Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Agri-Alert Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. 2400
  6. Manuel de l'utilisateur

Agri-Alert 2400 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 2400:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M 890-00007
rev. 07
SYSTÈME D’ALARME
MANUEL DE L’INSTALLATEUR
























Rev.01
Alarme
Panne 16 VAC
En attente
Batterie faible
Supprimer
Fusible
Enregistrer
Problème
"
!
Registre
ABC
DEF
Marche/
des
Arrêt
Numéro de
Mot de
Message
alarmes
téléphone
passe
d'identification
#
$
%
GHI
JKL
MNO
Zone
Essai
Délai
Panne
Délai
sirène
16 VAC
entrée / sortie
&
'
(
PRS
TUV
WXY
Sorties
Partition
relais
Écoute à
Sonneries
C / F
distance

Æ
Annuler
QZ
Supprimer/
Activer
Compen-
Horloge
Problème
sation
Valider
Système
Pause
Armer /
Désarmer
K 895-00001

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Agri-Alert 2400

Sommaire des Matières pour Agri-Alert 2400

  • Page 1 SYSTÈME D’ALARME MANUEL DE L’INSTALLATEUR Alarme Panne 16 VAC En attente Batterie faible Supprimer Fusible Enregistrer Problème " Registre Marche/ Arrêt Numéro de Mot de Message alarmes téléphone passe d’identification Zone Essai Délai Panne Délai sirène 16 VAC entrée / sortie &...
  • Page 2 Manufacturier: Viatron Électronique 5200, Armand-Frappier Saint-Hubert (Québec) Canada J3Z 1G5 ATTENTION : La garantie de ce produit peut être annulée si l’appareil est utilisé de façon non-mentionnée par le manufacturier. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer que ce manuel est complet, précis et à...
  • Page 3 3.7 AJUSTEMENT DU CONTRASTE DE L’AFFICHAGE ..........51 3.8 VALEURS PAR DÉFAUT ................... 52 3.9 PROCÉDURE D’ESSAI ..................55 3.10 INFORMATIONS SUR LES DÉFAILLANCES ............55 3.11 AFFICHER LA VERSION DU LOGICIEL ............... 56 3.12 MODE EN ATTENTE ..................57 AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 4 ANNEXE B : LONGUEURS MAXIMUM DES FILS DE DÉTECTEURS ....110 ANNEXE C : DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE DE SECOURS ......111 GLOSSAIRE DES TERMES UTILISÉS ............112 SCHÉMA DE BRANCHEMENT ..............114 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..............116 FICHE D’ENREGISTREMENT ..............117 AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 5 Tableau 3 : Alarmes de système ..............84 EXPLICATION DES SYMBOLES UTILISÉS DANS LE MANUEL ATTENTION! Lire soigneusement le texte qui suit car il contient des renseignements essentiels au bon fonctionnement de l'appareil. AVERTISSEMENT NOTA. Le texte qui suit contient des renseignements très utiles. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 6 (au besoin) aux bornes de la carte maîtresse du boîtier de l’Agri-Alerte (voir la section 1.4). Étape 10 : Brancher la batterie (voir 1.4.2.2) et brancher le transformateur à la prise de courant AC. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 7 0-5VOLT. Un seul cavalier est utilisé pour configurer une zone. Toutes les zones sont initialement configurées en DRY/TEMP. Les numéros des zones sont imprimés sur la carte maîtresse. Les cavaliers doivent être délogés avec soin. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 8 8 zones additionnelles. Chaque carte d’extension se branche dans la carte maîtresse située dans le boîtier de l’Agri-Alerte. Le diagramme de la page suivante illustre la configuration d’une carte d’extension. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 9 ÉTAPE 2 : Configuration des cavaliers de zones — Un cavalier doit être placé à la position correspondant au détecteur qui sera raccordé à la zone. Ceci doit être fait avant de brancher les cartes d’extension dans la carte maîtresse. Il y a trois positions AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 10 Le diagramme ci-bas montre l’emplacement des connecteurs sur la carte maîtresse utilisés pour les cartes d’extension. La carte d’extension n°1 sert pour les zones de 9 à 16 et la carte d’extension n°2 sert pour les zones de 17 à 24. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 11 à partir du clavier une fois que le système est en marche (voir la section 2.2). Figure 6 : Fixation de la carte d’extension sur la carte maîtresse &$57( ' (;7(16,21 &+(9,//( 6833257 &$57( 0$ 75(66( AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 12 Problème sation Valide r Système Pause Armer / Désarmer Rev.01 ÉCROU BOÎTIER RONDELLE RACCORD ÉCROU TUYAU SI DES BRANCHEMENTS EXTERNES SONT REQUIS, FIXER LE BOÎ- TIER LE PLUS PRÈS POSSIBLE DU POINT D’ENTRÉE DU FILAGE EXTERNE. ATTENTION AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 13 : par exemple, Z1 et Z2 utilisent la même mise à la terre. S’assurer que chaque détecteur est raccordé à la mise à la terre appropriée. Des fausses alarmes peuvent survenir si les fils de mise à la terre sont mal raccordés. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 14 9. S’assurer de relier le fil positif de la batterie à la borne positive. Voir l’an- nexe C pour des durées de vie typiques de la batterie. BATTERIE 16VAC ENTRÉES D’ALIMENTATION AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 15 La borne SHIELD sert de mise à la terre pour le blindage du fil. Les bornes SIGNAL et CASE sont reliées au microphone. La borne +5VDC n’est pas utilisée. Elle sera disponible dans une prochaine mise à jour pour brancher un pré-amplificateur. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 16 Pour l’instant, on peut y brancher un bouton-poussoir (normalement ouvert) for la confirmation des alarmes à distance. Le cavalier du bus de données sur la carte maîtresse doit être configuré pour 2 fils tel qu’indiqué à la figure 10. DATA AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 17 Cette fiche débranche tous les téléphones sur la ligne lors d’une composition automatique en cas d’urgence. Pour ce faire, vous devez faire une saisie de la ligne au point d’entrée de l’édifice. Figure 11 : Connexion du téléphone avec saisie de ligne AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 18 1.4.7 Sorties relais Deux sorties relais sont fournis pour un usage général. Elles s’activent du clavier ou par téléphone. Figure 13 : Connexion des sorties relais RELAIS INTERNES CONNEXIONS N.F. N.F. COM. COM. N.O. N.O. DÉSACTIVÉ ACTIVÉ AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 19 TIER LE PLUS PRÈS POSSIBLE DU POINT D’ENTRÉE DU FILAGE EXTERNE. AVERTISSEMENT UNE MISE À LA TERRE INSUFFISANTE ANNULE IMMÉDIATEMENT LA GARANTIE SANS PRÉAVIS !%H !%H 1#&ÅÃ  !H Ã Ã"H 3#&ÅÃ "H  !H 7,*( 0 7$//,48( 52& AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 20 5 - Microphone intégré — enregistre le message d’identification et permet l’écoute à distance; 6 - Clavier — saisie des données et demandes de renseignements; 7 - Témoins lumineux du système — état des sous-systèmes (cf. tableau de la page suivante). AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 21 Vous pouvez sortir d’une séquence d’affichage avant la fin en appuyant sur la touche Annuler . Ceci vous mettra en mode programmation, vous permettant de modifier les valeurs des paramètres (voir la section suivante). Pour sortir de ce deuxième mode, appuyez de nouveau sur la touche Annuler. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 22 à l’aide de la flèche vers l’arrière, située sous l’affichage. Le curseur suivra le ens de la flèche. Pour saisir une valeur négative (lorsque le paramètre le permet; p.ex. une température négative), appuyez sur la touche +/- avant ou après les chiffres. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 23 Les flèches indiquent qu’il y a des éléments plus haut et plus bas dans le menu. Le dernier élément d’un menu est suivi d’une flèche vers le haut . Pour sélectionner un élément du menu, appuyez sur Valider AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 24 MOT-PASSE, puis appuyer sur Valider ENTRER NOUVEAU MOT-PASSE: _ _ _ _ 5. Entrez un code à quatre chiffres, puis appuyez sur Valider . Une confirmation du nouveau mot de passe est demandée. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 25 PROGRAMME AUX. CARTE D’EXTENSION 4. Utilisez les flèches pour faire défiler le menu jusqu’à l’option CARTE EX- TENSION, puis appuyer sur Valider . L’état actuel des cartes d’extension est affiché. CARTE #1 ÉTAT: DESACTIVEE CARTE #2 ETAT: DESACTIVEE AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 26 6. Tapez 1 pour enlever la carte n° 2. Tapez 2 pour quitter cette fonction sans effectuer de changements. CARTE #1 ETAT: ACTIVÉE CARTE #2 ETAT: DESACTIVÉE 7. L’état actuel des paramètres est affiché de nouveau, puis l’affichage retourne au menu PROGRAMME AUX. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 27 Le temps de validation varie de 0 à 59 heures, de 0 à 59 minutes, et de 0 à 59 secon- des. La valeur par défaut est 1 minute pour les zones de 1 à 8 et 2 secondes pour les zones de 9 à 24. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 28 4. Tapez le numéro de la zone à définir ou à modifier, puis appuyez sur Valider. La définition actuelle de la zone est affichée. Les valeurs par défaut pour les zones sont indiquées à la section 3.8. Pour arrêter l’affichage, appuyez sur Annuler. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 29 Les différents types de détecteurs sont présentés dans un menu déroulant. Utilisez les flèches vers le haut et le bas pour sélectionner le type désiré, puis appuyez sur Valider. Les sections qui suivent décrivent la séquence de saisie pour chacun des types de détecteurs. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 30 PROBLÈME DE FILAGE NORMAL 1.5 kΩ CIRCUIT 1.5 kΩ 1.5 kΩ OUVERT 1/2 W 1/2 W 1/2 W AGRI-ALERTE Figure 16 : Exemples de branchements de zones sans résistance de terminaison CIRCUIT NORMALEMENT FERMÉ CIRCUIT NORMALEMENT OUVERT AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 31 NON..7. Tapez 2 pour une zone à contact sec ordinaire. NORM. OUVERT ..(1) NORM. FERMÉ..(2) AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 32 10. Pour entrer le temps de validation, entrez d’abord les heures, puis appuyez sur Valider. Entrez ensuite les minutes, puis appuyez sur Valider. Enfin, entrez les secondes, puis appuyez sur Valider. L’affichage retourne à la saisie du numéro de la zone (étape 4). AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 33 à une partition doit devenir une zone antivol, elle doit d’abord être supprimée de la partition. Sinon, le système le fera automatiquement. Ajustement : TYPE DE ZONE CONTACT SEC 6. Utilisez les flèches pour faire défiler le menu jusqu’à l’option CONTACT SEC, puis appuyez sur Valider AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 34 NON..10. Tapez 1 pour configurer la zone avec résistance de terminaison ou 2 pour une zone sans résistance de terminaison. L’affichage retourne à la saisie du numéro de la zone (étape 4). AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 35 F (de -40 C à 65 C) avec une précision de 0.1 F (0.1 C). Entrez la consigne inférieure, puis appuyez sur Valider. Pour entrer une valeur négative, utilisez la touche , soit avant soit après les chiffres. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 36 10. Pour entrer le temps de validation, entrez d’abord les heures, puis appuyez sur Valider. Entrez ensuite les minutes, puis appuyez sur Valider. Enfin, entrez les se- condes, puis appuyez sur Valider. L’affichage retourne à la saisie du numéro de la zone (étape 4). AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 37 La sortie du manomètre est raccordée à l’entrée de la zone. Les lectures de pression varient de 100 à 250 psi. Pour une zone normale variant de 180 à 200 psi, le calcul des consignes se fait comme suit : AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 38 8. Ceci est la limite supérieure de la plage de courant normale. Elle varie de la consi- gne inférieure à 20 mA avec une précision de 0.001mA. La valeur doit être supé- rieure à la consigne inférieure. Entrez la consigne supérieure, puis appuyez sur Vali- der. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 39 9. Pour entrer le temps de validation, entrez d’abord les heures, puis appuyez sur Valider. Entrez ensuite les minutes, puis appuyez sur Valider. Enfin, entrez les se- condes, puis appuyez sur Valider. L’affichage retourne à la saisie du numéro de la zone (étape 4). AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 40 7. Ceci est la limite inférieure de la plage de tension normale. Elle varie de 0 à 5 Volts avec une précision de 0.001 Volts. Entrez la consigne inférieure, puis appuyez sur Valider. CONSIGNE HAUTE _ _ _ _ _ V AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 41 9. Pour entrer le temps de validation, entrez d’abord les heures, puis appuyez sur Valider. Entrez ensuite les minutes, puis appuyez sur Valider. Enfin, entrez les se- condes, puis appuyez sur Valider. L’affichage retourne à la saisie du numéro de la zone (étape 4). AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 42 Ceci doit être pris en compte lorsque les consignes et la période d’observation sont définies. Pour s’assurer que les valeurs sont à l’intérieur des limites, utilisez la limite d’impulsions par unité de temps définie pour le détecteur utilisé. Par exemple, un AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 43 SIONS, puis appuyez sur Valider PLAGE PERMISE (0 .. 254) CONSIGNE BASSE _ _ _ IMPULSIONS 7. Ceci est la limite inférieure de la plage normale d’impulsions. Elle varie de 0 à 254. Entrez la consigne inférieure, puis appuyez sur Valider. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 44 9. Pour entrer la période d’observation, entrez d’abord les heures, puis appuyez sur Valider. Entrez ensuite les minutes, puis appuyez sur Valider. Enfin, entrez les secon- des, puis appuyez sur Valider. L’affichage retourne à la saisie du numéro de la zone (étape 4). AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 45 (en supposant de nouveau que le temps de validation est nul). Le temps de remise à zéro varie de 0 à 59 heures, de 0 à 59 minutes et de 0 à 59 secondes. La valeur par défaut est 1 seconde. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 46 6. Entrer les heures du temps de remise à zéro et appuyer sur Valider. Procéder de la même façcon pour entrer les minutes et les secondes et appuyer sur Valider. Le nouveau temps de remise à zéro est affiché et l’affichage retourne au menu PROGRAMME AUX. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 47 Par défaut, la sirène est activée sur toutes les zones. CHOISIR ZONE (1. . 24) : _ 6. Choisir une zone sur laquelle la sirène sera déasactivé et appuyer sur Valider. L’affichage retourne au menu DESACTIVATION SIRENE. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 48 12-heures, un menu supplémentaire est affiché : AM ..PM ..(2) 5. Tapez 1 ou 2. L’affichage de la date et l’heure est mis à jour. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 49 MAINTENIR ..(3) 3. Enfoncez la touche Message d’identification pendant l’enregistrement du message d’identification dans le microphone du boîtier. ENREGISTREMENT xx SEC RESTANTES 4. Un décompte de 7 secondes est affiché jusqu’au relâchement de la touche Mes- sage d’identification. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 50 ↵ ↵ ↵ ↵ ↵ MODIFIER..QUITTER..2. Appuyez sur Valider ° C ..° F ..AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 51 SAUVEGARDER..( ) 5. Utilisez la flèche vers le haut pour augmenter le contraste. Utilisez la flèche vers le bas pour diminuer le contraste. Si vous avez terminé l’ajustement, ap- puyez sur Valider pour sauvegarder le nouveau réglage. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 52 QUITTER ..5. Entrez 1 pour programmer les valeurs par défaut ou 2 pour annuler. Le message ATTENDRE SVP est affiché pendant l’initialisation des paramètres. L’initialisation est terminée lorsque l’affichage se rallume. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 53 Tableau 1 : Valeurs par défaut È É AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 54 0 à 59 heures, 59 minutes, 59 secondes. Par défaut, la zone 8 est une zone de température assignée à la sonde extérieure pour la compensation des alarmes en fonction de la température extérieure. Toutes les zones sont désactivées intialement. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 55 . Les renseignements concernant la dé- faillance sont affichés. Si aucune défaillance n’a été détectée, le message AUCUN PROBLÈME est affiché. ZONE #3 COURT-CIRCUIT EFFACER ..QUITTER ..AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 56 PROGRAMME AUX. VER. LOGICIEL 4. Utilisez les flèches pour faire défiler le menu jusqu’à l’option VER LOGICIEL., puis appuyer sur Valider . La version du logiciel est affichée. L’affichage retourne ensuite au menu PROGRAM AUX. LOGICIEL VER. X.Y AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 57 ARRÊT..(2) 4. Tapez 1 pour mettre le système en marche ou 2 pour mettre le système en at- tente. Le nouvel état est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 58 3. Utilisez les flèches pour faire défiler le menu jusqu’à l’option PROGRAMME TEL., puis appuyer sur Valider PROGRAMME TEL. DELAI DE RAPPEL 4. Utilisez les flèches pour faire défiler le menu et sélectionner le menu désiré, puis appuyer sur Valider AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 59 OUVERT) TRAVAIL 4.1.1.1 Mode de composition 4. Suivez la procédure ci-haut pour ajuster les paramètres de composition (sec. 4.1). Au menu déroulant, utilisez les flèches pour sélectionner l’option COMPOSI- TION, puis appuyez sur Valider. PROGRAMME TEL. COMPOSITION AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 60 5. Tapez 2 pour changer la vitesse de composition. TONALITÉS ..(1) IMPULSIONS ..(2) 6. Tapez 1 pour la composition par tonalités. La vitesse actuelle est affichée. VITESSE TONALITÉ 80 MSEC AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 61 à ajuster : l’intervalle de travail, l’intervalle de repos ou l’intervalle entre deux chiffres. Ajustement de l’intervalle de travail : 7. Dans le menu déroulant, utilisez les flèches pour sélectionner TRAVAIL. IMPULSIONS TRAVAIL AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 62 REPOS: 50 MSEC ↵ ↵ ↵ ↵ ↵ MODIFIER..QUITTER..9. Appuyez sur Valider pour ajuster la valeur ou Annuler pour quitter. PLAGE PERMISE (10 .. 100 MSEC) AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 63 Annuler pour quitter. PLAGE PERMISE (0.6 .. 3 SEC) INTER-CHIFFRES _ _ _ SEC 10. Entrez la valeur désirée, puis appuyez sur Valider. La nouvelle valeur est affi- chée, puis l’affichage retourne au menu PROGRAMME TEL. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 64 ACTIVER ..(1) DÉSACTIVER ..(2) 7. Tapez 1 pour activer ou 2 pour désactiver la saisie de ligne. Le nouvel état est affiché, puis l’affichage retourne au menu PROGRAMME TEL. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 65 Annuler pour quitter. PLAGE PERMISE (1 .. 7 SEQUENCES) SEQUENCES/ALARME _ SEQUENCES 7. Entrez la valeur désirée, puis appuyez sur Valider. La nouvelle valeur est affichée, puis l’affichage retourne au menu PROGRAMME TEL. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 66 Annuler pour quitter. PLAGE PERMISE (2 .. 15 FOIS) REPETER MESSAGE _ _ FOIS 8. Entrez la valeur désirée, puis appuyez sur Valider. La nouvelle valeur est affichée, puis l’affichage retourne au menu PROGRAMME TEL. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 67 Annuler pour quitter. PLAGE PERMISE (0 .. 3 ESSAIS) LIGNE OCCUPEE _ ESSAIS 7. Entrez la valeur désirée, puis appuyez sur Valider. La nouvelle valeur est affichée, puis l’affichage retourne au menu PROGRAMME TEL. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 68 Annuler pour quitter. PLAGE PERMISE (1 .. 15 SEC) DELAI D’ATTENTE TONALITE: _ _ SEC 7. Entrez la valeur désirée, puis appuyez sur Valider. La nouvelle valeur est affichée, puis l’affichage retourne au menu PROGRAMME TEL. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 69 Annuler pour quitter. PLAGE PERMISE (1 .. 255 SEC) TEMPS DE PAUSE _ _ _ SEC 7. Entrez la valeur désirée, puis appuyez sur Valider. La nouvelle valeur est affichée, puis l’affichage retourne au menu PROGRAMME TEL. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 70 Annuler pour quitter. PLAGE PERMISE (0 .. 59 MIN) DELAI D’APPEL _ _ MIN 7. Entrez la valeur désirée, puis appuyez sur Valider. La nouvelle valeur est affichée, puis l’affichage retourne au menu PROGRAMME TEL. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 71 Annuler pour quitter. PLAGE PERMISE (0 .. 59 MIN) DELAI INTERAPPEL _ _ MIN 7. Entrez la valeur désirée, puis appuyez sur Valider. La nouvelle valeur est affichée, puis l’affichage retourne au menu PROGRAMME TEL. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 72 PLAGE PERMISE (0 .. 12 HR; 0 .. 59 MIN) DELAI DE RAPPEL _ _:_ _ (HR:MIN) 7. Entrez la valeur désirée, puis appuyez sur Valider. La nouvelle valeur est affichée, puis l’affichage retourne au menu PROGRAMME TEL. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 73 ACTIVER ..(1) DESACTIVER ..(2) 7. Tapez 1 pour activer les appels de rétablissement ou 2 pour les désactiver. Le nouvel état est affiché, puis l’affichage retourne au menu PROGRAMME TEL. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 74 (1. . 24) : _ 7. Entrer le numéro de la zone désirée et appuyez sur Valider . La liste des zones dont la séquence de composition est désactivée est affichée, puis l’affichage retourne au menu PROGRAMME TEL. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 75 Appuyez sur la touche Pause pour ajouter une pause dans la compo- sition, par exemple, lorsqu’un code d’accès est requis pour accéder à une ligne AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 76 Lorsque le numéro est composé, un code numérique est affiché sur l’affichage du téléavertisseur. L’Agri-Alerte utilise ce code pour transmettre des informations à l’utilisateur sur la nature de l’alarme. Le code prend la forme d’un numéro de télé- phone et contient les données suivantes : AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 77 101 - 3000 Site 02 102 - 3000 Le tableau 2 ci-bas définit les codes d’alarmes. RÉTABLISSEMENT DE LA ZONE signifie que la zone retourne à son état normal. Tableau 2 : Code de téléavertissement utilisés par l’Agri-Alerte AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 78 10. Entrez le délai final (délai message + délai additionnel) correspondant à la fin du message du téléavertisseur, puis appuyez sur Valider. Le système demande un autre numéro de téléphone. Si vous avez terminé, appuyez sur Annuler. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 79 Tapez 2 pour modifier le délai. PLAGE PERMISE (0 .. 59 SEC) ENTRER DÉLAI _ _ SEC 4. Entrer le nouveau temps d’écoute, puis appuyez sur Valider. Le nouveau temps d’écoute est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 80 NON ..3. Tapez 1 pour activer l’option Répondeur : la date et l’heure sont affichées. Tapez 2 pour désactiver l’option Répondeur et définir le nombre de sonneries. PLAGE PERMISE (1 .. 20) AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 81 PROGRAMME AUX., puis appuyer sur Valider PROGRAMME AUX. HAUT-PARLEUR 4. Utilisez les flèches pour faire défiler le menu jusqu’à l’option HAUT- PARLEUR, puis appuyer sur Valider . L’état actuel du haut-parleur est affiché. HAUT-PARLEUR ÉTAT: ACTIVE AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 82 ACTIVER ..(1) DESACTIVER ..(2) 6. Tapez 1 pour activer ou 2 pour désactiver le haut-parleur. Le nouvel état du haut- parleur est affiché, puis l’affichage retourne au menu PROGRAMME AUX. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 83 CHAPITRE CINQ : PARAMÈTRES D’ALARME 5.1 VALIDATION DES ALARMES : SOMMAIRE DES ÉVÉNEMENTS é d é d é d i a l p é i t é o i t e é q é c é à t s i AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 84 2. Entrer le mot de passe installateur (2401 par défaut) et appuyer sur Valider SYSTEME PROGRAMME AUX. 3. Utilisez les flèches pour faire défiler le menu jusqu’à l’option PROGRAMME AUX., puis appuyer sur Valider PROGRAMME AUX. TEMPERATURE AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 85 SECOURS, puis appuyer sur Valider PILE DE SECOURS 12.3 V 5. Si la tension de la batterie est inférieure à 10,5 Volts, le message «FAIBLE» est affiché avant la tension actuelle. L’affichage retourne ensuite au menu PROGRAMME AUX. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 86 Figure 26: Compensation en fonction de la température extérieure Surveillance Compensation Température normale des en fonction de la alarmes T° extérieure Point de consigne supérieur ÉCART T° extérieure Temps AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 87 Si l’écart mesuré est supérieur à l’écart admissible, une alarme est déclenchée. Figure 28 : Surveillance de l’écart entre les températures ambiante et extérieure Alarme 2 Température Alarme 1 ÉCART T° ambiante T° extérieure Temps AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 88 Nota : Si la zone à configurer est assignée à la sonde extérieure, et la compensation des alarmes en fonction de la température extérieure est activée, le message DESACTIVER SONDE EXT. est affiché. Utilisez la procédure suivante pour désactiver la compensation d’abord. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 89 ACTIVER..DESACTIVER ..(2) 4. Tapez 1 pour activer, ou 2 pour désactiver la compensation de la température extérieure. L’état modifié est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 90 3. Tapez 2 pour modifier l’écart de température. Par défaut, l’écart est de 5°F (2.8°C). PLAGE PERMISE (0°F..36°F) ECART TEMP. _ _ °F 4. Entrez l’écart de température, puis appuyez sur Valider. Le nouvel écart est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 91 ZONE #1 HAUTE TENSION A 12:47 PM LE 14 AOU 2002 CONFIRMEE PAR 1234 A 01:16 PM LE 14 AOU 2002 AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 92 Référez-vous à la section 3.3 du manuel de l’installateur pour de plus amples informations sur les zones à contact sec ainsi que sur le temps de validation des alarmes. 1. Appuyez sur la touche Zone Zone CHOISIR ZONE (1 .. 24): _ _ AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 93 (0 .. 59 HR, 0.. 59 MIN, 0 .. 59 SEC) DELAI VALIDATION _ _ : _ _ : _ _ 4. Entrer le délai de validation et appuyer sur Valider . La date et l’heure sont ensuite affichées. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 94 Modification du délai de validation d’alarme VALIDATION CONSIGNES 4. Appuyer sur 1 pour modifier le délai de validation d’alarme. Le délai de validation actuel est affiché. PLAGE PERMISE (0 .. 59 HR, 0.. 59 MIN, 0 .. 59 SEC) AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 95 F (de -40 C à 65 C) avec une précision de F (0,1 C). Entrez le point de consigne inférieur, puis appuyez sur Valider. Pour entrer une valeur négative, utilisez la touche avant ou après les chiffres. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 96 C). Entrez la température critique, puis appuyez sur Valider. Pour entrer une valeur négative, utilisez la touche , avant ou après les chiffres. La température de la zone est affichée, puis la date et l’heure sont affichées. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 97 00 : 05 : 30 ↵ ↵ ↵ ↵ ↵ MODIFIER..QUITTER..3. Appuyer sur Valider pour modifier les consignes ou la période d’observation de la zone à compteur d’impulstions sélectionnée. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 98 (0 .. 59HR, 0 .. 59MIN, 0 ..59 SEC) PERIODE OBSERVEE _ _ : _ _ : _ _ 6. Entrer la période d’observation et appuyer sur Valider. Le système retourne à l’affichage de la date et de l’heure. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 99 MODIFIER..QUITTER..2. Appuyez sur Valider pour modifier. ENTRER PARTITION (1 .. 8): _ 3. Tapez le numéro de la partition à modifier, puis appuyez sur Valider. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 100 #1) 1, 2, 3, 4 ENLEVER ZONE: _ _ 4. Entrez le numéro de la zone à supprimer de la partition, puis appuyez sur Valider. La nouvelle définition de la partition est affichée PARTITION #1 ZONE #1, 2, 3 AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 101 Ajustement : Changement d’état d’une zone : 1. Appuyez sur la touche Supprimer/Activer ZONE ..PARTITION ..AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 102 4. Tapez 1 pour activer ou 2 pour supprimer la partition. Le nouvel état de la parti- tion est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. Lorsqu’une partition est acti- vée, les témoins lumineux associés aux zones de la partition s’allument. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 103 (0 .. 5 MIN, 0 .. 59 SEC) ENTRER DELAI _ : _ _ (MIN:SEC) 4. Entrez le nouveau délai, puis appuyez sur Valider. Le nouveau délai d’entrée est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 104 (0 .. 5 MIN, 0 .. 59 SEC) ENTRER DELAI _ : _ _ (MIN:SEC) 4. Entrez le nouveau délai, puis appuyez sur Valider. Le nouvel délai de sortie est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 105 Annuler pour quitter. PLAGE PERMISE (1 .. 20 MIN) ENTRER DELAI _ _ MIN 3. Entrez le nouveau temps de fonctionnement, puis appuyez sur Valider. La date et l’heure sont alors affichées. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 106 ACTIVER ..(1) DESACTIVER ..(2) 4. Tapez 1 pour activer ou 2 pour désactiver le relais. Le nouvel état est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 107 è l à é è l é é t é f i r l û , é ê é é t é f i r é f i r à è è l é AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 108 é l - i r t é a l l è r t i t é é é t t î é 2 " " l i f è r é é t é e l l AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 109 1A à fusion rapide 5 x 20 mm Sortie 12VDC F6,F7 5A à fusion rapide 5 x 20 mm Alimentation CA 2A à fusion lente 5 x 20 mm sortie de la sirène 5A à fusion lente 5 x 20 mm batterie de secours AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 110 ANNEXE B : LONGUEURS MAXIMUM DES FILS DE DÉTECTEURS È R É É R E É É P AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 111 ANNEXE C : DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE DE SECOURS É AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 112 5.4). PARTITION : Un ensemble de zones que l’utilisateur peut activer ou supprimer en bloc (voir la section 5.6). RÉPÉTITIONS MESSAGE : Le nombre de répétitions du message vocal en cas d’alarme (voir la section 4.1.4). AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 113 ZONE ANTIVOL : Une zone utilisée pour détecter les effractions. Des délais permettent les entrées et sorties autorisées. Toutes les zones antivol sont armées ou désarmées en bloc à l’aide d’une séquence de touches (voir la section 3.3.2). AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 114 SCHÉMA DE BRANCHEMENT AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 115 AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 116 32 à 104°F (0 à 40°C). Utilisation à l’intérieur seulement - DEGRÉ DE POLLUTION : - CATÉGORIE D’INSTALLATION : - ALTITUDE : 7 900 pieds max. (2 000 mètres max.) - HUMIDITÉ : 95% max. - NETTOYAGE : Eau et savon doux. AGRI-ALERTE 2400 rev.07...
  • Page 117 Numéro de téléphone : Numéro de télécopieur : Courrier électronique : Lieu d’achat : Date d’achat : Numéro de série : Version du logiciel : (Appuyer sur la touche Système) Envoyer cette page par télécopieur au (450) 926-2780 AGRI-ALERTE 2400 rev.07...