Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PARTS DIAGRAM
1
2
2
3
31
6
7
8
9
10
11
13
14
16
17
18
19
20
HOT SUPPLY
ALIMENTACION
CALIENTE
ALIMENTATION EN
EAU CHAUDE
23
24
25
ENGLISH
Various faucet models have slight differences
1
in installation procedures. Please review all
instructions before installation. Go to step 2.
1
DIÁGRAMA DE PIEZAS
1
3
4
15
22
ESPAÑOL
Ciertos modelos de mezcladora tienen ligeras
diferencias de procedimientos de instalación.
Favor leer todas las instrucciones antes de
instalar. Pase al No. 2.
1
2
3
3
5
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
12
14
15
16
26
17
18
19
27
20
30
28
21
22
29
23
24
25
26
27
28
29
30
31
21
Spray not included with all models
Side spray cannot be added to non-spray models.
Rociador no incluido con todos los modelos
El rocío lateral no se puede añadir a los modelos sin rocío
Le rince-légumes n'est pas compris avec tous les modèles.
Le rince-légumes latéral ne peut pas être ajouté à un modèle
sans rince-légumes
TABLEAU DES PIÉCES
ENGLISH
ESPAÑOL
Handle Cap
Tapa de Manija
Temperature Indicator
Indicador de Temperatura
Handle Screw
Tornillo de Manija
Handle Body
Cuerpo de Manija
Porcelain Handle
Ensamble de Manija
Assembly
de Porcelana
Dome & Pivot
Ensamble de Cúpula y
Retainer Assembly
Retenedora Pivote
Cartridge Screw
Tornillo del Cartucho
Handle Adapter &
Adaptador de Manija
Connector Assembly
Ensamble de Acoplamiento
Pivot Stop
Parada Pivote
Retainer Nut and
Ensamble de Tuerca Retenedora
Bearing Washer Assy.
y Arandela de Presión
Spout Assembly
Ensamble de Salida
Aerator
Aireador
Diverter
Desviador
(spray models)
(modelos con rociador)
"D" Washer
Arandela en "D"
Retainer Clip
Presilla Retenedora
1225 Cartridge only
1225 Cartucho
Bottom
Arandela de Presión
Bearing Washer
mas bajo
Deck Plate
Placa de Cubierta
Support Plate
Placa de Soporte
with gasket
con Empaque
Valve Body
Ensamble de Válvula
Supply Tubes
Tubos de Alimentación
Threaded Shank
Tubo Roscado
1/2" Threaded Fitting
Montaje Roscado de 13mm
Mounting Bracket
Soporte de Montaje
Mounting Nut
Tuerca de Montaje
Spray Head
Cabeza de Rociador
(side spray models)
(modelos con rocío lateral)
Guión de Manguera de Rociador
Hose Guide with Gasket
con Empaque
(side spray models)
(modelos con rocío lateral)
Locknut
Tuerca Aseguradora
(side spray models)
(modelos con rocío lateral)
Spray Hose
Manguera de Rociador
(side spray models)
(modelos con rocío lateral)
Swivel Nut
Tuerca Giratoria
(side spray models)
(modelos con rocío lateral)
Loop Handle
Manija Loop
FRANÇAIS
Divers modèles du robinet ont des procédures
d'installation différentes. Lire ces instructions au
complet avant de débuter. Procéder à l'étape 2.
FRANÇAIS
Chapeau de poignée
Indicateur de température
Vis de poignée
Corps de poignée
Assemblage de poignée
en porcelaine
Assemblage du dispositif de
retenue pour dôme et pivot
Vis de cartouche
Assemblage de raccord et
d'adaptateur de poignée
Arrêt de pivot
Assemblage de rondelle et
d'écrou de retenue
Assemblage de bec
Aérateur
Dérivateur
(modèles avec rince-légumes)
Rondelle «D»
Briide
Cartouche 1225 seulement
Rondelle inférieure
Plaque de comptoir
Plaque de soutien avec bague
d'étanchéité
Corps de vanne
Tuyaux d'alimentation
Tige filetée
Raccord fileté de 1/2 po
Support de montage
Écrou de montage
Pomme de rince-légumes
(rince-légumes latéral)
Guide-boyau avec bague
(rince-légumes latéral)
Contre-écrou
(rince-légumes latéral)
Boyau de rince-légumes
(pour rince-légumes latéral)
Écrou tournant
(pour rince-légumes latéral)
Poignée en boucle
INS106E
Publicité
