Conformité; Conformità - Miogarden CLASSIC EM4418 Traduction De La Notice Originale

composants et/ou matériaux concernés / I nostri fornitori hanno attestato la conformità dei
componenti e materiali interessati

Wir haben Prozesse eingeführt, um die Konformität zu gewährleisten und die Echtheit aller
Dokumente zu prüfen, die uns von unseren Lieferanten zur Verfügung gestellt werden / We
have implemented processes to confirm compliance and check the authenticity of all
documentation supplied to us by our suppliers / Nous avons mis en place des processus pour
attester de la conformité et vérifier l'authenticité de tous les documents que nos fournisseurs
nous ont fournis / Abbiamo implementato processi volti alla conferma della conformità e alla
verifica dell'autenticità di tutta la documentazione consegnataci dai fornitori

Wir überprüfen gegebenenfalls die enthaltenen Werkstoffe, um die Konformität sicherzustellen
/ We implement material content testing where appropriate to ensure compliance / Nous
mettons en place des tests de contenu des matériaux si nécessaire pour garantir la conformité
/ Dove opportuno implementiamo test relativi ai contenuti dei materiali al fine di garantirne la
conformità
Mit der Bestätigung des Konformitätsstatus durch unsere Lieferanten wird entweder bestätigt, dass die Produkte
keine Stoffe, die gemäss Artikel 4 Absatz 1 der RoHS-Richtlinie zur Verwendung gefährlicher Stoffe einer
Beschränkung unterliegen, in Mengen enthalten, welche die zulässigen oder möglichen Werte aus dieser RoHS-
Richtlinie überschreiten, oder dass das Vorkommen in den Komponentenwerkstoffen bei Überschreiten dieser
Grenzwerte gemäss den besonderen Anwendungsfällen aus dem Anhang der RoHS-Richtlinie zulässig ist. Daher
liegen die maximalen Konzentrationswerte der beschränkten Substanzen nach Gewicht in den homogenen
Materialien innerhalb der gesetzlichen Grenzen.
Confirmation of compliance status by our suppliers is either that de products do not contain any of the restricted
substances referred to in article 4(1) of the RoHS directive at concentrations in excess of those permitted under
the RoHS directive or possible and their existence in the components materials are at levels in excess of these
concentrations is allowed as one of the particular applications listed in the annex to the RoHS directive. Therefore,
the maximum concentration values of the restricted substances by weight in the homogenous materials are within
legal limit.
La confirmation du statut de conformité par nos fournisseurs signifie que les produits ne contiennent aucune
substance soumise à restriction visée par l'article 4(1) de la directive RoHS à des concentrations supérieures ou
possibles à celles autorisées en vertu de ladite directive et que leur présence dans les matériaux de composants
à des niveaux supérieurs à ces concentrations est permise comme l'une des applications spécifiques énumérées
à l'annexe de la directive RoHS. Par conséquent, les valeurs de concentration maximum des substances
soumises à restriction selon le poids dans les matériaux homogènes sont dans les limites légales.
La dichiarazione di conformità da parte dei nostri fornitori attesta che i prodotti non contengono alcune delle
sostanze soggette a restrizione ai sensi dell'articolo 4(1) della direttiva RoHS in concentrazioni superiori a quelle
ammesse o possibili, e che la loro eventuale presenza nei materiali dei componenti in concentrazioni superiori a
quelle ammesse è consentita come parte delle applicazioni particolari elencate nell'allegato alla direttiva RoHS.
Pertanto, i valori di massima concentrazione delle sostanze soggette a restrizione misurati a peso nei materiali
omogenei rientrano nei limiti legali.
Wir haben sämtliche angemessenen Kontrollmassnahmen ergriffen, um die Angaben des Lieferanten
in Bezug auf die Abwesenheit von Stoffen, die Beschränkungen unterliegen, zu bestätigen und wir
verfügen über ein vollständiges Prüfungsprotokoll der relevanten Dokumentation.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
CE-DECLARATION DE CONFORMITÉ
CE-DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ