1. Manuels
  2. Marques
  3. INVERTO.TV Manuels
  4. Récepteurs
  5. Scena 5 m IDL 5650S
  6. Notice d'utilisation

INVERTO.TV Scena 5 m IDL 5650S Notice D'utilisation

Récepteur satellite pvr-ready haute définition
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Inverto Digital Labs
18 Duchscherstroos, L-6868 Wecker, Luxembourg
Tel: +352 264 367 1 Fax: +352 264 313 68
e-mail: info@inverto.tv Web: www.inverto.tv
Scena 5
m
IDL 5650S
PVR-ready High Definition Receiver

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour INVERTO.TV Scena 5 m IDL 5650S

  • Page 1 Scena 5 Inverto Digital Labs 18 Duchscherstroos, L-6868 Wecker, Luxembourg IDL 5650S Tel: +352 264 367 1 Fax: +352 264 313 68 PVR-ready High Definition Receiver e-mail: info@inverto.tv Web: www.inverto.tv...
  • Page 2 Remote Control Standby – schaltet den Receiver in den Bereitschaftsmodus Mute – Ton stumm schalten Radio – zeigt die Liste der Radiokanäle an 16:9 Radio V-Format – wählt die Bildschirmauflösung aus Format _- / TV – zeigt die Liste der TV Kanäle 16:9 –...
  • Page 3 7. Arrêt – arrête l’enregistrement ou la lecture 8. Schneller/Langsamer Vorlauf 8. Avance rapide / ralenti – appuyez pour changer la vitesse EthERnEt LAn suppoRt www.inverto.tv Please check our website about future support and updates for Ethernet LAN connectivity. nEtzwERk LAn untERstützung www.inverto.tv Auf unserer Internetseite gibt es Updates und aktuelle Infos über die Netzwerk LAN...
  • Page 4 Language English German French...
  • Page 5 Scena 5m Satellite PVR-ready High Definition Receiver user Manual Model - IDL 5650S...

  • Page 6: Table Des Matières

    Table of Contents Notices Before using the product Remote Control Setup The Installation Wizard Basic Operation The Main Menu Settings Software update Channel Lists Program Guide (EPG) Personal Planner Parental lock Sleep Timer Conditional access system Troubleshooting Warranty, service and support...

  • Page 7: Notices

    Other formats are currently not supported. Software updates with new and enhanced features are regularly provided by satellite on ASTRA 19.2º and on website below.Please, note that USB consists of a multitude of sub- protocols, for more information on your desired application, please consult: www.inverto.tv/USB. IMPoRTanT InfoRMaTIon •...
  • Page 8 CauTIon: PReVenTIon of SCReen BuRn-In Continuous display of still images and graphics, such as on-screen displays, stock market tickers, paused recordings, and other fixed (non-moving) patterns can cause permanent damage to the television. Plasma screen displays, projection televisions, and CRT televisions are especially susceptible to this. aBouT THIS ManuaL •...

  • Page 9: Before Using The Product

    Before using the product This chapter provides detailed instructions on the product and its accessories. PaCKage ConTenT fRonT PaneL Menu Exit 1. Standby key - Switches between operation and standby modes. 2. VFD Display 3. Menu button 4. Exit button 5.
  • Page 10 ReaR PaneL 1. LNB IN and Loopthrough OUT LNB In Connects to the satellite antenna cable. LNB Out allows to connect to another digital receiver. 2. HDMI Connects to the TV using HDMI connector for High Definition signals. 3. Ethernet (RJ45)C Connection to Local Area Networks.

  • Page 11: Remote Control

    Remote Control Standby – switches the receiver into standby mode Mute – mutes the audio outputs of the receiver TV – displays the TV channel list Connect - explores connected devices (this key is only functional in specific models) Radio - displays the Radio channel list Keypad –...

  • Page 12: Setup

    Setup This short instruction explains the most important functions to ensure that you can directly watch television with your new digital receiver. Please note, additional adjustments may be required. Connecting to the antenna Note: Do not connect the digital receiver to the main power yet. Connect the LNB (Low Noise Block) to the digital satellite receiver input Connect the LNB on the satellite dish antenna directly to the digital receiver using the “LNB in”...

  • Page 13: The Installation Wizard

    The Installation Wizard The first time you turn on the receiver, a “Quick Start Guide” menu will be open to assist you with the initial settings. This menu will also appear after you do a Factory Reset. Use the directional keys on the remove control to change settings and the “OK”...
  • Page 14 Note: The receiver is able to switch on some TV sets that use the “Slow Blanking” signal on the SCART connector. If “Last Mode” is selected, the receiver and TV will power-up at the same time. Auto Upgrades By choosing “Notify”, you will see a symbol in the upper part of the OSD when a new update is available.
  • Page 15 Band switching The receiver uses a 22kHz signal to control the band of the LNB. If you do not know if your LNB supports this feature, set the option to Auto. Primary and secondary DiSEqC You can connect up to two cascadable DiSEqC switches to the receiver. This option allows you to set the type and input port for each switch.
  • Page 16 3. Satellite: • Select which satellites you want to search. Once the options are set, press the “Red” key on the remote control to start the channel search. fInDIng anD SToRIng THe CHanneLS Once a channel search is started, a progress bar and list of channels found will be displayed. At any time, you may stop the search by pressing Exit on the remote control.

  • Page 17: Basic Operation

    Basic operation PRogRaM naVIgaTIon • You can use the numeric keys on your remote control. • You can use the directional keys “Up” and “Down” on your remote control or on the front panel of the receiver. • You can use the Ch+ and Ch- keys on your remote control •...
  • Page 18 576i Subtitles are available Picture resolution Several audio sound tracks in different Parental rating information languages are available Teletext information is available Dolby digital bit stream available Program is broadcast in 16:9 format MeSSageS symbol will appear in the upper part of the screen to indicate when you have received a message.

  • Page 19: Usb

    STanDBy MoDe You can put the receiver in standby mode to reduce the power consumption while the unit is not in use. The standby mode turns off some parts of the receiver, but does not fully turn off the receiver, allowing it to start up again very quickly when the unit is turned on.

  • Page 20: The Main Menu

    Use the “Blue” function key to enter into Edit mode where you can remove parts marked by bookmarks from the recordings. Instant Replay Pressing the Instant Replay key on your remote control will playback the last 30 seconds of the recording you are watching or the program you are watching in a Time Shift mode.
  • Page 21 Aspect Ratio SD / HD Use this option to specify the screen aspect ratio of the connected TV set – 4:3 or 16:9. Aspect Ration Conversion SD / HD Set to Auto in order to adopt the Aspect Ratio of the picture to match with the aspect ration of the broadcast Digital Audio Out Use this option to specify desired audio type on the digital...

  • Page 22: Software Update

    RS232 connection, and terminal software for the PC, such as HyperTerminal in Windows. The user must also have the software file, which can be downloaded from our website at www.inverto.tv To update the software using the cable, use the following steps: 1 –...

  • Page 23: Channel Lists

    SofTWaRe uPDaTe VIa uSB The software can be updated using a USB mass storage device. To update the software using a USB mass storage device, you will require the new software file from our website and a USB device, such as a USB hard disk or memory stick. a) Copy the software bin file to the root folder of the USB mass storage device.

  • Page 24: Program Guide (Epg)

    faVouRITe LISTS ManageR Your receiver allows you to create separate lists of personal favourite programmes. This means that each member of the family, for instance, can create his or her own list of personal favourites, sorted according to their individual preferences. The favourite lists manager is divided into two parts.
  • Page 25 Usually, only some special events and movies are broadcast in 5.1. The digital receiver cannot determine the version of Dolby Digital used in the broadcast, such as 2.0 or 5.1. If EPG data is available, it is possible to scroll the time with the “Left” and “Right” navigation keys. The additional programme information can be displayed by pressing the "Blue"...

  • Page 26: Personal Planner

    Personal Planner The Personal Planner shows you a summary of all planned events and events already in progress. You can enter the Personal planner by pressing the “Menu” key + select “Personal planner” or by pressing the “Personal planner” key on your remote control. The picture shows the Personal planner interface.
  • Page 27 Channel: Select the desired channel from the list using the “Up” and “Down” navigation keys. Confirm the selection with the “OK” key. Name: Select an event name that will be displayed in the Personal planner list. This name has no influence on the real programme name.

  • Page 28: Parental Lock

    Parental lock Not all TV and radio programmes are suitable for listeners or viewers of all age groups. The digital receiver therefore provides an active parental control (lock) function, allowing you to block specific menu settings or individual channels by means of a four-digit security PIN code (Personal Identification Number).

  • Page 29: Sleep Timer

    Sleep Timer You can use the Sleep timer to specify a time (e.g. at night) at which the receiver is to switch to standby mode. This is particularly useful if there is no person available at this time to manually switch the receiver to the standby mode. Note: When switching to standby mode, the receiver is also able to switch off some TV sets with “Slow Blanking”...
  • Page 30 • Supported resolutions: 576i on the SCART connector, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i on the HDMI and Component Video connectors. • Standard PAL • Aspect ratio: 4:3 and 16:9, Automatic adjustment for 16:9 TV sets, Letter Box supported auDIo DeCoDIng •...

  • Page 31: Troubleshooting

    Troubleshooting PoSSIBLe eRRoR PoSSIBLe CauSeS SoLuTIonS No power supply Check connection cables Disconnect device from mains power supply, eliminate the short circuit Short circuit in coaxial cable in the coaxial cable or connections, reconnect, and No image, no sound, no display activate device Defective or missing cables Check connecting cables...

  • Page 32: Warranty, Service And Support

    Warranty, service and support This Limited Warranty applies only to the Product sold by Inverto Digital Labs, 18 Duchscherstrooss, L-6868 Wecker, Luxembourg (hereby, the “Company”) the Customer purchase for his own use and not for resale. The term “Product” in this Limited Warranty does not include any software programs, whether pre-loaded with the Product, installed subsequently or otherwise.
  • Page 33 The Company recommends the Customer first utilize support material shipped with the product, product diagnostics, information contained on the Web, and online support on http:// www.inverto.tv/support. If unsuccessful to obtain service under this warranty, the Customer must notify the Company Technical Support or its authorized Service Center representative of the defect before the expiration of the warranty period.
  • Page 34 Sprache Englisch Deutsch Französisch...
  • Page 35 Scena 5m Satellit pVr-ready high Definition receiver Bedienungsanleitung Model - IDL 5650S...
  • Page 36 Inhaltsverzeichnis Anmerkung Sicherheitsvorkehrungen Vor dem Gebrauch Fernbedienung Einrichtung Installations-Assistent Bedienung Hauptmenü Einstellungen Software-Aktualisierung Senderlisten Programmvorschau (EPG) Persönlicher Planer Kindersicherung Sleep timer Conditional access system Technische Informationen Fehlerbehebung Garantie, Wartung und Kundenbetreuung...

  • Page 37: Anmerkung

    Anforderungen ein. Für weitere Informationen wie man Ihr Produkt in Ihrem Land richtig entsorgt setzen Sie sich bitte mit Ihrem Verkäufer in Verbindung oder besuchen Sie die “Support”- Abteilung unserer Webseite: www. inverto.tv/support unIVerSaL SerIaL BuS (uSB) anSchLuSS Der USB Anschluss von Scena 5m ist so ausgelegt, dass Daten zwischen einem Massen-Speichermedium und Ihrer neu erworbenen Set-Top Box ausgetauscht werden können.

  • Page 38: Sicherheitsvorkehrungen

    Urheberrechten geschützt. Unerlaubtes Aufzeichnen und Kopieren von urheberrechtlich geschütztem Material ist gegen das Urheberrechtsgesetz in Ihrer Region. achtung: VerhInDerung Von eInBrennen DeS BILDSchIrMeS Kontinuierliche Ansicht von Bildern und Grafiken wie Bildschirm-Anzeigen, Börsenfernschreiber, pausiertes Aufzeichnen oder andere nicht bewegliche Muster kann dauerhafte Schäden an Ihrem Fernsehgerät hervorrufen. Plasma-Bildschirme, projizierende Fernseher und CRT Fernseher sind besonders anfällig dafür. ÜBer DIeSeS hanDBuch •...

  • Page 39: Vor Dem Gebrauch

    Vor dem gebrauch Dieses Kapitel enthält detaillierte Anleitungen für dieses Produkt und dessen Zubehör. packungSInhaLt VorDeranSIcht Menu Exit 1. Standbytaste – Wechselt zwischen Betriebs-und Bereitschaftsmodus. 2. VFD Display 3. Menu 4. Exit 5. OK- und Steuertasten 6. Frontklappe 7. Common Interface– Eine Schnittstelle für ein CI Modul mit einer Smartcard 8.
  • Page 40 rÜckanSIcht 1. LNB IN und Loopthrough (Durchschleif-Funktion) OUT LNB In ist der Anschluss für ein Satellitenantennenkabel. LNB Out kann für den Anschluss zu einem weiteren digitalen Receiver verwendet werden. 2. HDMI Anschluss für TV bei HDMI. Dieser Anschluss ist für hochauflösende Inhalte (HDTV) geeignet. 3. Ethernet (RJ45) (nur in manchen Modellen) Anschluss für LAN (Local Area Networks – örtliche Computervernetzung). Dieser Anschluss ist nur an spezifischen Modellen dieses Produkts vorhanden.

  • Page 41: Fernbedienung

    Fernbedienung Standby – schaltet den Receiver in den Bereitschaftsmodus Mute – Ton stumm schalten TV – zeigt die Liste der TV Kanäle Connect – sucht nach angeschlossenen Geräte (diese Taste ist nur in spezifischen Modellen funktionstüchtig) Radio – zeigt die Liste der Radiokanäle an Tastenfeld –...

  • Page 42: Einrichtung

    • Benutzen Sie Batterien in korrekter Weise um Auslaufen oder Rosten zu vermeiden. Berühren Sie Batterieflüssigkeit nicht mit blossen Händen, falls ein Auslaufen eintritt. • Benutzen Sie nicht eine neue Batterie zusammen mit einer alten Batterie oder Batterien von verschiedenen Herstellern. • Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht auf. • Falls Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien. • Falls ein Auslaufen der Batterien auftritt, wischen Sie jegliche Batterieflüssigkeit vom Inneren des Batteriefaches und legen Sie neue Batterien ein. Benutzung Der FernBeDIenung • Für beste Ergebnisse, richten Sie die Fernbedienung bitte direkt auf den Receiver während Sie die Tasten drücken. • Stellen Sie den Receiver nicht in direktes Sonnenlicht oder helle fluoreszierende Beleuchtung, da dies den Receiver beeinträchtigen kann und zum Resultat haben kann, dass der Receiver nicht auf die Fernbedienung reagiert. einrichtung Diese kurze Anleitung erklärt die wichtigsten Funktionen um sicher zu stellen, dass Sie mit ihrem neuen Receiver direkt fernsehen können.

  • Page 43: Installations-Assistent

    StroManSchLuSS Nachdem alle Kabel angeschlossen sind, kann der digitale Receiver nun am Strom angeschlossen werden. Vorher muss noch der Einschalter auf der Rückseite des Receivers auf Position 0 (OFF) gestellt werden. anSchLuSS DIagraM Wenn Die den Receiver zum ersten Mal anschalten, wird sich das Menü “Quick Start Guide” öffnen, um Sie durch die Anfangseinstellungen zu führen.
  • Page 44 BenutzereInSteLLungen Hier können Sie die grundlegenden Parameter Ihres Receivers einstellen. Menüsprache Stellen Sie hier die Sprache für alle Menüs ein. Anmerkung: Dies ändert nicht die Sprache in der Programmvorschau (EPG). OSD Transparenz Die OSD Transparenz kann auch eingestellt werden, auf den Grad, bei dem das TV-Bild noch durch die Überblendung des Bildschirmmenüs zu sehen ist.
  • Page 45 Bereitschaftsmodus gehen. Wenn Sie “Letzten Modus” gewählt haben, wird der Receiver nach dem Hochfahren in den selben Modus gehen, den er nach dem letzten Ausschalten hatte. Anmerkung: Der Receiver kann auch einige TVs die mit dem “Slow Blanking” Signal am SCART Anschluss ausgestattet sind einschalten.
  • Page 46 LOF Low und High Band Die LOF (Lokale Oszillator Frequenz) des LNB ist normalerweise am LNB selbst aufgedruckt oder in dessen Beschreibung. Sie können die niedrige und die hohe Frequenz einstellen, die zum LNB passen. Bandumschaltung Der Receiver benutzt ein 22kHz Signal um die Bandumschaltung des LNB zu steuern. Wenn Sie nicht wissen, ob Ihr LNB diese Eigenschaft hat, stellen Sie die Option auf Auto.
  • Page 47 Satellit: • Wählen Sie aus, welchen Satelliten Sie durchsuchen möchten. Wenn die Auswahl getroffen ist, drücken Sie die rote Taste an der Fernbedienung um die Kanalsuche zu starten. kanäLe FInDen unD SpeIchern Wenn die Kanalsuche begonnen hat, werden ein Fortschrittsbalken und eine Liste der gefundenen Kanäle angezeigt.

  • Page 48: Bedienung

    Video PID Benutzen Sie diese Option um den Video PID manuell einzustellen. Audio PID Benutzen Sie diese Option um den Audio PID manuell einzustellen. Benutzen Sie diese Option um den PCR manuell einzustellen. DVB-S2 Setzen Sie den Wert auf “An” falls Sie einen DVB-S2 Transponder einlesen bzw. hinzufügen wollen. Bedienung prograMMauSWahL •...
  • Page 49 prograMMInForMatIon (InFo-Banner) Wenn Sie zwischen Programmen hin und her schalten, wird eine kurze Nachricht für die Programminformation eingeblendet. Sie können die Programminformation auch einblenden, wenn Sie die i Taste drücken und die Exit um die Information wieder auszublenden. 1 Uhrzeit und Datum 2 Kanalnummer und Name 3 Programmvorschau und Titel 4 Drücken Sie “Rec”...
  • Page 50 nachrIchten Dieses Symbol erscheint im oberen Teil des Bildschirms wenn Sie eine neue Nachricht erhalten haben. Üblicherweise wenn Software updates verfügbar sind. VIDeotext/ teLetext Wenn Videotext oder Teletext Information verfügbar sind, wird dieses Symbol in der Programminformation (EPG) angezeigt. Sie können das Symbol auch an der Fernbedienung drücken um die Information zu bekommen.

  • Page 51: Usb

    Ihr digitaler Receiver ist mit einem USB Anschluss ausgestattet, dieser befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. Der eingebaute USB Controller erfüllt den USB 2.0 Standard. externeS uSB 2.0 MaSSenSpeIcher gerät anSchLIeSSen (z.B. externen uSB StIck) Wenn Sie ein Massenspeichergerät anschliessen, zeigt der Receiver automatisch eine Nachricht für die Initialisierung des Gerätes. Um das USB Gerät sicher zu entfernen, drücken Sie die Library Taste an der Fernbedienung und dann die “Blaue”...

  • Page 52: Hauptmenü

    Sofortige Wiedergabe Wenn Sie die Instant Replay Taste an Ihrer Fernbedienung drücken, werden die letzten 30 Sekunden der Aufzeichnung, die Sie gerade ansehen oder das Programm, dass sie In Time Shift Modus ansehen, nochmals abgespielt. hauptmenü Neben den Programmen, die Ihr Receiver von den TV Sendern empfängt, kann er auch verschiedene Informationen am TV Bildschirm einblenden wie: Lautstärkebalken, Menü, Dialogfenster etc.
  • Page 53 Digitaler Audio Ausgang Option um Festlegen des gewünschten Audio Typs am digitalen Audio Ausgang (SPDIF). Gilt nur für den koaxialen und optischen Ausgang. OSD auf VCR SCART Option um festzulegen ob Sie wollen, dass die OSD (Bildschirmanzeige) an den VIDEORECORDER SCART Ausgängen zu sehen sein soll.

  • Page 54: Software-Aktualisierung

    RS232 Kabel, ein PC mit RS232 Anschluss und Terminal-Software für den PC, wie HyperTerminal in Windows benötigt. Auch wird die Software-Datei dazu benötigt, welche auf unserer Internetpräsenz www.inverto.tv heruntergeladen werden kann. Für die Aktualisierung per Kabel gehen Sie nach den folgenden Schritten vor: Schalten Sie den digitalen Receiver mit dem Schalter an der Rückseite aus.

  • Page 55: Senderlisten

    die Dateien erhalten und ausgepackt wurden, wird der digitale Receiver die gegenwärtige Software aktualisieren und einen automatischen Neustart vornehmen. Alle Benutzereinstellungen und Kanallisten bleiben unverändert erhalten. SoFtWare upDate VIa uSB Software kann auch mit einem USB Massenspeichergerät vorgenommen werde. Um das Software Update mit einem USB Massenspeichergerät vorzunehmen, benötigen Sie eine neue Software Datei von unserer Webseite und ein USB Gerät wie eine USB Festplatte oder einen Memory Stick.

  • Page 56: Programmvorschau (Epg)

    Hier können Sie separate Listen Ihrer Lieblingsprogramme erstellen, was bedeutet, dass z.B. jedes Familienmitglied eine eigene Favoritenliste anlegen kann, die nach eigenem Geschmack sortiert ist. Der Manager ist in 2 Abschnitte eingeteilt. Im ersten Abschnitt können Favoritenlisten hinzugefügt, entfernt oder umbenannt werden.
  • Page 57 Dolby Digital bedeutet nicht, dass die Sendung tatsächlich in 5.1 Surround sound ausgestrahlt wird. Die Kanäle werden normalerweise in Dolby Digital ausgestrahlt, aber meistens werden Sie nur Stereo Sound empfangen. Üblicherweise werden nur einige spezielle Ereignisse und Filme in 5.1 ausgestrahlt. Der digitale Receiver kann die Dolby Digital Version wie 2.0 oder 5.1, in der ein Film ausgestrahlt wird nicht bestimmen.

  • Page 58: Persönlicher Planer

    persönlicher planer Der persönliche Planer zeigt Ihnen eine Zusammenfassung von allen geplanten und aktuell stattfindenden Ereignissen. Der Persönliche Planer kann entweder durch drücken der “Menü” Taste + “Persönlicher Planer” ausgewählt werden oder durch drücken der “Personal Planer” Taste an Ihrer Fernbedienung. Das Bild zeigt die Ansicht des Persönlichen Planers. In einer Tabelle sehen Sie die Namen der Programme und Kanäle wie auch Sendebeginn, Uhrzeit und Aufzeichnungsmodus.
  • Page 59 Kanal: Wählen Sie den gewünschten Kanal aus der Liste mit den “Auf” und “Ab” Navigationstasten aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der “OK” Taste. Name: Wählen Sie einen Namen für ein Ereignis, das in der Persönlichen Planer Liste erscheinen soll aus. Der Name hat keinen Einfluss auf den wirklichen Programmnamen. Sie können unkorrekte Eingaben mit der roten Funktionstaste löschen und neue Eingaben mit den numerischen Tasten 2-9 machen.

  • Page 60: Kindersicherung

    kindersicherung Nicht alle TV und Radio-Programme sind für jede Altersgruppe geeignet. Der digitale Receiver ist dafür mit einer Kindersicherung-Funktion ausgestattet, die es Ihnen ermöglicht, gewisse Menüeinstellungen oder individuelle Programme mit Hilfe eines 4-stelligen Sicherheits-PIN Code (Personal Identification Number) zu blockieren. Es ist auch sinnvoll Menü-Einstellungen zu blockieren um zu verhindern, dass unbefugte Personen daran etwas verändern.

  • Page 61: Sleep Timer

    Sleep timer Dieser Timer kann benutzt werden, um eine gewisse Zeit einzustellen (z.B. nachts), wann sich der Receiver in den Standby-modus schalten soll. Das ist besonders hilfreich, wenn zu dieser Zeit niemand verfügbar ist, der den Receiver manuell in den Standby Modus schaltet. Anmerkung: Beim Umschalten in den Standby Modus kann der Receiver auch einige TVs, die mit einem “Slow Blanking”...
  • Page 62 • Standard PAL • Bildformat: 4:3 und 16:9, Automatische Erkennung für 16:9 TV sets, Letterbox auDIo entSchLÜSSeLung • Mono, Dual Kanal, Stereo, Joint Stereo, MPEG1, MPEG2, mp3 • Digital Audio - via S/PDIF interface (coaxial und optical): • Dolby Digital pass-through •...

  • Page 63: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung MögLIche FehLerMeLDung MögLIche grÜnDe LöSungen Keine Stromversorgung Kabelverbindungen prüfen Gerät vom Strom ausstecken, Kurzschluss im Koaxialkabel oder den Kurzschluss im Koaxialkabel Anschlüssen ausschließen, Kein Bild, Ton oder Anzeige wieder einstecken, Gerät aktivieren Defekte oder fehlende Kabel Kabelverbindungen prüfen Einstellungen prüfen um Falsches Videoformat in den OSD sicherzustellen, TV eignet Einstellungen...

  • Page 64: Garantie, Wartung Und Kundenbetreuung

    garantie, Wartung und kundenbetreuung Diese Garantie gilt nur für das Produkt, das von Inverto Digital Labs, 18 Duchscherstrooss, L-6868 Wecker, Luxembourg verkauft wurde (hiermit die “Kompanie”) den Kauf für eigenen Gebrauch und nicht für den Weiterverkauf. Die Bezeichnung “Produkt” in dieser limitieren Garantie beinhaltet nicht die Garantie für jegliche Software Programme, egal ob sie im Produkt vorprogrammiert sind oder nachträglich oder anderweitig installiert wurden.
  • Page 65 Ihre Quittung als Kaufbeweis auf. Die Firma rät dem Kunden zuerst das mitgelieferte Hilfsmaterial wie Produkt-Diagnostik, Information von der Webseite und den Online Support bei http://www.inverto.tv zu nutzen. Falls Sie während dieser Garantie keinen Service für Ihr Gerät bekommen konnten, müssen Sie die technische Kundenbetreuung der Firma oder den befugten Service Center Vertreter über den Defekt informieren, bevor die...
  • Page 66 langue Anglais Allemand Français...
  • Page 67 Scena 5m Récepteur Satellite PVR- ready Haute Définition notice d’utilisation Modèle - IDl 5650S...
  • Page 68 Sommaire Remarques Précautions concernant la sécurité Avant d’utiliser ce produit Télécommande Configuration       Menu d'installation Operations de Base Menu principal Configuration       Mise à jour du logiciel       Liste de chaînes Guide des programmes (EPG)        Programmation       Contrôle parental Système d’accès conditionnel Spécifications techniques ...

  • Page 69: Remarques

    •  Pour éviter les risques d'explosion, ne jetez pas l'alimentation dans un feu. MaRQuage Ce PouR leS StanDaRDS euRoPéen HaRMonISéS Le marquage CE attaché à ces produits confirme la conformité aux directives CEM (89/336/CEE) et  Basse Tension (73/23/CEE).  InfoRMatIonS utIlISateuR ConCeRnant la Deee: Le produit Inverto Digital Labs S.a.r.l. que vous avez acheté est soumis à la directive 2002/96/CE du  parlement Européen et du conseil de l'Union Européenne sur les déchets d'équipements électriques  et électroniques (DEEE) et dans les juridictions adoptant cette directive, est marqué comme mis sur le  marché après le 13 août 2005, et ne doit donc pas être jeté comme déchet municipal. Veuillez utiliser  votre centre DEEE de traitement des déchets pour ce produit ou appliquer toutes les autres consignes  nécessaires. Pour plus d'information sur comment se débarrasser de ce produit et pour des informations  spécifiques à votre pays, veuillez contacter votre revendeur ou visiter la section "Support" de notre site internet:  www.inverto.tv/support ConnexIon uSB (unIVeRSal SeRIal BuS) La connexion USB du Scena 5 permet le transfert de données entre un disque dur externe et votre nouveau  récepteur. La connexion USB permet d'enregistrer vos programmes télé et de partager vos images (JPEG) et  fichiers audio (MP3) en utilisant un disque dur externe USB. Le Scena 5m est compatible avec les disques durs externes USB. Il reconnaîtra tous les périphériques USB 1.1  et USB 2.0 qui supportent le mode Mass Storage Device et sont formatés en FAT ou FAT32. Certains appareils  comme des appareils photos numériques, caméscopes et lecteurs MP3 peuvent utiliser des protocoles différents  non compatibles avec le standard USB Mass Storage Device. Le partage de données avec ces appareils n'est  pas supporté. La connexion USB du Scena 5m supporte le transfert de fichiers d'une taille unique maximum  de 4GB (FAT32). Les autres formats ne sont pas supportés pour le moment. Des mises à jour logiciel avec des  caractéristiques améliorées ou complètement nouvelles sont régulièrement proposées par le satellite ASTRA  19.2º et sur le site internet ci-dessous.

  • Page 70: Précautions Concernant La Sécurité

    CoPyRIgHtS Les programmes télé, films, cassettes VHS, DVD, et autres supports de stockage peuvent être soumis au  copyright.  L'enregistrement non autorisé de programmes soumis à un copyright peut aller à l'encontre des lois  copyright de votre région.  L'utilisation de ce produit avec un signal câblé peut nécessiter l'autorisation préalable  de votre opérateur ou fournisseur de câble. attentIon : PRéVentIon De MaRQuage De l'éCRan L'affichage en continu d'images ou de graphiques fixes, comme des menus interactifs, indicateur de bourse,  enregistrements en pause, et autres affichages fixes peut créer des dommages permanents à  votre écran de  télévision. Les écrans plasma, projecteurs et écrans CRT sont spécialement sensibles à ces marquages. À PRoPoS De Cette notICe •  Les instructions de cette notice décrivent les opérations d'utilisation de la télécommande. Vous pouvez  également utiliser les touches correspondantes sur le panneau avant de l'appareil. •  Les illustrations du menu interactif utilisées dans cette notice peuvent être différentes de celles affichées  sur votre télévision. •  Tous les temps d'enregistrement mentionnés dans cette notice sont approximatifs et dépendent du contenu  enregistré. Toutes les revendications concernant les capacités de stockage assument un mixage de  programmation en types d'enregistrement tels que les chaînes de télévision et de radio. Précautions concernant la sécurité Le récepteur vidéo numérique a été fabriqué en accord avec les standards internationaux de sécurité. Pour votre  propre sécurité, veuillez lire les remarques concernant les précautions d'utilisation avec attention, et en prendre note avant de commencer à utiliser votre récepteur. Pour votre propre sécurité, veuillez suivre attentivement ces ...

  • Page 71: Avant D'utiliser Ce Produit

    avant d’utiliser ce produit Contenu De la BoIte Ce chapitre contient des informations détaillées sur le produit et ses accessoires. façaDe aVant Menu Exit 1.  Bouton marche / arrêt - Permet d'allumer ou de mettre en veille l'appareil.  2.  Ecran VFD 3.  Menu - bouton menu 4.  Exit - bouton sortie 5.  Boutons de navigation des chaînes - Permet de passer à la chaîne de télé ou radio suivante /     précédente , et de navigation et sélection des menus interactifs: Ok, Haut, Bas, Gauche et Droite.  6.  Encoche d’ouverture 7.  Interface commune - Un emplacement pour une module CI 8.  Interface CA - Un emplacement pour une  Smartcard...
  • Page 72 façaDe aRRIèRe 1. ENTRéE LNB ET SORTIE LOOpThROUgh L’entrée LNB se connecte à l’antenne satellite. La sortie LNB permet de connecter un récepteur digital  supplémentaire. 2. pRISE hDMI Permet de connecter la télévision à l’aide de la connexion HDMI pour un signal Haute Définition. 3. Ethernet (RJ45) (sur certains modèles uniquement) Permet de se connecter au réseau local. Cette interface est disponible uniquement sur certains modèles de ce  produit. 4. AUDIO g/D Se connecte à la télévision ou un magnétoscope pour la sortie du signal sonore. 5. CONNExION vIDéO COMpONENT Se connecte aux connecteurs analogues vidéo component de votre télévision. Ces connecteurs supportent le  signal Haute Définition. 6. CONNECTIONS S/pDIF - COAxIAL Permet la sortie du signal audio numérique (S/PDIF) pour une connexion à un Home Cinéma. 7. RS-232C Se connecte au PC pour la mise à jour logicielle du produit.

  • Page 73: Télécommande

    télécommande 1      Mise en veille – met en veille le récepteur 2      Mute – met le son en pause 3      TV - affiche le listing des chaînes 4      Connecte – explore les appareils connectés (cette touche           fonctionne uniquement sur certain modèles) 5      Radio - affiche le listing des radios 6      Clavier numérique – pour l’entrée de données par l’utilisateur  7      Télétexte – lance le navigateur télétexte 8      Sous-titres – affiche la liste des langues disponibles 9      Augmenter le volume Baisser le volume Passer à la chaîne suivante Revenir à la chaîne précédente 13    Aide 14    Minuterie de mise en veille – affiche la boîte de dialogue de la    mise en veille Touches de couleurs utilisées pour la sélection des menus         interactifs 16    Guide - affiche le programme télé 17    i - affiche des informations détaillées sur le programme 18    Fav - sélectionne la liste des favoris que l’utilisateur veut activer 19    Haut, bas, gauche, droite et OK – touches de navigation et  ...

  • Page 74: Configuration

    ReMaRQueS •  Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Dans la plupart des pays,  vous êtes tenus légalement de recycler ces piles. Elles peuvent être jetées dans des poubelles spéciales  fournies par votre mairie ou peuvent être retournées à tout magasin vendant des piles. •  Utilisez les piles correctement afin d'éviter des fuites et la possibilité de corrosion. En cas de fuite, ne  touchez pas le liquide à main nue. •  N'utilisez pas une pile neuve avec une usagée, ou deux piles de marques différentes. •  N'essayez pas de recharger les piles fournies avec l'appareil. •  Si vous pensez ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, enlevez les piles de  l'appareil. •  Si l'une des piles a une fuite, essuyez le liquide à l'intérieur du compartiment et insérez de nouvelles piles. utIlISeR la téléCoMManDe •  Pour des résultats optimaux, orientez la télécommande en direction du récepteur pendant que vous  pressez les touches •  Ne placez pas le récepteur en contact direct avec les rayons du soleil ou autre puissante source de lumière, car cela peut interférer avec le récepteur et l'empêcher de communiquer avec la télécommande. ...

  • Page 75: Menu D'installation

    ConnexIon À l'alIMentatIon Dès que vous avez tout connecté, vous pouvez brancher l'alimentation secteur. Avant de connecter l'alimentation  à la prise murale, assurez-vous que l'interrupteur sur la façade arrière est en position 0 (Off). SCHéMa De ConnexIon Menu d'installation La première fois que vous utilisez le récepteur, un menu  “Première Installation” s'ouvrira pour vous aider à effectuer  les premiers réglages. Ce menu apparaîtra également  quand vous effectuerez un retour aux paramètres d'usine. Utilisez le clavier directionnel sur la télécommande pour changer les paramètres et cliquez sur "OK" pour confirmer. Choisissez la langue et le pays d'utilisation pour vous  assurer que l'appareil marche correctement.  Après avoir effectué les réglages nécessaires, pressez  "Sortie" pour passer à l'étape suivante.
  • Page 76 PRéféRenCeS utIlISateuR C'est ici que vous pourrez régler les paramètres de base  de votre récepteur numérique. Menu langages Choisissez la langue à utiliser pour tous les menus. Remarque : ceci ne change pas la langue utilisée pour les  informations sur les programmes affichés dans le guide  des programmes. Transparence des menus interactifs La transparence des menus interactifs peut être ajustée,  c'est- à-dire le degré de visibilité de la télévision en arrière  plan par rapport au menu interactif affiché. Temps d'affichage des informations Quand vous changez de programme, un message s'affiche  temporairement avec les informations sur le programme  (actuel / suivant). La durée d'affichage de ce message peut  être ajustée, de 1 à 9 secondes. piste audio Certains programmes sont disponibles en plusieurs langues.  Si un programme propose plusieurs langues, votre langue de  préférence sera automatiquement choisie par défaut. Langue de sous-titre principale Certains programmes proposent plusieurs sous-titres. Si un  programme propose plusieurs sous-titres, la langue utilisée  par défaut sera celle sélectionnée dans vos préférences. Réglage de l'historique Vous pouvez choisir combien de programmes l'historique ...
  • Page 77 programmation touché “Connect” Cette option vous permet d’assigner des fonctions à la touche “Connect”. Les économies d’énergie Lorsque cette option est activée alors le récepteur va entrer dans une mode d’économie d’énergie en entrant en  mode veille tant qu’aucun des enregistrements sont programmés sur le Calendrier Personnel. Réglage De l'antenne Pour régler le récepteur par rapport au type d'antenne,  suivez les instructions ci-dessous. Force du signal et barre de qualité du signal Avec deux barres de niveaux sur la droite de l'écran,  l'utilisateur peut voir la force et la qualité des signaux  venant de la parabole jusqu'au tuner. Ces deux niveaux  peuvent être utilisés pour effectuer un fin réglage de la  position de l'antenne. L'antenne doit être ajustée pour  obtenir une force et qualité du signal maximums. Type de tête universelle (LNB) Choisissez universel pour la plupart des LNBs ou Unicable  si vous avez une LNB unicable. Système à moteur Si votre récepteur est branché à une parabole motorisée, utilisez cette option pour que le système envoie les  instructions au moteur.
  • Page 78 Changement de bande Le récepteur utilise un signal de 22kHz pour contrôler la  bande du LNB. Si vous n'êtes pas sûrs que votre LNB  supporte ces paramètres, sélectionnez l'option Auto. DiSEqC primaire et secondaire Vous pouvez connecter jusqu'à deux DiSEqC interrupteurs  en cascade sur le récepteur. Cette option vous permet de  choisir le type de port pour chaque interrupteur. Canal ID (Unicable seulement) Cette option vous permet de choisir le canal ID Unicable  du récepteur.  Lors d'une installation LNB Unicable typique,  vous avez la possibilité de connecter plusieurs récepteurs  à une seule LNB, avec chaque récepteur se connectant à un canal ID Unicable différent.  Feed LNB (Unicable monobloc uniquement) Cette option vous permet de choisir quel feed de votre LNB unicable monobloc vous voulez utiliser avec ce  récepteur. ReCHeRCHe DeS CHaîneS Avant de pouvoir visionner la télé, vous devez tout d'abord ...
  • Page 79 tRouVeR et SauVegaRDeR leS CHaîneS Une fois que la recherche de chaînes a commencé, une barre de progrès et une liste des chaînes seront  affichées. Vous pouvez arrêter la recherche à tout moment en pressant la touche Sortie de votre télécommande.  Dès que la recherche de chaînes est terminée, pressez la touche "verte" sur votre télécommande pour  sauvegarder la liste de chaînes et sortir du menu. ReCHeRCHe De CHaîneS aVanCée La recherche de chaînes avancée vous permet d'effectuer  une recherche de chaînes avec des paramètres de recherche customisés. La marche à suivre est la même que  celle d'une recherche normale de satellite comme décrit dans la section précédente. Satellite Utilisez cette option pour choisir quel satellite chercher. Fréquence Utilisez cette option pour régler la fréquence du  transpondeur à rechercher. polarité Utilisez cette option pour régler la polarisation du signal entre horizontal, vertical, droite et gauche.  Débit du symbole Utilisez cette option pour régler le débit du symbole pour le signal.

  • Page 80: Operations De Base

    operations de Base naVIgatIon entRe leS PRogRaMMeS •  Vous pouvez utiliser le clavier numérique de votre télécommande. •  Vous pouvez utiliser les touches directionnelles "haut" et "bas" de votre télécommande ou sur la façade  avant de votre récepteur. •  Vous pouvez utiliser les touches Ch+ et Ch- de votre télécommande •  Naviguer entre les chaînes en pressant la touche "TV", sélectionnez avec les touches de navigation "Haut"  et "Bas" la liste des programmes et confirmez la sélection avec la touche "OK". ContRôle Du VoluMe Contrôle du volume vous permet d'ajuster le volume sonore. 1. Appuyer sur les touches V-/V+ pour ajuster le volume sonore. 2. Appuyez sur la touche MUTE pour mettre en pause le son. Remarque : La fonction Mute reste activée lorsque vous changez de chaîne. RéSolutIon Résolution vous permet de régler la résolution de l'écran. 1. Appuyez sur la touche V-FORMAT . 2. La résolution actuelle sera affichée. 3. Chaque fois que vous pressez la touche V-FORMAT la résolution change suivant la séquence suivante : 576p  -> 720p -> 1080i. InfoRMatIon SuR le PRogRaMMe (BannIèRe D'InfoRMatIon) Les informations sur le programme sont toujours affichées pour une certaine durée pendant que vous changez  de chaîne. Vous pouvez voir les informations sur le programme en appuyant sur la touche i pendant que vous  regardez le programme. Appuyez sur la touche Exit pour cacher la bannière d'information. 1. ...
  • Page 81 576i Définition de l’image Des sous-titres sont disponibles   Plusieurs pistes audio avec différentes  Guidance parentale   langues sont disponibles    Flux Dolby Digital disponible Télétexte disponible  Ce programme est diffusé en 16:9 MeSSageS Le symbole  apparaîtra dans la partie supérieure de l'écran pour indiquer quand vous avez reçu un message.  Ceci est généralement utilisé pour vous indiquer quand une  mise à jour est disponible.  VIDéotexte / télétexte Si des informations vidéotexte ou télétexte sont disponibles   sera affiché sur les  sur la chaîne actuelle, le symbole  informations de la chaîne ou sur le guide des programmes.   Vous pouvez appuyer sur  la télécommande pour afficher ces informations. Vous pouvez utiliser les touches 0-9 du clavier numérique  de la télécommande pour entrer un numéro de chaîne si disponible.

  • Page 82: Usb

    économies d’énergie” est réglé (voir la section Préférences utilisateur), le récepteur va entrer dans une mode  d’économie d’énergie en mode veille tant qu’aucun des enregistrements sont programmés sur le Calendrier  personnel. Quand il est en veille, la LED de mise en veille sera affiché sur la façade avant. Remarque : Pour réduire la consommation d'énergie à zéro, éteignez le récepteur en utilisant l'interrupteur sur  la façade arrière. Votre récepteur numérique est équipé de un port USB sur la façade arrière . Le contrôleur USB intégré est  compatible avec le standard USB 2.0. ConneCteR un DISQue DuR exteRne uSB 2.0 Quand vous connectez un disque dur externe, le récepteur  affichera automatiquement un message indiquant  l'initialisation du disque. Pour éjecter l’appareil, appuyez  sur la touche Vidéothèque de la télécommande et pressez  ensuite la touche "bleu" ou "vert" pour éjecter l'appareil.  Connecter un disque dur externe permet les fonctions  d'enregistrement et de lecture suivantes: •  Mettre en pause la TV en temps réel (Time Shift) •  Enregistrer •  Lecture - des formats MPEG2/4, JPEGs et MP3 •  Replay instantané Remarques: - formats supportés - Fat16, Fat32, Ext2, et           Ext3.       - Pour formater le disque dur,vous devez saisir un code confidentiel (code par défaut `1111’) enRegIStReMent et leCtuRe Mettre en pause la Tv en temps réel (Time Shift) Si vous êtes interrompus pendant que vous regardez un programme télé, pressez tout simplement la touche ...

  • Page 83: Menu Principal

    précédent/suivant sont utilisées pour contrôler et naviguer entre les différents signets de l'enregistrement.  Utilisez la touche "verte" pour placer un signet dans un enregistrement que vous êtes en train de regarder.  Utilisez la touche "rouge" pour effacer un signet. La touche "jaune" affichera la boite de dialogue Allez à qui vous permettra d'accéder où vous voulez en rentrant  le nombre de minutes à partir du début de l'enregistrement. Utilisez la touche "bleue" pour entrer en mode Modifier où vous pouvez supprimer les parties de l'enregistrement  marquées par des signets.  Replay instantané Presser la touche Replay instantanée de votre télécommande vous permettra de revoir les 30 dernières  secondes du programme ou enregistrement que vous regardez comme avec le mode time-shift d'enregistrement  en temps réel. Menu principal En dehors du programme reçu par le signal TV, votre  récepteur numérique peut afficher plusieurs informations  sur votre écran comme : barre de volume, menu, pop-ups...  Toutes ces choses sont utilisées comme une interface entre  le récepteur et l'utilisateur (aussi appelé menu interactif). Le  menu interactif affiché sur votre écran peut être légèrement  différent de celui affiché dans ces photos car les mises à  jour du logiciel peuvent modifier l'apparence et même la  structure des menus. La navigation du menu interactif est exécutée à l'aide des quatre touches directionnelles et de la touche "OK", qui est utilisée pour confirmer une sélection, aussi bien que certaines des touches de couleurs par occasion.
  • Page 84 Aspect Ratio SD / hD Utilisez cette option pour spécifier l'aspect ratio de la  télévision connectée - 4:3 ou 16:9.  Conversion de l’aspect ratio SD / hD Laissez-le sur Auto pour que l'aspect ratio soit automatiquement ajusté en fonction de l'aspect ratio du  programme diffusé. Signal de sortie Audio numérique Utilisez cette option pour spécifier le type d'audio désirée  sur la sortie audio numérique (SPDIF).  Cette option est  valide pour les sorties optique et coaxiale. Menu interactif par connexion péritel du magnétoscope Utilisez cette option si vous voulez que le menu interactif  apparaisse sur le signal de sortie de la connexion péritel ...

  • Page 85: Mise À Jour Du Logiciel

    (OTC), et par le port USB. À partir du menu paramètres, choisissez Information système puis Mise à jour.  MISe À jouR PaR l'antenne (ota) Si "Mise à jour automatique" dans les préférences utilisateurs est réglée sur "Auto", le récepteur s'occupera de  tout en arrière plan pendant que l'appareil est en veille. Après le premier démarrage suivant une mise à jour, le  récepteur affichera un message confirmant qu'une mise à jour a été installée avec succès. Durant une mise à jour par l'antenne, l'appareil cherchera tout d'abord le signal pour la mise à jour.  Durant cette  recherche, une boîte de dialogue "mise à jour" sera affichée sur votre écran - ce procédé peut prendre plusieurs  minutes. Pour arrêter ce procédé, appuyez sur la touche "rouge" ou la touche "Sortie". Si une nouvelle mise à  jour est disponible, l'utilisateur sera informé et devra confirmer le téléchargement au préalable. L'utilisateur devra  confirmer le téléchargement à 2 reprises, pour éviter une modification accidentelle. Durant ce téléchargement,  le message "OTA" sera affiché sur l'écran avec une barre de progrès. Après que toutes les données aient été  reçues, le récepteur mettra à jour le logiciel et redémarrera automatiquement. Toutes les préférences utilisateur  et liste des chaînes resteront intactes. Remarque : Les mises à jour par antenne utilisent le satellite ASTRA 19.2E et ne sont donc pas disponibles  dans tous les pays. MISe À jouR PaR l'InteRMéDIaIRe Du CâBle SéRIe (otC) Afin de mettre à jour le logiciel en utilisant le port série situé sur la façade arrière, l'utilisateur aura besoin d'un  câble RS232, d'un PC avec une connexion RS232, d'un logiciel de terminal pour PC tel que HyperTerminal sur  Windows. L'utilisateur doit également avoir le logiciel qui peut être téléchargé sur le site www.inverto.tv Pour mettre à jour le logiciel avec le câble, suivez les étapes suivantes : 1 - Éteignez le récepteur numérique en utilisant l'interrupteur marche / arrêt de la façade arrière. 2 - Connectez le récepteur numérique au PC en utilisant le câble RS232. 3 - À partir du terminal sur le PC, ouvrez un port de communication avec les paramètres suivants : 115200bps,        8bit, 1stop bit, pas de parité et pas de contrôle du débit. 4 - Sélectionnez le nouveau logiciel à envoyer et réglez le protocole sur 1k X modem. 5 - Commencez l'envoi du fichier.

  • Page 86: Liste De Chaînes

    6 - Allumez le récepteur numérique pour commencer la procédure de chargement. Durant le transfert, le récepteur affichera le message "OTC" avec une barre de progrès. Une fois que le fichier  a été reçu, le récepteur numérique mettra à jour le logiciel actuel et redémarrera automatiquement. Toutes les  préférences utilisateur et liste des chaînes resteront intactes. MISe À jouR PaR l'InteRMéDIaIRe Du PoRt uSB Le logiciel peut être mis à jour par l'intermédiaire d'un disque dur externe USB.  pour mettre a jour le software avec un stick USB, vous devez aller sur notre site WEB, et telecharger le software  sur un stick USB, ou un disque dur externe: a)    Copier le software (ficher .bin) sur  le repertoire racine du stick USB. b)    Etre sur que le recepteur est eteint. c)    Allumer le decodeur et en meme tempsappuyer sur le bouton “+” de la face avant, jusqu’a ce que le          message “USB” apparaisse sur l’ecran VFD. d)    Inserer le stick USB dans le slot USB de l’appareil. e)    Le decodeur chargera automatiquement le nouveau software depuis le stick USB. Apres le telechargement depuis le stick USB, le decodeur se mettra a jour, et demarrera automatiquement.  Toutes les preferences et listes de chaines ne seront pas modifiees apres la mise a jour. Attention : Prenez garde à ne pas interrompre la procédure d'installation en enlevant la clé USB, éteindre  le récepteur ou interrompre le procédé par tout autre moyen. Si l'installation est interrompue par accident, tel  qu'une panne de courant, le récepteur pourrait ne pas redémarrer. Dans ce cas, vous pouvez le restaurer en  installant le nouveau logiciel par l'intermédiaire de la connexion série RS232, ou en retournant l'appareil pour  réparation. Remarque : L'installation d'un groupe de logiciels, logiciel de démarrage inclus, remettra à zéro tous les  paramètres utilisateur et supprimera la liste des chaînes. La vidéothèque restera intacte. liste de chaînes La liste de chaînes des médias est là où toutes les listes  de chaînes TV, radio et favoris sont organisées.  lIStIng télé PRInCIPal et lIStIng RaDIo PRInCIPal Vous pouvez ouvrir la liste télé principale ou la liste radio ...

  • Page 87: Guide Des Programmes (Epg)

    de la famille peut créer sa propre liste de programmes favoris, et les organiser suivant ses préférences. Le  gestionnaire des favoris est divisé en deux parties. Dans la première partie, vous pouvez ajouter, supprimer, et  renommer les listes de favoris. Dans la deuxième partie, vous pouvez modifier les listes de favoris nouvelles ou  existantes. Ajouter, supprimer ou renommer une liste de favoris Sélectionnez l'option "Gestionnaire des favoris", une  nouvelle fenêtre s'ouvrira. Sur cet écran, vous pouvez  voir toutes les listes de favoris déjà créées et toutes les  commandes disponibles. Modifier la liste des favoris Si vous sélectionnez une liste existante, le menu de  modification sera affiché. À partir de ce menu, vous pouvez  choisir des chaînes de la liste TV principale et les ajouter à  votre liste de favoris.  Remarque : Il est possible de mixer des chaînes de TV et  de radio dans la même liste de favoris. Choisir la liste active Le récepteur numérique a un minimum de trois listes : TV principale, Radio principale et Mes favoris. Vous pouvez également rajouter des listes. Lorsque vous ...
  • Page 88 Quelques symboles sont utilisés pour vous fournir plus d'information sur les détails techniques du programme. La diffusion possède plusieurs pistes audio ou langues Ce programme est disponible en Dolby Digital Sous-titres DVB additionnels Ce programme est diffusé en 16:9 Le Télétexte est disponible pour ce programme Remarques : L'indication Dolby Digital ne veut pas dire que le programme utilise un son surround 5.1. La  plupart des chaînes utilisent généralement le Dolby Digital, mais vous ne recevrez le son qu'en stéréo.  Seulement certains films ou événements spéciaux proposent un son 5.1. Le récepteur numérique ne peut pas  déterminer quelle version du Dolby Digital est utilisée pour la diffusion, telle que 2.0 ou 5.1.  Si les données du guide des programmes sont disponibles, il est possible de naviguer entre les différents  horaires en utilisant les touches de navigation "gauche" et "droite". Les informations additionnelles sur les  programmes peuvent être affichées en appuyant sur la touche "bleue". Vous pouvez sélectionner "Ajouter aux  favoris" en utilisant la touche "jaune" pour ajouter le programme actuel à votre liste de favoris. L'option "liste de  sauvegarde rapide" du menu "paramètres utilisateur" détermine quelle liste sera utilisée par défaut. guIDe DeS PRogRaMMeS - gRIlle La guide des programmes peut être affichée en appuyant  sur la touche Guide ou à partir du guide des programmes  du menu principal. Les données du guide des programmes sont fournies par  les chaînes de télévision. Le récepteur recevra ce qui est  disponible pour chaque chaîne.  Par contre, le récepteur  ne peut afficher que ce que les diffuseurs lui envoie et n'a  aucun pouvoir sur la qualité ou la validité des données.  Pendant que vous regardez la télé, les données seront  chargées et affichées lorsque vous utilisez le guide des  programmes. Remarque : Vous pouvez changer la taille des fonts du  guide des programmes pour permettre de voir plus ou  moins d'informations sur les écrans “Menu“ + “Paramètres“  + “Préférences utilisateur.“  Le récepteur est capable d'afficher les programmes disponibles sur la chaîne actuelle, indiquant le programme  actuel ainsi que les programmes suivants. Ceci vous permet de jeter un coup d'œil rapide aux programmes de la  journée, et également de ceux diffusés les jours suivant, si le diffuseur a mis ces informations à disposition.

  • Page 89: Programmation

    guIDe DeS PRogRaMMeS - affICHage InDIVIDuel PaR CHaîne La vue individuelle par chaîne peut être affichée en  appuyant sur la touche Guide ou à partir du guide des  programmes du menu principal. Appuyez sur la touche "bleue" de votre télécommande  pour changer de vue entre la vue grille et la vue  individuelle. L'affichage individuel par chaîne rend la  navigation entre les programmes d'une même chaîne  beaucoup plus facile, par exemple pour trouver la  rediffusion d'un film ou pour contrôler le compteur d'une  chaîne spécifique. Programmation Le Programmation vous montre un résumé de tous les  événements à venir ainsi que les événements actuels. Vous pouvez entrer dans votre Programmation en  appuyant sur la touche "Menu" et en choisissant  "Programmation” ou en pressant la touche  "Programmation" de votre télécommande. La photo montre l'interface du Programmation. Dans  un tableau, vous pouvez voir les noms des chaînes et  programmes ainsi que leurs dates et horaires de début, et  le type d'enregistrement. D'ici, vous pouvez supprimer ou  ajouter des événements à votre Programmation. En haut à  droite, l'espace disponible dur du disque dur est affiché. Remarque : Le Programmation est disponible uniquement  si l'horloge a été réglée. Dans la première colonne du calendrier, vous pouvez voir le statut de l'événement. Il y a deux statuts différents: Événement actuellement en cours (la couleur rouge est pour l’enregistrement, vert pour le reste)  Il y a un problème avec l’événement Dans la dernière colonne du calendrier, vous pouvez voir le mode. Les combinaisons possibles sont dans  le tableau ci-dessous :  Lecture en direct (effacée après traitement)    Enregistrement simple (effacé après traitement)    Hebdomadaire    Journalier...
  • Page 90 Remarque : Les signes pour "journalier", "hebdomadaire", "de lundi à vendredi" et "séries" peuvent être affichés  en rouge pour les enregistrements et en vert pour la lecture en direct. ajouteR DeS éVéneMentS DanS le CalenDRIeR PeRSonnel Remarque : Pour les programmes avec blocage parental, il est impossible de programmer un événement sans  le code pin. Pour ajouter un événement au Programmation, appuyez sur la touche "bleue" pour "nouvelle entrée". Après  l'apparition du menu "nouvel événement", utilisez les touches directionnelles "haut" et "bas" pour régler les  détails de l'événement et appuyez sur "OK" pour confirmer la sélection.  Remarque : Les événements ajoutés de cette façon sont réglés à un horaire spécifique et ne sont pas  dépendants d’un programme, comme ils le sont si ajoutés à partir du guide des programmes. Types : Vous pouvez choisir parmi quatre préférences d'enregistrement. Enregistrer : Le programme est  directement programmé pour enregistrement. Lecture : au début du programme, le récepteur sélectionne la  chaîne et un message apparaît vous demandant de confirmer l'enregistrement ou de l'effacer. Rappel : au début  du programme, un message apparaît vous demandant de confirmer le début de l'enregistrement ou l'annulation.  Chaîne : Sélectionnez la chaîne désirée sur la liste en utilisant les touches de navigation "haut" et "bas".  Confirmez la sélection avec la touche "OK". Nom : Sélectionnez un nom d'événement qui sera affiché dans la liste de votre Programmation. Ce nom n'a  aucune influence sur le nom réel du programme. Vous pouvez supprimez les entrées incorrectes avec la touche  "rouge" et entrez de nouvelles entrées avec les touches numériques 2-9. Dans ce menu, les lettres derrière les  numéros sur les touches de votre télécommande sont actives (comme sur un téléphone portable pour envoyer  des SMS). Date de début : Sélectionnez la date de début de l'événement en utilisant les touches directionnelles  "gauche" et "droite" pour régler le jour, le mois ou l'année. Pour régler les valeurs désirées, utilisez les touches  directionnelles "haut" et "bas". Confirmez vos entrées avec la touche "OK". horaire de début : Sélectionnez l'horaire de début de l'enregistrement. Utilisez les touches directionnelles ...

  • Page 91: Contrôle Parental

    Modifier les modes d'événement dans le Programmation Si vous avez un événement qui n'est pas encore terminé, vous pouvez changer le mode d'enregistrement entre  "Enregistrer", "Lecture" ou "Rappel" en appuyant sur la touche "Enregistrer".  Avec la touche "verte" vous pouvez  choisir si l'événement sera en "changement automatique" ou "notifier". Avec la touche "jaune" vous pouvez  régler l'événement sur "simple", "journalier", "hebdomadaire" ou "de lundi à vendredi".  Si l'événement est ajouté à partir du guide des programmes, l'utilisateur ne peut utiliser que la touche "jaune"  pour choisir parmi "simple", "journalier", "hebdomadaire", "de lundi à vendredi" ou "séries". Remarque : Les touches de couleurs n'ont pas à être confirmées en appuyant sur la touche OK ou Menu. Les  modes montrés en bas du Programmation sont les prochains modes qui seront sélectionnés en pressant les  touches de couleurs associées. Vous pouvez appuyer sur les touches de couleur de façon répétée pour naviguer  entre les différents modes disponibles. Remarque : Pendant que vous regardez un programme télé, vous pouvez lancer un enregistrement à tout  moment en appuyant sur la touche "Enregistrer" de votre télécommande. Le récepteur lancera l'enregistrement  immédiatement. Vous pouvez arrêter l'enregistrement en appuyant la touche "Sortie". Contrôle parental Toutes les chaînes de télé et radio ne sont pas appropriées pour les publics de tout âge. Ce récepteur numérique offre  un système de contrôle parental actif, vous permettant  de bloquer des paramètres de menus spécifiques ou  certaines chaînes par l'intermédiaire d'un code pin de 4 chiffres. Il est également recommandé de bloquer le menu ...

  • Page 92: Système D'accès Conditionnel

    Minuterie de mise en veille (Sleep timer) Vous pouvez utiliser la minuterie de mise en veille pour  définir à quelle heure (par exemple la nuit) le récepteur  passera en mode veille. C'est particulièrement pratique si  personne n'est physiquement présent pour mettre en veille manuellement le récepteur. Remarque : Quand vous passez en mode veille, le récepteur peut également éteindre certaines télévisions  automatiquement par l'intermédiaire de la prise péritel. Système d’accès conditionnel Si votre récepteur est équipé d'accès conditionnels, tels que des emplacements CI ou CA, des options ...
  • Page 93 DéCoDeuR auDIo •  Mono, Double canaux, Stéréo, Joint Stéréo, MPEG1, MPEG2, mp3 •  Audio numérique- par l'interface S/PDIF (coaxial et optique) : Dolby Digital Sortie de données PCM PoRt SéRIe •  RS232C: Taux de transfert 115,200 bps InteRfaCe De tRanSfeRt De DonnéeS À Haute VIteSSe : •  Port Ethernet 10/100Mbps (sur certains modèles seulement) •  Port USB 2.0 MISe À jouR Du logICIel •  Téléchargements par les ports RS-232 et USB •  Téléchargement par l'antenne (ASTRA 19.2E) InteRfaCe De la façaDe aRRIèRe : • ...

  • Page 94: Faq

    eRReuR CauSeS PoSSIBleS SolutIonS PoSSIBleS Pas de courant Vérifier les connections des câbles Déconnecter l'appareil du courant,  Court circuit dans le câble  éliminez le court circuit  du câble  coaxial coaxial ou de la connexion,  Pas d'image, de son, d'écran reconnectez et activez l'appareil Câble défectueux ou manquant Vérifier les connexions des câbles Mauvais format de vidéo  Vérifier les paramètres pour vous  sélectionné dans les paramètres assurer que votre télévision supporte du menu interactif le format sélectionné Petits blocs dans la vidéo,   Câbles ou connecteurs défectueux   absence de son et de signal  Le signal est trop faible Alternativement, réduisez la taille du par instance câble coaxial Le temps affiché est différent ...

  • Page 95: Garantie, Entretien Et Assistance

    garantie, entretien et assistance La fréquence a été modifiée Lancez une recherche de chaînes Les programmes reçus  auparavant ne sont plus Vérifier tous les câbles et connecteurs  Il y a un problème avec le signal disponibles branchés sur le RÉCEPTEUR. Cette Garantie Limitée s'applique exclusivement aux produits vendus par Inverto Digital Labs, 18  Duchscherstrooss, L-6868 Wecker, Luxembourg (par la présente, la "Société") que le client achète pour sa  propre utilisation et non pour la revente. Le terme "produit" de cette Garantie Limitée n'inclue aucun logiciel, qu'il  soit préinstallé sur le produit, installé ultérieurement ou de quelque façon que ce soit.  1. Exclusion de la garantie SAUF SI PRÉCISÉ DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE, LES GARANTIES SUIVANTES SONT DONNÉES ET  ACCEPTÉES À LA PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS, ANNONCÉES OU TACITES,  INCLUSES MAIS NON LIMITÉES AUX GARANTIES TACITES OU CONDITIONS DE VENTE ET ADAPTÉES À  UN BUT PARTICULIER.  DANS LE CAS OÙ UNE GARANTIE EXPRIMÉE OU TACITE NE PUISSE ÊTRE EXCLUSE DANS CERTAINS  PAYS OU JURIDICTIONS, L'EXCLUSION CI-DESSUS CITÈE PEUT NE PAS ÊTRE APPLIQUÉE. DE CE FAIT,  CES GARANTIES SONT LIMITÉES DANS LE TEMPS AU VU DE LA PÉRIODE DE GARANTIE. AUCUNE  GARANTIE NE S'APPLIQUE AU DELÀ DE CETTE PÉRIODE. PUISQUE CERTAINS PAYS OU JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS DE LIMITATION SUR LA DURÉE  D'UNE GARANTIE TACITE, LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER PARTOUT. CETTE LIMITE DE GARANTIE DONNE AU CLIENT DES DROITS SPÉCIFIQUES, ET LE CLIENT PEUT  ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER DE JURIDICTION EN JURIDICTION.  IL EST CONSEILLÉ AU CLIENT DE CONSULTER LES LOIS APPLICABLES À SON ÉTAT OU PAYS POUR ...
  • Page 96 (1) réparation du produit par un support à distance incluant mais non limité à une assistance téléphonique ou par  e-mail. (2) retour du produit au client, par livraison sécurisée ; (2.1) réparation ou replacement de tout élément défectueux et/ou produit défectueux couverts par la garantie par  des éléments ou produits égaux en termes de performance. (2.2) remboursement du montant payé pour le produit, avec déduction d’un montant forfaitaire pour la période  d’'utilisation Sauf si la Société l'annonce par ailleurs, un produit et/ou un élément réparés ou remplacés seront couverts pour  la durée restante de la garantie originelle. Tous les produits et/ou éléments remplacés pendant cette garantie  deviendront la propriété de la Société. 7. pour obtenir l’assurance de cette garantie Limitée Dans le cas où la garantie était requise, vous devez alors contacter votre distributeur ou votre point de vente.  Les revendications de garantie ne peuvent pas être transmises directement à la société - Inverto Digital Labs.  Vous devez donc garder votre facture comme preuve d'achat. La société recommande au préalable l'utilisation de la notice fournie avec le produit, le diagnostic, et les  informations contenues sur Internet ainsi que le support en ligne sur http://www.inverto.tv/support. Si vous n'obtenez pas de réparation durant votre période de garantie, le client doit contacter le Service  Technique de la Société ou de ses partenaires agrées pour lui signaler le problème, et ce, avant la fin de la  période de garantie. Le client doit fournir des informations appropriées au personnel du support téléphonique  afin de lui permettre de résoudre les problèmes. Si le support technique ne pouvait pas être appliqué, la Société ou ses partenaires agréés informeront le client  sur la manière de recevoir une réparation sous garantie. Si le client ne connaît pas de partenaires agréés par la Société, il doit contacter son distributeur. Si le distributeur  est un partenaire agréé, il s'occupera de la réparation. Si le distributeur n'est pas un partenaire agréé, ils orienteront le client vers un partenaire agréé. La Société se réserve le droit de faire payer certains services dans certains cas exceptionnels. 8. Loi en vigueur Le client et la Société acceptent de se conformer aux lois du pays dans lequel le client a acheté le produit à la  Société ou à l'un de ses revendeurs, de se conformer et de respecter tous les droits, obligations du client et de  la Société résultant de cette Garantie Limitée sans interférer avec la loi en vigueur. ...

Table des Matières