Page 1 SYSTÈME D’ALARME AGRI-ALERTE 9600 MANUEL DE L’UTILISATEUR REV. 00 M 890-00277 rev. 14...
Page 2 Manufacturier: Viatron Électronique 5200, Armand-Frappier Saint-Hubert (Québec) Canada J3Z 1G5 ATTENTION : La garantie de ce produit peut être annulée si l’appareil est utilisé de façon non-mentionnée par le manufacturier. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer que ce manuel est complet, précis et à...
Page 3 TABLE DES MATIÈRES APERÇU DU SYSTÈME ................7 CHAPITRE UN : L’INTERFACE-UTILISATEUR ..........9 1.1 TABLEAU DE COMMANDE ................9 1.2 SIGNIFICATION DES TÉMOINS LUMINEUX ..........10 1.3 AFFICHAGE D’UN PARAMÈTRE ..............11 1.4 MODIFICATION D’UN PARAMÈTRE ............. 11 1.5 UTILISATION DES MENUS ................. 13 1.6 MESSAGES DU SYSTÈME ................
Page 4 4.1 INFORMATIONS SUR LES DÉFAILLANCES ........... 60 4.2 MODE EN ATTENTE .................. 61 4.3 SORTIES PROGRAMMABLES ..............62 4.3.1 Sorties commutées de l’Agri-Alerte 9600 ................62 4.3.2 Sortie 0-10V de l’Agri-Alerte 9600 ................... 64 4.3.3 Sorties commutées des autres modules ................64...
Page 5 ANNEXE A : LONGUEURS MAXIMUM DES FILS DE DÉTECTEURS ....94 ANNEXE B : DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE DE SECOURS ....... 95 ANNEXE C : CODES D’ÉVÉNEMENT ............96 GLOSSAIRE DES TERMES UTILISÉS ............103 SCHÉMAS DE BRANCHEMENT ...............105 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..............107 FICHE D’ENREGISTREMENT ..............109 AA-9600.rév.14...
Page 6 Tableau 2 : Alarmes de système ....................68 AVERTISSEMENT Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer que ce manuel est complet, précis et à jour, les renseignements qui y sont contenus sont sujets à changer sans préavis suivant l’évolution du produit. AA-9600.rév.14...
Page 7 APERÇU DU SYSTÈME Le système d’alarme Agri-Alerte 9600 est un système complet de détection et de gestion des conditions d’alarme dans les bâtiments agricoles. Il permet de gérer jusqu’à 96 entrées de détection réparties sur plusieurs bâtiments. Le diagramme qui suit montre les différentes possibilités de branchement des modules :...
Page 8 4 zones supplémentaires de type contact sec, antivol ou température; com- prend aussi une sortie programmable. LB-9600 : un module de 96 témoins lumineux indiquant l’état de chaque zone. BRIDGE : un module de communication par ordinateur; permet de faire marcher le système complet à...
Page 9 4 - Microphone intégré — enregistre le message d’identification et permet l’écoute à distance; 5 - Clavier — saisie des données et demandes de renseignements; 6 - Témoins lumineux du système — état des sous-systèmes (cf. tableau de la page suivante). AA-9600.rév.14...
Page 10 1.2 SIGNIFICATION DES TÉMOINS LUMINEUX É È L AA-9600.rév.14...
Page 11 à la définition du paramètre. Si le paramètre est une valeur numérique, la plage des valeurs possibles est affichée. Par exemple, si vous sélectionnez le paramètre Délai de sortie et vous choisissez de MODIFIER, le système répond par : AA-9600.rév.14...
Page 12 Après avoir entré la valeur à l’aide du clavier numérique, appuyez sur Valider pour l’enregistrer. Si la valeur tombe en dehors de la plage permise pour le paramètre, le système émet trois bips et attend une intervention de l’utilisateur; modifiez la valeur à l’aide de la flèche vers l’arrière. AA-9600.rév.14...
Page 13 PROGRAMME TEL. Les flèches indiquent qu’il y a des éléments plus haut et plus bas dans le menu. Le dernier élément d’un menu est suivi d’une flèche vers le haut . Pour sélectionner un élément du menu, appuyez sur Valider. AA-9600.rév.14...
Page 14 4. Pour les zones de température activées, le système affiche l’identificateur de la zone, la température actuelle ainsi que la consigne supérieure (H), la consigne infé- rieure (B) et la température critique (C) (le cas échéant). Après un délai de 3 secon- des, les températures minimum et maximum sont affichées. AA-9600.rév.14...
Page 15 Si le système n’est pas désarmé avant la fin du délai d’entrée, une alarme est déclenchée. Le désarmement s’applique à toutes les zones antivol (y compris celles qui ont été supprimées). Le message ZONES DE VOL DÉSARMÉES est affiché une seule fois. AA-9600.rév.14...
Page 16 Si l’accès est protégé et si on fait quatre tentatives pour entrer un mot de passe incorrect, le clavier se verrouille jusqu’à ce que l’alarme soit confirmée par téléphone ou jusqu’à la fin de la séquence de composition automatique. AA-9600.rév.14...
Page 17 Si le mot de passe est valide, le système répond «Ac- cepté». «Pour raccrocher — appuyez sur le 0 Pour sélectionner les sorties— appuyez sur le 1 Pour l’écoute à distance — appuyez sur le 2 Pour faire une nouvelle sélection — appuyez sur le 8» AA-9600.rév.14...
Page 18 (voir la section 3.5). Un téléphone à tonalité est requis pour répondre aux demandes d’information du système. La section qui suit présente la séance au télé- phone lorsque la communication est établie. Le système raccroche à la fin du compte rendu. AA-9600.rév.14...
Page 19 “#”. Pour passer rapidement au compte rendu du système avant la fin du compte rendu des zones, appuyez sur le “#”. Le compte rendu du système comprend l’état des sous-systèmes suivants : AA-9600.rév.14...
Page 20 [Un compte rendu est fait pour la zone sélectionnée avec les informations suivantes (le cas échéant) : SUPPRIMÉE DÉSACTIVÉE MAL CONFIGURÉE NON-INSTALLÉE ALARME ACTIVÉE TEMPÉRATURE — si la zone est une zone de température / en C ou [Retour au menu principal] AA-9600.rév.14...
Page 21 AM / PM ... . (1) 24 HEURES..(2) 4. Tapez 1 pour le mode AM/PM (12-heures) ou 2 pour le mode 24-heures : AA-9600.rév.14...
Page 22 AM/PM (12-heures), un menu supplémentaire est affiché : AM ..PM ..5. Tapez 1 ou 2. L’affichage de la date et l’heure est mis à jour. AA-9600.rév.14...
Page 23 MODIFIER..QUITTER..3. Pour modifier l’identification actuelle, appuyez sur Valider . Sinon, appuyez sur Annuler ETAT ..(1) MESSAGE ..(2) AA-9600.rév.14...
Page 24 4. Tapez 1 pour activer / désactiver le message d’identification. ACTIVER..DÉSACTIVER ..(2) 5. Tapez 1 pour activer ou 2 pour désactiver le message d’identification. Le nouvel état est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. AA-9600.rév.14...
Page 25 QUITTER..4. Pour modifier l’identification actuelle, appuyez sur Valider . Sinon, appuyez sur Annuler ETAT ..(1) MESSAGE ..(2) AA-9600.rév.14...
Page 26 MESSAGE ..(2) 6. Tapez 1 pour activer ou 2 pour désactiver le message d’identification. Le nouvel état est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. ACTIVER..DÉSACTIVER ..(2) AA-9600.rév.14...
Page 27 OUI ... (1) NON ..(2) 3. Tapez 1 pour effacer tous les messages d’identification ou 2 pour quitter cette fonction. AA-9600.rév.14...
Page 28 (voir la section 5.4). Lorsque l’Agri-Alerte est mis sous tension pour la première fois, l’accès n’est pas protégé et le mot de passe maître est réglé à 9600. 2.6.1 Modification du mot de passe maître 1.
Page 29 . Si le mot de passe entré n’est pas correct, vous ne pouvez conti- nuer. Le message MOT-PASSE INVALIDE est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. Par défaut, le mot de passe maître est réglé à 9600 par le fabricant. MOT-PASSE MAITRE 4.
Page 30 . Si le mot de passe entré n’est pas correct, vous ne pouvez conti- nuer. Le message MOT-PASSE INVALIDE est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. Par défaut, le mot de passe maître est réglé à 9600 par le fabricant. MOT-PASSE ETAT 4.
Page 31 . Si le mot de passe entré n’est pas correct, vous ne pouvez conti- nuer. Le message MOT-PASSE INVALIDE est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. Par défaut, le mot de passe maître est réglé à 9600 par le fabricant. MOT-PASSE UTILISATEUR 4.
Page 32 . Si le mot de passe entré n’est pas correct, vous ne pouvez conti- nuer. Le message MOT-PASSE INVALIDE est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. Par défaut, le mot de passe maître est réglé à 9600 par le fabricant. AA-9600.rév.14...
Page 33 CELSIUS ..(1) FAHRENHEIT ..(2) 3. Tapez 1 pour afficher en unités Celsius ou 2 pour afficher en Fahrenheit. La nou- velle unité est affichée, puis la date et l’heure sont affichées. AA-9600.rév.14...
Page 34 3. Tapez 1 pour activer ou désactiver l’alarme en cas de panne. ACTIVER..(1) DESACTIVER ..(2) 4. Tapez 1 pour activer ou 2 pour désactiver l’alarme. La date et l’heure sont affi- chées. AA-9600.rév.14...
Page 35 «Ceci est un appel de test» est transmis. Si aucun numéro de téléphone n’est programmé, une confirmation d’alarme est demandée au clavier : «CONFIRMER ALARME APPUYER SUR <1>». On peut aussi appuyer sur Annuler pour arrêter la séquence de composition automatique et confirmer l’alarme au clavier. AA-9600.rév.14...
Page 36 Les numéros 3 et 4 sont occupés. Ils sont placés à la fin de la liste et recomposés puisque le paramètre Ligne occupée = 2. AA-9600.rév.14...
Page 37 été faites pour joindre tous les numéros programmés dans le système. Si aucune confirmation n’est reçue pour les alarmes qui ont déclenché la séquence de composition automatique, une confirmation est effectuée automatiquement à la fin de la séquence de composition automatique. AA-9600.rév.14...
Page 38 était toujours en train de téléphoner. Avec un délai interappel supérieur à zéro, cela devient possible. La valeur s’ajuste de 0 à 59 minutes et la valeur par défaut est 1 minute. AA-9600.rév.14...
Page 39 Pause après avoir entré le code d’accès (habituellement le ‘9’ — voir la section 3.3). La valeur s’ajuste de 1 à 255 secondes et la valeur par défaut est de 4 secondes. AA-9600.rév.14...
Page 40 #01) 1234567 4. Tapez le numéro de téléphone. Le numéro peut avoir jusqu’à 32 chiffres. Si vous appuyez sur Valider sans entrer de chiffres, ce numéro de télé- phone est effacé de la mémoire et le message EFFACE est affiché. AA-9600.rév.14...
Page 41 5. Appuyez sur Valider lorsque tous les chiffres sont entrés. Le nouveau numéro est affiché. Ensuite, le type d’appareil associé au numéro est saisi. TYPE D’APPAREIL RÉSIDENTIEL Les choix sont présentés dans un menu défilant. Utilisez les flèches pour sélectionner un type, puis appuyez sur Valider. AA-9600.rév.14...
Page 42 NUMERIQUE..(2) 2. Utilisez les flèches pour sélectionner TELEAVERTISSEUR, puis appuyez sur Valider 3. Tapez 1 pour choisir téléavertisseur sonore. Le système saisit un autre numéro de téléphone. Si vous avez fini, appuyez sur Annuler AA-9600.rév.14...
Page 43 Ensuite, l’Agri-Alerte compose le (ou les) code (s) numérique (s) qui seront affiché (s) sur le téléavertisseur. Lors de la définition d’un numéro de téléavertisseur numérique, l’utilisateur doit entrer la valeur Délai message en réponse à la saisie Délai pagette. AA-9600.rév.14...
Page 44 Tableau 1 : Codes de téléavertissement utilisés par l’Agri-Alerte Figure 2 : Signalement d’un téléavertisseur numérique DÉLAI COMPOSITION DÉLAI COMPOSITION DU MESSAGE ADDITIONNEL DU CODE NUMÉRO DU NUMÉRIQUE TÉLÉAVERTISSEUR Temps LE TÉLÉAVERTISSEUR L’AGRI-ALERTE L’AGRI-ALERTE RÉPOND COMPOSE TRANSMET AA-9600.rév.14...
Page 45 Ajustement : 1. Suivez la procédure décrite à 3.3.1. 2. Utilisez les flèches pour sélectionner ALARME CENTRALE, puis appuyez sur Valider . Le système saisit un autre numéro de téléphone. Si vous avez fini, appuyez sur Annuler AA-9600.rév.14...
Page 46 3. Tapez 1 pour définir un intervalle en termes de jours ou 2 pour un intervalle en termes d’heures. Intervalle en termes d’heures : INTERVALLE (1..24 HRS) : _ _ 4. Entrez l’intervalle entre les appels en termes d’heures, puis appuyez sur Valider. AA-9600.rév.14...
Page 47 _ _ : _ _ (HR : MIN) 4. Entrez l’intervalle en jours, puis appuyez sur Valider. Entrez les heures (format AM/PM ou 24 heures selon la configuration de votre AA-9600), puis appuyez sur AM ... (1) PM .
Page 48 Appuyer sur Valider . Les paramètres du groupe sont affichés : l’affichage montre les numéros de téléphones associés aux journées de semaine, aux nuits de semaine ainsi que les numéros de téléphone associés aux fins de semaine. Le message AA-9600.rév.14...
Page 49 2 est utilisée pour les lettres A, B et C : tapez 2 pour A, 22 pour B, 222 pour C, 2222 pour a, 22222 pour b, 222222 pour c. La touche 1 comprend tous les carac- tères spéciaux. Utilisez les flèches pour vous déplacer dans l’affi- chage. Appuyez sur Valider pour terminer la description. AA-9600.rév.14...
Page 50 ENLEVER, appuyez ensuite sur Valider GROUPE TEL. B JOUR TEL #: _ _ 5. Entrer le numéro (1-16) correspondant au numéro de téléphone entré à la section 3.3.1. Appuyez sur Valider AA-9600.rév.14...
Page 51 ENLEVER, appuyez ensuite sur Valider. GROUPE TEL. B NUIT TEL #: _ _ 5. Entrer le numéro (1-16) correspondant au numéro de téléphone entré à la section 3.3.1. Appuyez sur Valider AA-9600.rév.14...
Page 52 ENLEVER, appuyez ensuite sur Valider GROUPE TEL. B TEL #: _ _ 5. Entrer le numéro (1-16) correspondant au numéro de téléphone entré à la section 3.3.1. Appuyez sur Valider AA-9600.rév.14...
Page 53 ZONE(S): _ _ _ _ _ 5. Entrer le numéro de la ou des zone(s) à ajouter/enlever du groupe sélectionné. Il est possible d’ajouter/d’enlever plusieurs zones consécutives, en inscrivant un tiret à l’aide de la touche , appuyez ensuite sur Valider AA-9600.rév.14...
Page 54 2 pour quitter cette fonction. 3.3.2.7 Effacement d’un groupe de numéros de téléphone 1. Suivez la procédure décrite à 3.3.2. GROUPE TEL. B ZONES ANTIVOL 2. Sélectionnez le groupe désiré à l’aide des flèches haut-bas , puis appuyez sur Valider AA-9600.rév.14...
Page 55 2. Appuyez sur la flèche vers le bas 2 fois afin de sélectionner l’option HEURES, puis appuyez sur Valider . Les paramètres actuels sont affichés. HEURES JOUR 3. Appuyez sur Valider pour modifier l’heure de départ du jour ou de la nuit. AA-9600.rév.14...
Page 56 HEURES JOUR _ _:_ _ (HR:MIN) 4. Appuyez sur Valider pour sélectionner l’heure de départ du jour ou bien appuyez sur la flèche vers le bas afin de sélectionner l’heure de départ de la nuit, puis ap- puyez Valider AA-9600.rév.14...
Page 57 3. Tapez 1 pour changer l’état. ACTIVER..DÉSACTIVER ..(2) 4. Tapez 1 pour activer ou 2 pour désactiver l’écoute à distance. Le nouvel état est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. AA-9600.rév.14...
Page 58 3. Tapez 2 pour ajuster le temps d’écoute PLAGE PERMISE (0 .. 59 SEC) ENTRER DÉLAI _ _ SEC 4. Entrer le nouveau temps d’écoute, puis appuyez sur Valider. Le nouveau temps d’écoute est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. AA-9600.rév.14...
Page 59 2 pour désactiver l’option Répondeur et définir le nombre de sonneries. NB. DE SONNERIES POUR REPONDRE ENTRER NOMBRE DE SONNERIES: _ _ 4. Entrer le nouveau nombre de sonneries, puis appuyez sur Valider. La date et l’heure sont affichées. AA-9600.rév.14...
Page 60 QUITTER ..2. Tapez 1 pour effacer l’avertissement de défaillance. Si le problème n’a pas été corrigé, le témoin lumineux restera allumé. Tapez 2 pour quitter cette fonction. La date et l’heure sont affichées. AA-9600.rév.14...
Page 61 4. Tapez 1 pour mettre le système en marche ou 2 pour mettre le système en at- tente. Le nouvel état est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. En mode en attente, le message “SYSTEME EN ATTENTE” est affiché périodiquement et le témoin EN ATTENTE reste allumé. AA-9600.rév.14...
Page 62 : é t - i r 4.3.1 Sorties commutées de l’Agri-Alerte 9600 Définition : Utilisez la procédure qui suit pour modifier l’état d’une sortie programma- ble. Cette procédure sert aussi à rétablir une sortie à son état normal après qu’une alarme soit survenue sur la zone à...
Page 63 ACTIVER ..(1) DESACTIVER ..(2) 7. Tapez 1 pour activer ou 2 pour désactiver la sortie. Le nouvel état est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. AA-9600.rév.14...
Page 64 4.3.2 Sortie 0-10V de l’Agri-Alerte 9600 Définition : L’Agri-Alerte est doté d’une sortie 0-10 Volts. La tension de la sortie 0- 10 Volts est ajustable de 1 à 100%. Ajustement : 1. Appuyez sur la touche Sortie CHOISIR MODULE (1..99): _ _ 2.
Page 65 à son état normal ou Annuler pour quitter. Si vous choisissez de rétablir la sortie, le nouvel état est affiché, puis la fonction est quittée. Si le module ne répond pas, le message «MODULE PROBLEME» AA-9600.rév.14...
Page 66 ACTIVER ..(1) DESACTIVER ..(2) 6. Tapez 1 pour activer ou 2 pour désactiver la sortie. Le nouvel état est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. AA-9600.rév.14...
Page 67 CHAPITRE CINQ : GESTION DES ALARMES 5.1 VALIDATION DES ALARMES : SOMMAIRE DES ÉVÉNEMENTS l é l é l é é é t i t é é s é à AA-9600.rév.14...
Page 68 — le temps de remise à zéro des alarmes pour batterie faible et défaillance du système est toujours à 45 minutes). Le tableau ci-bas énumère les différentes alarmes : Tableau 2 : Alarmes de système AA-9600.rév.14...
Page 69 Figure 3 : Compensation en fonction de la température extérieure Surveillance Compensation Température normale des en fonction de la alarmes T° extérieure Point de consigne supérieur ÉCART T° extérieure Temps AA-9600.rév.14...
Page 70 Dans le deuxième cas, l’écart entre la température ambiante et la température exté- rieure est surveillé. Si l’écart mesuré est supérieur à l’écart admissible, une alarme est déclenchée. Figure 5 : Surveillance de l’écart entre les températures ambiantes et extérieures Alarme 2 Température Alarme 1 ÉCART T° ambiante T° extérieure Temps AA-9600.rév.14...
Page 71 ACTIVER..DESACTIVER ..(2) 4. Tapez 1 pour activer, ou 2 pour désactiver la compensation de la température extérieure. L’état modifié est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. AA-9600.rév.14...
Page 72 3. Tapez 2 pour modifier l’écart de température. Par défaut, l’écart est de 5°F. ECART TEMP. _ _ _ _ °F 4. Entrez l’écart de température, puis appuyez sur Valider. S’ajuste de 0 à 36°F (0 à 20°C). Le nouvel écart est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. AA-9600.rév.14...
Page 73 Dans le second exemple, le mot de passe est identifié. Ceci signifie que l’accès pro- tégé est activé et que le mot de passe actuel est le mot de passe maître. ZONE #1 HAUTE TENSION A 12:47 PM LE 14 AOU 2000 CONFIRMEE PAR 1234 A 01:16 PM LE 14 AOU 2000 AA-9600.rév.14...
Page 74 VOIR/MODIFIER 2. Appuyez sur Valider pour sélectionner l’option VOIR/MODIFIER CHOISIR ZONE (1 .. 96): _ _ 3. Entrez le numéro de la zone. Si vous ne connaissez pas le numéro, entrez un numéro quelconque pour passer au menu déroulant. AA-9600.rév.14...
Page 75 TEMP. CRITIQUE 95.0 COURBE DE TEMP. ETAT: ACTIVEE COURBE DE TEMP. JOUR: 10 ECART BAS 15.0 ECART HAUT 15.0 DELAI VALIDATION 00:04:59 ↵ ↵ ↵ ↵ ↵ MODIFIER..QUITTER..AA-9600.rév.14...
Page 76 C à 65 C) avec une précision de 0,1 F (0,1 C). Entrez le point de consigne inférieur, puis appuyez sur Valider. Pour entrer une valeur négative, utilisez la touche avant ou après les chiffres. CONSIGNE HAUTE _ _ _ _ AA-9600.rév.14...
Page 77 (voir la section 5.3). C’est la température limite absolue pour la température ambiante. Elle est utilisée par la compensation en fonction de la tempé- rature extérieure. Si la température ambiante atteint cette valeur et si la compensa- AA-9600.rév.14...
Page 78 F (de 0,6 C à 11,1 C) avec une précision de 0,1 F (0,1 Entrez l’écart inférieur, puis appuyez sur Valider . Figure 7 : Courbe de température $/$50( ÃÃ Ã Ã Ã $/$50( ÃÃ Ã $/$50( AA-9600.rév.14...
Page 79 JR : _ _ _ 3. Entrez le numéro de jour pour le point sélectionné, puis appuyez sur Valider POINT #2 TEMP. : _ _ _ _ _ °F 4. Entrez la température correspondante pour le jour entré, puis appuyez sur Valider AA-9600.rév.14...
Page 80 COPIER/COLLER ..(1) QUITTER ..4. Tapez 1 pour copier/coller l’état et le jour d’activation (si applicable) de cette zone sur une autre zone ou 2 pour quitter cette fonction. AA-9600.rév.14...
Page 81 Les paramètres des courbes peuvent aussi être copiés et collés vers une autre zone mais seulement si l’opération a été effectuée à partir du module AA-9600. Si l’opéra- tion est faite à partir d’un autre module, seulement les consignes de température seront transférées.
Page 82 ↵ ↵ ↵ ↵ ↵ EFFACER TOUS. . . ( QUITTER..3. Appuyer sur Valider pour effacer toutes les valeurs minimum et maximum de toutes les zones. Appuyer sur Annuler pour quitter cette fonction. AA-9600.rév.14...
Page 83 ZONE 1 ZONE 4 BÂTIMENT 1 Partition 1 BÂTIMENT 2 Partition 2 Agri-Alerte 9600 Ajustement : 1. Appuyez sur la touche Partition . Les partitions présentement en mémoire sont affichés. Pour arrêter l’affichage, appuyez sur la touche Annuler ENTRER PARTITION (1 ..
Page 84 SORTIR ..(2) 4. Tapez 1 pour faire d’autres changements. Tapez 2 pour quitter cette fonction; la date et l’heure sont alors affichées. 5.6.2 Supprimer une zone 1. Suivez la procédure ci-haut (5.6) pour sélectionner une partition. PARTITION #1 ENLEVER ZONE AA-9600.rév.14...
Page 85 Lorsqu’une zone est activée, la détection d’alarmes sur l’entrée de zone est effec- tuée. Lorsqu’une alarme survient, les données pertinentes sont enregistrées dans le registre des alarmes et la séquence de composition automatique est lancée. AA-9600.rév.14...
Page 86 ACTIVER ..(1) SUPPRIMER ..(2) 4. Tapez 1 pour activer ou 2 pour supprimer la zone. Le nouvel état est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. AA-9600.rév.14...
Page 87 1. Appuyer sur la touche Zone Zone ZONES VOIR SUPPRIMEES ZONES SUPPRIMEES ZONE # 4,8 2. Appuyer sur la flèche vers le bas afin de sélectionner l’option VOIR SUPPRIMEES, puis appuyer sur Valider . Les zones supprimées sont alors affichées. AA-9600.rév.14...
Page 88 Annuler pour quitter. ENTRER DELAI _ MIN : _ _ SEC 4. Entrez le nouveau délai, puis appuyez sur Valider. S’ajuste de 0m:0s à 5m:59s. Le nouveau délai d’entrée est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. AA-9600.rév.14...
Page 89 Annuler pour quitter. ENTRER DELAI _ MIN : _ _ SEC 4. Entrez le nouveau délai, puis appuyez sur Valider. 0m:0s à 5m:59s. Le nouveau délai de sortie est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. AA-9600.rév.14...
Page 90 Annuler pour quitter. ENTRER DELAI _ _ MIN 4. Entrez le nouveau délai, puis appuyez sur Valider. S’ajuste de 0 à 20 minutes. La nouvelle valeur est affichée, puis la date et l’heure sont affichées. AA-9600.rév.14...
Page 91 Annuler pour quitter. ENTRER DELAI _ _ MIN 4. Entrez la nouvelle durée, puis appuyez sur Valider. S’ajuste de 1 à 20 minutes. La nouvelle valeur est affichée, puis la date et l’heure sont affichées. AA-9600.rév.14...
Page 92 . e t é i f i r l i f é i f i r l à i a ' è e r t è l e r t é d i a t a l l . t n AA-9600.rév.14...
Page 93 é t g i l è t é o ' l g i l à r i t é è l é c i f é t é l - i r t é a l l AA-9600.rév.14...
Page 94 ANNEXE A : LONGUEURS MAXIMUM DES FILS DE DÉTECTEURS È R É P É AA-9600.rév.14...
Page 95 ANNEXE B : DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE DE SECOURS R É C ° F ° AA-9600.rév.14...
Page 96 é l é t é l é t é l e l l é l é é r l é l é l é è r é l é é l é è r r é é t É É AA-9600.rév.14...
Page 97 Numéro de la zone (1-96) # relais sur module Numéro de la zone (1-96) Problèmes Numéro de la zone (1-96) Sirène/Composition auto. Numéro de la zone (1-96) État des problèmes Numéro de la zone (1-96) État des problèmes toutes zones AA-9600.rév.14...
Page 98 ) e l s é v i t ; é i t c é v é n é é é é é é é é é é é é é é é AA-9600.rév.14...
Page 99 è t è é n é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é AA-9600.rév.14...
Page 100 è t è é n é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é AA-9600.rév.14...
Page 101 é m t n i é m t n i é m t n i é m t n i é m t n i é m t n i é m é m s é é v AA-9600.rév.14...
Page 102 é r i f é s i g e r t É t a t s i g e r t r e i r e l é r e l a r t é ' t a t AA-9600.rév.14...
Page 103 NOMBRE DE SÉQUENCES D’APPELS / ALARME : Le nombre de fois que les numéros de téléphone en mémoire sont appelés pour une alarme donnée pendant la séquence de composition automatique (voir la section 3.2.6). REGISTRE DES ALARMES : L’enregistrement des 50 dernières alarmes (voir la section 5.4). AA-9600.rév.14...
Page 104 ZONE : Une entrée configurée pour le détecteur qui y est raccordée. ZONE ANTIVOL : Une zone utilisée pour détecter les effractions. Des délais permettent les entrées et sorties autorisées. Toutes les zones antivol sont armées ou désarmées en bloc à l’aide d’une séquence de touches (voir la section 1.7). AA-9600.rév.14...
Page 105 SCHÉMAS DE BRANCHEMENT AA-9600.rév.14...
Page 106 AA-9600.rév.14...
Page 107 115/230Vac ±10% (SW1 SWITCH), 50-60Hz, 100 W max. Fuse F1 = 3A fusion rapide SORTIE: 16Vac, 130Va PLAGE D’OPÉRATION: 32 à 104°F (0 à 40°C) DEGRÉ DE POLLUTION : CATÉGORIE D’INSTALLATION: ALTITUDE: 7900 pieds max. (2000 mètres max.) HUMIDITÉ: 95% max. NETTOYAGE: Eau et savon doux. AA-9600.rév.14...
Page 109 FICHE D’ENREGISTREMENT AGRI-ALERTE 9600 Remplir le formulaire qui suit pour recevoir des informations sur les mises à jour ultérieures. Nom_________________________________________________________________________ Adresse_______________________________________________________________________ Ville___________________________________________________________________________ Numéro de téléphone_____________________________ Fax_______________________________________ Lieu d’achat____________________________ Date d’achat____________________________ Numéro de série_____________________________ Version du logiciel__________________ (Appuyer sur la touche Système) Envoyer cette page par télécopieur : FAX: (450) 926-2780...

Agri-Alert 9600 Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Agri-Alert 9600

Sommaire des Matières pour Agri-Alert 9600