Agri-Alert 9600 Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour 9600:
- Manuel de l'utilisateur (109 pages) ,
- Mode d'emploi (40 pages) ,
- Manuel d'installation (12 pages)
Manuels Connexes pour Agri-Alert 9600
Sommaire des Matières pour Agri-Alert 9600
- Page 1 AGRI-ALERTE 9600 CLAVIER KPB 400 MANUEL DE L’UTILISATEUR M 890-00324 rev. 06 K 895-00149 rev. 00...
-
Page 2: Table Des Matières
3.5 DÉLAI D’ENTRÉE ..................... 31 3.6 DÉLAI DE SORTIE .................... 32 3.7 SORTIES PROGRAMMABLES ................33 3.7.1 Sorties commutées de l’Agri-Alerte 9600 ............33 3.7.2 Sortie 0-10V de l’Agri-Alerte 9600 ............... 35 3.7.3 Sorties commutées des autres modules ............35 GLOSSAIRE DES TERMES UTILISÉS ............ -
Page 3: Chapitre Un : L'interface-Utilisateur
CHAPITRE UN : L’INTERFACE-UTILISATEUR Le système d’alarme affiche et saisit les données à l’aide d’un écran alphanumérique. Le clavier est utilisé pour la saisie des données et pour activer et désactiver les diverses fonctions du système. Un vibreur piézoélectrique intégré avertit l’utilisateur lors de saisies incorrectes (trois bips rapides) et émet un bip chaque fois qu’une tou- che est appuyée. -
Page 4: Affichage D'un Paramètre
1.2 AFFICHAGE D’UN PARAMÈTRE Lorsque vous sélectionnez un paramètre à saisir ou à modifier, le système affiche d’abord la valeur actuelle ou l’état du paramètre. Si la longueur du message affiché dépasse la capacité de la fenêtre, le message est défilé vers la gauche. L’affichage fait une pause après chaque écran pour laisser à... - Page 5 PLAGE PERMISE (0 .. 5 MIN, 0 .. 59 SEC) ENTRER DÉLAI _ MIN: _ _ SEC Le nombre d’espaces disponibles à la saisie correspond à la plus grande valeur pos- sible. Dans cet exemple, un espace est alloué pour les minutes et deux espaces sont alloués pour les secondes.
-
Page 6: Utilisation Des Menus
1.4 UTILISATION DES MENUS Les menus servent à sélectionner un paramètre ou à assigner une valeur préétablie à un paramètre. Si une alternative simple entre deux options est proposée, les deux choix sont affichés d’un coup. Par exemple, si vous appuyez sur la touche Délai Entrée/Sortie , le menu suivant apparaît : DÉLAI ENTRÉE . -
Page 7: Messages Du Système
1.5 MESSAGES DU SYSTÈME Des informations sont affichées périodiquement par le système lorsque l’affichage n’est pas utilisé pour l’interface. Ces informations portent sur l’état des zones, des modules et du système. Vous pouvez accélérer le défilement des messages en appuyant sur la flèche vers la droite . - Page 8 ZONE #45 PETIT POULAILLER ZONE #45 87.5F ALARME ZONE #45 B50, H85, C95 ZONE #45 MIN 65 MAX 78 4. Pour les zones de température activées, le système affiche l’identificateur de la zone, la température actuelle ainsi que la consigne supérieure (H), la consigne inférieure (B), la température critique (C) et les valeurs de température minimum et maximum (le cas échéant).
-
Page 9: Zones Antivol
1.6 ZONES ANTIVOL Les zones antivol sont armées ou désarmées en bloc à l’aide d’un mot de passe. Dans le cas d’une zone antivol à délai, l’utilisateur dispose d’un délai à l’intérieur duquel les conditions d’alarme ne sont pas signalées. Le délai de sortie permet à l’utilisateur de quitter le bâtiment tout en ayant armé... -
Page 10: Confirmation D'une Alarme
1.7 CONFIRMATION D’UNE ALARME Pour avertir l’Agri-Alerte qu’un message d’alarme a été reçu, on doit confirmer l’alarme. Il y a plusieurs façons de le faire. Si vous êtes sur les lieux lors de la détection d’une alarme, entrez votre mot de passe (si l’accès est protégé) ou appuyez tout simplement sur la touche (1) pour confirmer. -
Page 11: Chapitre Deux: Initialisation Du Système
CHAPITRE DEUX: INITIALISATION DU SYSTÈME 2.1 OPTIONS DU CLAVIER 2.1.1 Carillon Définition : Le carillon sonne lorsqu’une condition d’alarme est détectée pendant que le système est désarmé. L’utilisateur a cinq choix de mélodies. Il peut aussi désactiver cette fonction. Ajustement : Système 1. -
Page 12: Contraste De L'affichage
2.1.2 Contraste de l’affichage Définition : Cette fonction sert à ajuster le contraste de l’affichage LCD. Ajustement : Système 1. Appuyez sur le touche Système OPTION CONTRASTE LCD 2. Utilisez les flèches pour choisir l’option CONTRASTE LCD, puis appuyez Valider sur Valider SAUVEGARDER ..(↵) 3. -
Page 13: Accès Protégé
(voir la section 3.2). Lorsque l’Agri-Alerte est mis sous tension pour la première fois, l’accès n’est pas protégé et le mot de passe maître est réglé à 9600. Ajustement : 1. - Page 14 . Si le mot de passe entré n’est pas correct, vous ne pouvez continuer. Le message MOT-PASSE INVALIDE est affiché, puis la date et l’heure sont affichées. Par défaut, le mot de passe maître est réglé à 9600 par le fabricant. ACTIVER ..(1) DÉSACTIVER .
-
Page 15: Procédure D'essai
2.3 PROCÉDURE D’ESSAI Le KPB-400 est doté d’une procédure d’essai permettant de tester certaines fonctions. Pour démarrer la procédure d’essai, appuyez sur la touche Essai Essai Aperçu de la procédure d’essai : 1 — TESTER DEL ARMÉ : Le témoin «ARMÉ» sur le tableau de commande s’allume pendant 2 secondes, puis s’éteint. -
Page 16: Informations Sur Les Défaillances
2.4 INFORMATIONS SUR LES DÉFAILLANCES Lorsque le système signale un problème à l’affichage, l’utilisateur peut demander plus de renseignements. Lorsqu’une défaillance est détectée sur un module, le module est identifié par une chaîne de deux caractères, suivi du numéro d’identification du mod- ule, comme suit : KP - pour un KPB-400 et un KP-400 TP - pour un TP-800... -
Page 17: Chapitre Trois: Gestion Des Alarmes
CHAPITRE TROIS: GESTION DES ALARMES 3.1 VALIDATION DES ALARMES : SOMMAIRE DES ÉVÉNEMENTS É É É È è t é é l é à ' é ' l É É s è é ' l é à ( é é l é... -
Page 18: Registre Des Alarmes
3.2 REGISTRE DES ALARMES Définition : Chaque condition d’alarme détectée par l’Agri-Alerte est enregistrée en mémoire pour consultation future. Les paramètres enregistrés sont le numéro de zone, le type d’alarme, l’heure, la date, l’utilisateur qui a confirmé l’alarme (le cas échéant) et la date et l’heure de la confirmation. -
Page 19: Affichage De L'état Des Zones
3.3 AFFICHAGE DE L’ÉTAT DES ZONES Définition : Les informations sur l’état d’une zone peuvent être affichées à tout mo- ment en appuyant sur la touche Zone. Cette touche vous permet de modifier certains paramètres tels que les points de consigne sans passer par la configuration de zone. La définition actuelle de la zone et la lecture des données sont affichées ainsi que l’état de la zone. - Page 20 CHOISIR ZONE (1 .. 96): _ _ 3. Entrez le numéro de la zone. Si vous ne connaissez pas le numéro, entrez un numéro quelconque pour passer au menu déroulant. ZONE # 1 POULAILLER #1 4. L’identificateur de la zone sélectionnée est affichée. Si la zone sélectionnée n’est pas la bonne, utilisez les flèches pour faire défiler le menu jusqu’à...
-
Page 21: Ajustement Des Consignes
DELAI VALIDATION 00:04:59 ↵ ↵ ↵ ↵ ↵ MODIFIER..QUITTER..(X) L’état de la courbe de température et la valeur des écarts ne sont affichés qui si la zone a été configurée avec une courbe de température. La température critique n’est affichée que si la compensation en fonction de la température extérieure est activée. - Page 22 2. Le point de consigne inférieur est la limite inférieure de la plage des températures normales. Il s’ajuste de -40 F à 149 F (de -40 C à 65 C) avec une précision de 0,1 F (0,1 C). Entrez le point de consigne inférieur, puis appuyez sur Valider. Pour entrer une valeur négative, utilisez la touche avant ou après les chiffres.
-
Page 23: Ajustement Des Écarts De La Courbe De Température
4. Ce paramètre n’est affiché que si la compensation en fonction de la température extérieure est activée. C’est la température limite absolue pour la température ambiante. Elle est utilisée par la compensation en fonction de la température extérieure. Si la température ambiante atteint cette valeur et si la compensation extérieure est activée, une alarme est déclenchée peu importe la valeur de la température extérieure. - Page 24 Figure 2 : Courbe de température $/$50( ÃÃ Ã Ã Ã $/$50( ÃÃ Ã $/$50( ECART HAUT 15.0 PLAGE PERMISE F .. 20 ECART HAUT _ _ _ _ 3. L’écart supérieur est le nombre de degrés au-dessus de la température normale (telle que définie par la courbe) à...
-
Page 25: Ajustement Des Points De La Courbe De Température
3.3.3 Ajustement des points de la courbe de température 1. Suivre la procédure ci-haut (3.3) et appuyer sur Valider à l’option Valider ECARTS. Les paramètres qui suivent ne sont accessibles que si la zone a été configurée avec une courbe de température. POINT #1 JR1 , 50 °F... -
Page 26: Activation / Désactivation De La Courbe De Température
3.3.4 Activation / désactivation de la courbe de température 1. Suivre la procédure ci-haut (3.3) et appuyer sur Valider à l’option ETAT Valider COURBE. Les paramètres qui suivent ne sont accessibles que si la zone a été configurée avec une courbe de température. COURBE DE TEMP. -
Page 27: Copier Les Consignes D'une Zone Vers Une Autre
Les paramètres des courbes peuvent aussi être copiés et collés vers une ou plusieurs autres zones mais seulement si l’opération a été effectuée à partir du module AA- 9600. Si l’opération est faite à partir d’un autre module, seulement les consignes de température seront transférées. -
Page 28: Effacer Les Valeurs Minimum /Maximum
3.3.7 Effacer les valeurs minimum /maximum Définition: Il est maintenant possible de réinitialiser les valeurs minimum et maximum de toutes les zones en effectuant une seule opération. 1. Appuyer sur la touche Zone Zone ZONE EFFACE MIN/MAX 2. Appuyer sur la flèche vers la droite 2 fois afin de sélectionner l’option EFFACE Valider MIN/MAX, puis appuyer sur Valider... -
Page 29: Supprimer / Activer
3.4 SUPPRIMER / ACTIVER Définition : L’Agri-Alerte peut activer ou supprimer des zones et des partitions. Lorsqu’une zone est supprimée, la détection d’alarme sur l’entrée de zone est suspendue. Lorsqu’une zone est activée, la détection d’alarmes sur l’entrée de zone est effectuée. -
Page 30: Changement D'état D'une Partition
3.4.2 Changement d’état d’une partition 1. Appuyez sur la touche Supprimer/Activer ZONE ..(1) PARTITION ..(2) 2. Tapez 2 pour changer l’état d’une partition. ENTRER PARTITION (1 .. 16): _ _ 3. -
Page 31: Délai D'entrée
3.5 DÉLAI D’ENTRÉE Définition : Le temps requis pour désarmer les zones antivol lorsqu’on s’introduit dans une zone protégée avant qu’une alarme soit déclenchée. Ce délai s’applique aux zones antivol à délai et s’ajuste de 0 à 5 minutes, 59 secondes. Par défaut, le délai est de 30 secondes. -
Page 32: Délai De Sortie
3.6 DÉLAI DE SORTIE Définition : Le temps requis pour quitter le site avant que les zones antivol soient armées. Ce délai ne s’applique qu’aux zones antivol et s’ajuste de 0 à 5 minutes, 59 secondes. Par défaut, le délai est de 1 minute. Ajustement : 1. -
Page 33: Sorties Programmables
- i r e t î à 3.7.1 Sorties commutées de l’Agri-Alerte 9600 Définition : Utilisez la procédure qui suit pour modifier l’état d’une sortie program- mable. Cette procédure sert aussi à rétablir une sortie à son état normal après qu’une alarme soit survenue sur la zone à... - Page 34 La sortie est associée à une zone : Si la sortie est associée à une zone (voir la section 6.4.4 du manuel de l’installateur) et n’est pas en état d’alarme, le message «ASSOCIEE À ZONE #XX» est affiché et la fonction est quittée.
-
Page 35: Sortie 0-10V De L'agri-Alerte 9600
3.7.2 Sortie 0-10V de l’Agri-Alerte 9600 Définition : L’Agri-Alerte est doté d’une sortie 0-10 Volts. La tension de la sortie 0- 10 Volts est ajustable de 1 à 100%. Ajustement : 1. Appuyez sur la touche Sortie CHOISIR MODULE (1..99): _ _ Valider 2. - Page 36 2. Entrez le numéro du module avec la sortie programmable, puis appuyez sur Valider Valider ID #02 3. L’identificateur du module sélectionné est affiché. Si le module sélectionné n’est pas le bon, utilisez les flèches pour faire défiler le menu jusqu’au module Valider désiré, puis appuyer sur Valider .
- Page 37 est affiché, puis la fonction est quittée. La sortie n’est pas associée à une zone : SORTIE # 1 ETAT: DESACTIVÉ ↵ ↵ ↵ ↵ ↵ MODIFIER..QUITTER..(#) Valider 5.
-
Page 38: Glossaire Des Termes Utilisés
GLOSSAIRE DES TERMES UTILISÉS ARMEMENT FORCÉ : Un armement qui arme les zones antivol à délai même si celles- ci sont en état d’alarme. ARMEMENT INTÉRIEUR : Un armement qui arme les zones antivol du périmètre mais supprime les zones intérieures après l’écoulement du délai de sortie si personne n’a quitté... - Page 39 SÉQUENCE DE COMPOSITION AUTOMATIQUE : Lorsqu’une alarme est validée, les numéros de téléphone en mémoire sont composés automatiquement dans l’ordre spécifié jusqu’à ce que chaque numéro ait été joint le nombre de fois spécifiés. TÉMOIN LUMINEUX : Un composant électronique sur le tableau de commande utilisé pour indiquer l’état des systèmes.
- Page 40 NOTES...