Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Funk-Videoüberwachungsset
D
mit Babyphone-Funktion
Bedienungsanleitung Seite 2
Set de videosurveillance sans fil
F
avec la fonction babyphone
Mode d'emploi page 9
Draadloze videobewakingsset
NL
Babyfoon met camera
Gebruiksanwijzingen page 15
Wireless video observation set
GB
with babyphone function
Operating instructions page 21
Set di videosorveglianza via radio
I
con funzione di baby monitor
Instruzioni per funzionamento pag. 27
DF15A Set
DIGITAL WIRELESS
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Indexa DF15A Set
- Page 1 DF15A Set Funk-Videoüberwachungsset mit Babyphone-Funktion Bedienungsanleitung Seite 2 Set de videosurveillance sans fil avec la fonction babyphone Mode d'emploi page 9 Draadloze videobewakingsset Babyfoon met camera Gebruiksanwijzingen page 15 Wireless video observation set with babyphone function Operating instructions page 21...
-
Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bedienungsanleitung 1. Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch Die Komponenten sind für die Anwendung im Innenbereich geeignet und und klappen Sie dabei die Seite 3 mit den Abbildungen aus. Die müssen vor Feuchtigkeit und Nässe geschützt werden. Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Das Überwachungsset ist für den Betrieb in privaten Haushalten konzipiert. - Page 3 19 20 21 22 23 24 25 38 39 40 41 42 43 44 45 2012/09/01 AM 10:39:51 54 55 2018/09/05...
-
Page 4: Sicherheitshinweise
Monitor DF15AM 45 Kamera-Batterieschwäche 47 Datum " Betriebsspannung DC (Netzgerät) 46 Sprachverbindung zu Kamera 48 Uhrzeit Stromaufnahme 700 mA Lithium Akku 3,7 V, 1250 mA Einstellungen im Menü (s. Abb. D) Bildschirm 3,5” (= 8,8 cm) TFT-LCD 49 System Setup 54 VOX Setting Bildauflösung (Pixel) 320 x 240 (QVGA) -
Page 5: Platzierung Der Geräte
Achtung! Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Sachwerte 8. Montage und Anschluss der Kamera gefährdet. Die Kamera kann an der Wand oder an der Decke montiert werden (s. Abb. E: ! Setzen Sie die Geräte nicht der Nähe von Feuer, Hitze oder lang I und II) bzw. -
Page 6: Einstellungen Im Menü
! Um den Monitor auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste [7] so lange PM = Uhrzeit zwischen 12.00 und 24.00 Uhr gedrückt, bis “POWER OFF” erscheint. AM = Uhrzeit zwischen 00.00 und 12.00 Uhr ! Um einen Reset durchzuführen, wählen Sie mit den Richtungstasten "Set 11. -
Page 7: Wartung Und Reinigung
Tagesordnern. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Alternativ können Sie die auf der SD-Karte gespeicherten Bilder an einem PC Hiermit erklärt INDEXA GmbH, dass der Funkanlagentyp DF15A Set mit einem Videobetrachtungsprogramm (Media Player) anschauen. der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse... -
Page 8: Mögliche Ursache
Ändern Sie die Ausrichtung der Kamera oder ändern Sie die Platzierung Legen Sie eine lesbare, ungesicherte und formatierte SD-Karte ein Keine Aufnahme möglich Keine SD-Karte eingelegt SD-Karte gesperrt Entsichern Sie die SD-Karte Formatieren Sie die SD-Karte (s. Kapitel 12.9) SD-Karte voll Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Deutschland, www.pentatech.de... -
Page 9: Utilisation Conforme Aux Instructions
Mode d'emploi 1. Introduction privées. Veuillez respecter les règlementations portant sur les systèmes de Veuillez lire intégralement et attentivement cette notice d'utilisation et dépliez la page 3 avec les illustrations. Cette notice d'utilisation fait partie intégrante surveillance vidéo dans les espaces publics et professionnels. Une surveillance vidéo ne vous libère pas de votre obligation de précaution, de prudence ou de de ce produit et contient des informations importantes concernant la mise en contrôle. -
Page 10: Consignes De Sécurité
Ecran 3,5” (=8,8 cm) TFT-LCD Réglages du menu (voir figure D Résolution image (Pixel) 320 x 240 (QVGA) System Setup 54 VOX Setting Résolution max. 18 BpS Camera Setup 55 Playback Format d'enregistrement Pairing 56 SD Card Format Support d'enregistrement carte SDHC (max. -
Page 11: Placement Des Appareils
! Protégez les appareils des champs magnétiques ou électriques 8. Montage et raccordement de la caméra importants! La caméra est prévue pour être pose au mur ou á la couverture (voir figure E). ! N'utilisez les appareils qu'avec les pièces livrées d'origine ou les Pour une fixation murale ou sur plafond fixez le support [35] de la caméra accessoires de la même marque! à... -
Page 12: Fonctions De Base
PM = heure entre 12.00 et 24.00 heures 11. Fonctions de base AM = heure située entre 00.00 et 12.00 heures 11.1 Connexion radio Le moniteur peut recevoir jusqu'à 4 caméras radio. La caméra est réglée par Pour effectuer un reset, sélectionner avec les touches directionnelles "Set to défaut sur le canal 1 (voir affichage de canal [39]). -
Page 13: Brightness [57] - Réglage De La Luminosité De L'image
(Media Player). Le soussigné, INDEXA GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type DF15A Set est conforme à la directive 12.9 SD Format de carte [56] - formater la carte SD et 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité... -
Page 14: Recherche D'erreurs
Veuillez insérer une carte SD lisible, non-verrouillée et formatée Aucun enregistrement possible Carte SD verrouillée Veuillez déverrouiller la carte SD Carte SD pleine Veuillez formater la carte SD (voir chapitre 12.9) Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Allemagne, www.pentatech.de 14 - F... -
Page 15: Gebruik Volgens De Voorschriften
voorschriften met betrekking tot videobewaking in industriele en publieke Gebruiksaanwijzing gebieden. Videobewaking komt niet in de plaats van uw eigen verantwoordelijkheid, voorzorg of plicht om toezicht te houden. 1. Inleiding Elk ander gebruik van of wijziging aan de apparaten geldt als niet volgens de voorschriften en heeft wezenlijke risico's op ongelukken. -
Page 16: Veiligheidsaanwijzingen
Opslagmedium SDHC-kaart (max. 32 GB) Menu-instellingen (zie afb. D) max. geheugencapaciteit Time Setup 54 VOX Setting in uren 4 (bij SD-kaart met 2 GB) / 17 (bij 8 GB) / Camera Setup 55 Playback 34 (bij 16 GB) / 70 (bij 32 GB) Pairing 56 SD Card Format uidspreker... -
Page 17: Aansluiting Van De Monitor
! Draai de statiefdraad van de houder in de draad. 7. Plaatsing van de apparaten ! Richt de camera en draai de zijdelingse vastzetschroef aan de houder van Voordat u de camera monteert, plant u eerst de montageplaats. Controleer de driehoekmoer [34] en de vastzetschroef [33] vast. vandaaruit voor de montage de functie van de camera en de radio- ! Draai de antenne [20] voorzichtig zo, dat ze verticaal omhoog staat... -
Page 18: Basisfuncties
PM = Tijdstip tussen 12:00 en 24.00 uur 11. Basisfuncties AM = Tijdstip tussen 0:00 en 12.00 uur 11.1 Radioverbinding Maximaal 4 radiocamera's kunnen aan de monitor worden ontvangen. Vanaf Selecteer met de pijltjestoets "Set to Factory Default" om het apparaat te de fabriek is de camera in de set op kanaal 1 ingesteld (zie kanaalweergave resetten. -
Page 19: Conformiteitsverklaring
U kunt ook de op de SD-kaart opgeslagen beelden op een pc met een videoafspeelprogramma (Media Player) bekijken. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, INDEXA GmbH, dat het type radioapparatuur, DF15A Set 12.9 SD card format [56] - SD-kaart formatteren en conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-... -
Page 20: Fouten Zoeken
Verander de instelling van de camera of wijzig de plaatsing Geen opname mogelijk Leg een leesbare, onbeveiligde en geformatteerde SD-kaart in het toestel Geen SD-kaart in toestel SD-kaart geblokkeerd Ontgrendel de SD-kaart SD-kaart vol Formatteer de SD-kaart Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Duitsland, www.pentatech.de 20 - NL... -
Page 21: Package Contents
accepted for consequential damages or for damages caused by improper use or Operating instructions incorrect operation. No liability will be accepted for consequential damages caused by any function or by malfunction. Unless any liability is specifically 1. Introduction required by law, claims for damages, in particular those for personal injury or property damage caused by non-functioning or malfunctioning of the machine, Read through these operating instructions fully and carefully and while doing are excluded. -
Page 22: Mains Adapter
Protection class IP 20 6. Safety instructions Dimensions without antenna (mm) 130 x 90 x 27 The following instructions are provided for your safety and satisfaction during Operating temperature 0° C to + 40° C operation of the device. Note that non-observance of these safety instructions results in significant risks of accident. -
Page 23: Wireless Connection
activated by the daylight sensor [23]. You can improve the quality of the 10. Operation image at night by using additional illumination. The camera ! After connection of the power supply the system is in operation. automatically switches to black and white in low light conditions and in ! Remove the protection foil from the screen [3]. - Page 24 12.4 Power-Saving [52] - power saving mode 12. Settings in OSD menu ! Activate (ON) or deactivate (OFF) using the direction buttons. ! Open the OSD menu by pressing the menu button once or twice [13]. ! Confirm using the OK button. ! Move to the required icon using the direction buttons [12].
-
Page 25: Maintenance And Cleaning
Simplified EU declaration of conformity Hereby, INDEXA GmbH declares that the radio equipment type DF15A Set is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h t t p : / / w w w . - Page 26 Change the direction or location of the camera recording not possible SD-card not inserted insert an unlocked, formatted SD-card SD-card locked unlock the SD-card SD-card full format the SD-card (see chapter 12.9) Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Germany www.pentatech.de 26 - GB...
-
Page 27: Utilizzo Conforme
Manuale di istruzioni 1. Introduzione Leggere attentamente e completamente il presente manuale di istruzioni e Una video-sorveglianza non può sostituire l'obbligo dell'utente all'attenzione, aprire la pagina 3 con le figure. Il manuale delle istruzioni fa parte di questo alla prevenzione o alla sorveglianza.Ogni altro utilizzo o modifica prodotto e contiene indicazioni importanti per la messa in funzione e la all'apparecchio è... -
Page 28: Avvertenze Di Sicurezza
Strumento di registrazione Scheda SDHC (max. 32 GB) Impostazioni nel menu (v. fig. D) Capacità di memoria massimain ore 4 (con scheda SD da 2 GB) / 17 (da 8 49 Sy stem Setup GB) / 34 (da 16 GB) / 70 (da 32 GB) 50 Camera Setup Altoparlante Integrato... -
Page 29: Collegamento Del Monitor
! Prima del montaggio e della messa in esercizio, controllare che la fornitura ! Orientare la telecamera e avvitare la vite di fissaggio laterale sul supporto non presenti danni e che sia completa! del dado [33] e la vite di bloccaggio [34]. ! Se l'apparecchio non viene utilizzato per molto tempo, estrarre la spina Ruotar l'antenna [20]... -
Page 30: Impostazioni Nel Menu
11.2 Scelta del canale 12.2 Camera Setup [50] - Attivazione del display immagine ! Premere i tasti direzionali [12: / ] , per sfogliare tra i canali da 1 a 4. telecamera / Scan Period (commutazione automatica) / Funzione quad 11.3 Volume del monitor ! Con i tasti direzionali selezionare il canale desiderato. -
Page 31: Smaltimento
Il frabbricante,INDEXA GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio ! Con i tasti direzionali e il tasto OK, selezionare la registrazione desiderata DF15A Set è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della (con freccia verde davanti) nella cartella del giorno desiderato (in ordine di dichiarazione di conformità... -
Page 32: Ricerca Guasti
Immagine molto chiara Nessuna scheda SD inserita Inserire una scheda SD leggibile, non bloccata e formattata Impossibile registrare Scheda SD bloccata Sbloccare la scheda SD Scheda SD piena Formattare la scheda SD Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Germania www.pentatech.de 32 -...