sac pour minimiser les effets de la charge sur la maniabilité de votre moto.
• Lorsque vous utilisez ce bagage, ne dépassez pas le poids brut maximal du véhicule indiqué sur votre moto ou dans le manuel d'utilisation du fabricant.
• Une fois les sacs retirés de votre moto, tout le matériel de montage ou les sangles lâches doivent être retirés ou fixés de manière à ce qu'ils n'entrent pas en contact avec ou n'interfèrent avec aucune partie
de la transmission, de la suspension, des freins ou des roues pendant la conduite.
• Si vos sacoches sont endommagées, ne les utilisez pas tant qu'elles n'ont pas été inspectées par votre revendeur de motos professionnel local. Remplacez-les immédiatement s'ils présentent des dommages
qui les empêchent d'être correctement fixés à votre moto ou capables de retenir solidement leur contenu.
N'ESSAYEZ PAS D'UTILISER CET ACCESSOIRE SI :
• Vous ne comprenez pas ces instructions d'installation et d'utilisation,
• Vous ne comprenez aucune partie du système de montage des accessoires,
• Vous avez des doutes sur la sécurité du système de montage.
Si vous avez des préoccupations ou des questions, demandez de l'aide à votre concessionnaire de motos qualifié ou appelez la ligne d'assistance Saddlemen au (310) 638-1222.
N'oubliez pas : la moto peut être une activité dangereuse. L'installation de tout accessoire peut augmenter votre risque s'il n'est pas installé correctement. Vous êtes responsable d'installer cet accessoire de sorte qu'il n'entre pas en
contact avec une partie quelconque de la transmission, de la suspension ou de la direction, ou s'il interfère de quelque manière que ce soit avec le fonctionnement de votre moto.
P S
ARTS INCLUS AVEC LE
Partie
Jeu de sacoches .................................................. .................................... 1
Supports de sacoches .................................................. ................................ 2
Jeu de clips de support et de plaques d'appui .................................................. ........... 2
Jeu de vis et écrou (#10) ................................................ .............................. 4
Œillets .................................................. .................................................. 4
Mini-cadenas & clés .................................................. .............................. 4
R J :
RECOMMANDÉ OOLS
Outils à main de base requis pour l'installation
www.saddlemen.com
C ' RÉ S
RUSSINE ELUXE SAC À DOS
S :
SAC À DOS HE
( des outils SAE ou métriques spécifiques seront nécessaires pour monter les supports de sacoche nécessaires)
17801S S
SUD USANA
F
CLH S'
RU
SI NPOURRI
L ré
ré jeELUXE
S
O
UNE Rré gré UNEL
NEjeB
3501-0718
fourni avec supports
S :
HE
Qté.
Rondelles 1-1/2" x 10mm ................................................ ............................. 8
Boulon à tête hexagonale 10-1,25 x 70 mm ......................................... ................ 4
Boulon à tête hexagonale 8-1,25 x 70 mm ...................................... .................... 4
Boulon à tête hexagonale 6-1,50 x 70 mm ......................................... .................... 4
Boulon à tête hexagonale 5/16-18 x 3,0 po .................................. ....................... 4
Boulon à tête hexagonale 3/8-16 x 3,0 po .................................. ....................... 4
Feuille d'instruction ................................................ .................................. 1
R , R ré , CA 90221
OAD ANCHO OMINGUEZ
S
ZUNE GS
Urgences
(310) 638-1222 1 / 5
(19-09-2011) 33-400222