1. Manuels
  2. Marques
  3. Agri-Alert Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. AA 800EZe
  6. Manuel de l'usager

Agri-Alert AA 800EZe Manuel De L'usager

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Agri-Alert 800EZe
Manuel de l'usager
Lire ce manuel attentivement avant d'utiliser le système d'alarme.
Système d'alarme
Alarm
Alarme
System in Standby
Système en attente
Burglary Armed
Zone de vol armée
Online (phone)
En ligne (téléphone)
Main
Menu principal
Menu
Alarm
Registre des alarmes
Memory
Arm /
Armer / Désarmer
Disarm
En attente
Standby
ZONES
1
5
2
6
3
7
4
8
ZONE LIGHTS LEGEND
Green = zone activated
Red = zone in alarm
Amber = zone bypassed
Off = zone deactivated
Légende
Vert = activée / Ambre = supprimée / Rouge = en alarme / Off = désactivée
2
3
1
AM / PM
A B C
D E F
4
5
6
Pause
G H I
J K L
M N O
7
8
9
Back
P R S
T U V
W X Y
0
#
Enter
Q Z

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Agri-Alert AA 800EZe

Sommaire des Matières pour Agri-Alert AA 800EZe

  • Page 1 Agri-Alert 800EZe Système d’alarme Manuel de l’usager ZONES Alarm Alarme System in Standby Système en attente Burglary Armed Zone de vol armée Online (phone) En ligne (téléphone) ZONE LIGHTS LEGEND Green = zone activated Red = zone in alarm Amber = zone bypassed Off = zone deactivated Légende...
  • Page 2 AA800EZe Manufacturier: Viatron Électronique, 5200, Armand-Frappier Saint-Hubert (Qc) Canada J3Z 1G5 ATTENTION : La garantie de ce produit peut être annulée si l’appareil est utilisé de façon non-mentionnée par le manufacturier. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer que ce manuel est complet, précis et à...

  • Page 3: Table Des Matières

    AA800EZe TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION ............4 3.8.5. Procédure d’essai ........17 1.1. Précautions .............4 3.8.6. Supervision des alarmes de système ... 17 1.1.1. Précautions et entretien ......4 3.8.7. Version du logiciel ........17 1.1.2. Symboles du manuel........4 PARAMÈTRES DE COMMUNICATION ....18 1.2.

  • Page 4: Installation

    1.3. Fixation au mur Modèle : AA800EZe L’Agri-Alert doit être fixé à un mur. Utiliser No. de série : des vis de 3/16” de diamètre pour le fixer puis placer les bouchons noirs sur les trous Date de fixation après avoir serré...

  • Page 5: Branchement Du Système

    S’assurer que la source d’alimen tation est non Carte de circuit imprimé amovible : Les bor- commutée (c’est-à-dire qu’aucun interrupteur nes de l’Agri-Alert sont montés sur une carte n’est relié à la prise électrique). amovible. En retirant cette carte du fond 1.4.5.

  • Page 6: Sonde De T° Extérieure

    La borne de prise de terre fournit une mise à la manuelle ou seulement lorsqu’une zone IMPORTANT: Relier la borne de mise à terre à l’Agri-Alert. Utiliser une tige d’au moins tombe en alarme. la terre à une prise de terre convenable 16 mm (5/8 po) de diamètre et d’une longueur...

  • Page 7: Interface-Utilisateur

    être réglé à l’aide du potentiomètre situé Système Ce témoin s'allume lorsque le à l’intérieur du couvercle de l’appareil. Faites en attente système Agri-Alert est en attente Explication des touches (le système n'effectue pas la tourner la vis du potentiomètre avec un tour- Écran précédent / détection d'alames).

  • Page 8: Acquitter Une Alarme

    2.5. Interface téléphonique Séance téléphonique lors d’un signalement d’alarme L’Agri-Alert sait qu’un message d’alarme a été L’Agri-Alert transmet les rapports d’alarme reçu lorsqu’un usager acquitte l’alarme. Il y a par téléphone. On peut aussi lui téléphoner plusieurs façons d’acquitter une alarme : si pour obtenir un compte rendu du système.
  • Page 9 AA800EZe Séance téléphonique d’une Compte rendu complet : demande de compte rendu [...] Bonjour, ici l’Agri-Alert État de chaque zone : Message d’identification du - Activée; système (si applicable) - Supprimée; - Désactivée; - Non-installée ; Entrez votre mot de passe et ap- - Alarme (si la zone est en alarme);...

  • Page 10: Initialisation Système

    Mot de passe 3.2.1. Gestion des mots de passe Mots de passe par défaut : Sélectionner : L’Agri-Alert peut limiter l’accès aux menus à l’aide de mots de passe (cette protection est Maître 0800 optionnelle). Il limite l’accès aux menus selon •...

  • Page 11: Changer D'utilisateur

    “Enter” pour valider sa nouvelle valeur et ainsi utilisant la sirène. Les paramètres qui suivent • Menu principal passer au paramètre suivant. permettent à l’Agri-Alert d’utiliser la sirène. • Système auxiliaire Il est possible de désactiver la sirène sur Mois, jour & année;...

  • Page 12: Haut-Parleur

    L’Agri-Alert peut surveiller jusqu’à 8 entrées envoyé au haut-parleur. Vous pouvez ajuster L’Agri-Alert a été conçu pour surveiller des de zones et 1 sonde de température exté- le volume auquel le message est émis ou conditions d’alarme.

  • Page 13: Régler Zones À Contact Sec / Antivol

    EOLR. Au centre du diagramme, armées après l’écoulement du délai de sortie. un circuit ouvert est survenu : l’Agri-Alert détecte le problème en lisant la résistance du Pendant l’armement, le système émet des circuit puis déclenche une alarme.

  • Page 14: Régler Zone De Température

    Temps Assignation zone de température 3.7.5. Assigner un relais à une zone Régler les paramètres suivants : L’Agri-Alert possède 2 sorties de relais pou- Type — Sélectionner “température” pour assi- vant activer divers dispositifs lorsqu’une Sélectionner : gner une zone de température.

  • Page 15: Désactivation De La Sirène

    Enregistrer un message d’identification — Appuyer sur la touche marquée d’une étoile (*) pour débuter l’enregistrement puis dicter le message d’identification (8 secondes maxi- mum). À la fin de l’enregistre ment, l’Agri-Alert Retour Modifier communique la nouvelle identification vocale sur le haut-parleur.

  • Page 16: Configuration Du Système

    Configuration du sys- 3.8.3. Alarme pour bruit élevé tème Lors de comptes rendus et de signalements L’Agri-Alert peut déclencher une alarme si le d’alarmes, le système s’identifie par un niveau de bruit autour de l’appareil est trop 3.8.1. Système en attente enregistre ment audio fourni par l’utilisateur.

  • Page 17: État Des Relais

    Supervision des alarmes de 3.8.5. Procédure d’essai 3.8.4. État des relais système L’Agri-Alert possède 2 relais pouvant être L’Agri-Alert est doté d’une procédure d’essai En temps normal, l’Agri-Alert sonne l’alarme utilisées pour activer divers dispositifs fonc- permettant de tester certaines de ses fonc- et déclenche la séquence de composition...

  • Page 18: Paramètres De Communication

    Fin de la séquence d’appel le numéro à nouveau. Lorsqu’une alarme est déclenchée, l’Agri- L’Agri-Alert met fin à la séquence de com- Alert entame la séquence de composition position lorsque le nombre de séquences automatique (séquence de numéros de té- d’appel réglé...

  • Page 19: Paramètres De Composition

    Essais ligne occupée — Ce paramètre re- carte est optionnelle. en cas d’alarme). présente le nombre de fois où l’Agri-Alert recompose un numéro quand la ligne est Sélectionner : Délai interappel — Après avoir composé un occupée.

  • Page 20: Numéros De Téléphone

    Panne 16VCA fres décrivant le type d’alarme. 8005 Sirène défectueuse “SSS” est le site où l’Agri-Alert est installé. Ce code est défini par l’utilisateur et peut 8006 Sortie 12VCC défec- Composantes d’un code de contenir jusqu’à 32 chiffres. De cette façon, tueuse téléavertisseur numérique...

  • Page 21: Écoute À Distance

    Il est possible de définir le nombre de sonneries Cette fonction permet à l’utilisateur d’écouter Sélectionner : avant que l’Agri-Alert réponde à un appel télé- les bruits ambiants lors d’un compte rendu ou phonique (pour un compte rendu par exemple).

  • Page 22: Désactiver La Séquence De Composition

    Désactiver la séquence 4.9. Appel de test de composition L’Agri-Alert peut envoyer un rapport de test par téléphone à intervalle réguliers. Cet appel Cette fonction permet de désactiver la a pour but de confirmer que tout fonctionne séquence de composition automatique sur normalement et qu’aucune alarme n’est à...

  • Page 23: Paramètres D'alarme

    Une alarme est validée : Après l’écoule- sirène. De plus, si la confirmation est faite par ment du temps de validation, l’Agri-Alert émet Lorsque l’appareil rejoint un téléphone résiden- téléphone, il permet à l’usager d’écouter les un message vocal sur place pour signaler tiel ou un cellulaire, il communique le message bruits ambiants sur le site (la durée d’écoute...

  • Page 24: Zones Antivol

    • Délai des zones de vol Armer/ Régler les paramètres suivants : Retour Désarmer Délai des zones de vol L’Agri-Alert demande d’entrer un mot de Délai d’entrée 0:30(m:s) Calibration — Ce paramètre permet d’ajus- Délai de sortie 0:30(m:s) passe. Entrer le mot de passe maître ou le ter la lecture de la sonde de température...

  • Page 25: Réglages Des Zones

    AA800EZe 5.5. Réglages des zones 5.5.2. Voir/Modifier une zone État — L’Agri-Alert montre l’état actuel de la zone. Voici une liste des états possibles : Il est possible de voir ou de changer certains 5.5.1. Activer/Supprimer les zones para mètres d’une zone sans avoir à reconfi- •...

  • Page 26: Fonctions De Surveillance

    Conditions actuelles VEILLANCE ments Le menu des conditions actuelles donne l’état des entrées et des sorties du système L’Agri-Alert garde un registre de tous les évé- 6.1. Registre des alarmes Agri-Alert. nements enregistrés par le système tels les alarmes, les armements / désarmements, les L’Agri-Alert possède un registre dans lequel...

  • Page 27: Sauvegarde & Mise Àjour

    PKG sur la carte. Si ce nom de fichier existe • Système auxiliaire déjà, le fichier sera alors sauvegardé sous un L’Agri-Alert peut lire et écrire sur des cartes nom différent (“AA800~1.PKG” par exemple). de mémoire de format standard (cartes SD/ •...

  • Page 28: Spécifications Électriques

    Si le problème persiste, contactez votre détaillant. Si le problème persiste, contactez votre détaillant. affichée. L'appareil ne s'allume Lors de la mise en marche initiale, l'Agri-Alert doit L'icône Vérifier le transformateur mural et le branchement. pas après avoir branché tout d'abord être alimenté par le transformateur "Système en...

  • Page 29: Problème Avec La Carte Mémoire

    2. Débrancher le trans- formateur mural ainsi que la batterie puis les rebrancher. L'Agri-Alert se réinitialisera. 3. Tenter de télécharger le fichier à nouveau. 4. Si le problème persiste, contacter votre détaillant.

  • Page 30: Index

    AA800EZe INDEX Cartes Carte mémoire (MMC/SD) 27 Haut-parleur Cartes enfichables Emplacement 7 Carte pour la T° extérieure 6 Enregistrer messages vocaux 15, 16 Carte téléphonique 6 Répétition des messages 19 Cellulaire 20 Sourdine 12 Activer une zone Clavier Test du haut-parleur 17 Activation initiale 15 voir Touches Volume de la voix 12...
  • Page 31 AA800EZe Registres Alarmes de système 23 Principe de fonctionnement 20 Registre des alarmes 26 Alimentation en courant AC 5 Réglages 21 Registre des événements 26 Appeler le système 8, 21 Télécopieur 21 Armement / Désarmement 24 Téléphoner au système Relais Assistant de programmation 10 Principe de fonctionnement 8 Assigner des relais aux zones 14...
  • Page 32 AA800EZe Délais d’entrée/sortie 24 Désactiver séquence de composition 22 État normal (NO/NC) État actuel 25 Régler l’état normal 13 Identification vocale 15 Principe de fonctionnement 13 Rapport téléphonique 8 Résistance de terminaison 13 Sirène (activation/désactivation) 15 Témoin lumineux DEL 7 Zones (contact sec) Activer/désactiver Activation initiale de la zone 15...
  • Page 33 AA800EZe NOTES AA800EZe rev.03...
  • Page 34 AA800EZe NOTES AA800EZe rev.03...
  • Page 35 AA800EZe NOTES AA800EZe rev.03...
  • Page 36 M 890-00503 rev.03 Rev.03...

Table des Matières