Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-garden.com
F 016 L81 430 (2016.09) O / 320
Rotak
370 LI | 430 LI
de Originalbetriebsanleitung
Orijinal işletme talimatı
tr
en Original instructions
pl Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство
nl Oorspronkelijke
по эксплуатации
gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
Izvirna navodila
sl
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch Rotak 370 LI
Sommaire des Matières pour Bosch Rotak 370 LI
- Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Rotak www.bosch-garden.com 370 LI | 430 LI F 016 L81 430 (2016.09) O / 320 de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı mk Оригинално упатство за работа en Original instructions pl Instrukcja oryginalna sr Originalno uputstvo za rad Notice originale cs Původní...
-
Page 2: Avertissements De Sécurité
OBJ_BUCH-2332-002.book Page 23 Thursday, September 8, 2016 9:24 AM Bosch Headquarters Français Avertissements de sécurité Attention ! Lisez avec attention Transport toutes les instructions suivantes. Fa- miliarisez-vous avec les éléments de commande et l’utilisation appropriée de l’outil de jardin. Conservez les ins- tructions d’utilisation pour vous y re-... - Page 3 OBJ_BUCH-2332-002.book Page 24 Thursday, September 8, 2016 9:24 AM Mode d’emploi...
-
Page 4: Ramasser Les Feuilles
OBJ_BUCH-2332-002.book Page 25 Thursday, September 8, 2016 9:24 AM Travailler sur des talus peut être dangereux. N’effectuez aucune modification sur l’outil de jardin. Ramasser les feuilles... -
Page 5: Entretien
Vérifier que l’outil de jardin est ef- fectivement en position d’arrêt avant de monter l’accumulateur. N’utiliser l’outil de jardin qu’avec des accumulateurs Bosch spécifi- quement désignés. Entretien Portez toujours des gants de jar- din, si vous manipulez l’appareil ou travaillez à... -
Page 6: Utilisation Conforme
Bosch. Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d’exercer une force extérieure sur le boîtier risque d’endommager l’accu. Ne pas court-circuiter l’accu. Utilisation conforme Caractéristiques techniques Tondeuse sans fil Rotak 370 LI Rotak 430 LI... - Page 7 OBJ_BUCH-2332-002.book Page 28 Thursday, September 8, 2016 9:24 AM Tondeuse sans fil Rotak 370 LI Rotak 430 LI Batterie Lithium ion Lithium ion Batterie Lithium ion Lithium ion Batterie Lithium ion Lithium ion Chargeur AL 3620 CV AL 3620 CV...
-
Page 8: Niveau Sonore Et Vibrations
OBJ_BUCH-2332-002.book Page 29 Thursday, September 8, 2016 9:24 AM Niveau sonore et vibrations Porter une protection acoustique ! Montage et mise en service Opération Figure Page Note : N’appuyez plus sur l’interrupteur Marche/Arrêt après la mise hors fonctionnement automatique de l’outil de jardin. Processus de charge Mise en fonctionnement Pour votre sécurité... - Page 9 OBJ_BUCH-2332-002.book Page 30 Thursday, September 8, 2016 9:24 AM clignotement la LED rouge Note : Indications pour le chargement Accu chargé AL 3640 CV Professional AL 3620 CV Professional Refroidissement de l’accu (Active Air Cooling) LED verte allumée en permanence LED verte allumée en per- manence Instructions d’utilisation...
-
Page 10: Dépistage D'erreurs
OBJ_BUCH-2332-002.book Page 31 Thursday, September 8, 2016 9:24 AM Puissance de coupe (durée de fonctionnement de l’accu) Affichage contrôle de température Contrôle de température de l’accu Conditions de coupe Contrôle de température de l’électronique de l’outil de jardinage est appuyé Dépistage d’erreurs STOP Problème... - Page 11 OBJ_BUCH-2332-002.book Page 32 Thursday, September 8, 2016 9:24 AM Problème Cause possible Remède et/ou...
-
Page 12: Entretien Et Service Après-Vente
Portez toujours des gants de jardin, si vous manipulez l’appareil ou travaillez à proximité des lames aiguës. Élimination des déchets Seulement pour les pays de l’Union Européenne : Service Après-Vente et Assistance www.bosch-garden.com France Suisse Batteries/piles : Ion lithium : Sous réserve de modifications. - Page 13 OBJ_BUCH-2332-002.book Page 305 Thursday, September 8, 2016 9:24 AM 13,2 k g 2,0 Ah Rotak 370 LI 13,8 2,0 Ah Rotak 430 LI...
- Page 14 OBJ_BUCH-2332-002.book Page 306 Thursday, September 8, 2016 9:24 AM Rotak 370 LI Rotak 430 LI...
- Page 15 OBJ_BUCH-2332-002.book Page 307 Thursday, September 8, 2016 9:24 AM...
- Page 16 OBJ_BUCH-2332-002.book Page 308 Thursday, September 8, 2016 9:24 AM STOP 70 mm 20 mm...
- Page 17 OBJ_BUCH-2332-002.book Page 309 Thursday, September 8, 2016 9:24 AM F 016 800 304 F 016 800 305...
- Page 18 OBJ_BUCH-2332-002.book Page 310 Thursday, September 8, 2016 9:24 AM S T OP Rotak 430 LI Rotak 370 LI...
- Page 19 OBJ_BUCH-2332-002.book Page 311 Thursday, September 8, 2016 9:24 AM Rotak 370 LI F 016 800 277 Rotak 430 LI F 016 800 369 Rotak 370 LI F 016 800 304 Rotak 430 LI F 016 800 305 (4 Ah) F 016 800 346...
- Page 20 OBJ_DOKU-55928-002.fm Page I Wednesday, November 16, 2016 2:19 PM...
- Page 21 OBJ_DOKU-55928-002.fm Page II Wednesday, November 16, 2016 2:19 PM...
- Page 22 OBJ_DOKU-55928-002.fm Page III Wednesday, November 16, 2016 2:19 PM...
- Page 23 OBJ_DOKU-55928-002.fm Page IV Wednesday, November 16, 2016 2:19 PM...
- Page 24 OBJ_DOKU-55928-002.fm Page V Wednesday, November 16, 2016 2:19 PM...
- Page 25 OBJ_DOKU-55928-002.fm Page VI Wednesday, November 16, 2016 2:19 PM...
- Page 26 OBJ_DOKU-55928-002.fm Page VII Wednesday, November 16, 2016 2:19 PM Rotak 430 LI mk Rotak 370 LI Rotak 430 LI Rotak 370 LI Rotak 430 LI Rotak 370 LI Rotak 430 LI...
- Page 27 OBJ_DOKU-55928-002.fm Page VIII Wednesday, November 16, 2016 2:19 PM VIII Rotak 370 LI Rotak 430 LI Rotak 370 LI Rotak 430 LI Rotak 370 LI Rotak 430 LI Rotak 370 LI Rotak 430 LI...