Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• BACKLIGHT (rétroéclairage) : sélectionnez ON pour activer le rétroéclairage de l' é cran. L' é cran reste rétro-éclairé pendant environ 10 secondes, puis s' é teint jusqu' à ce que vous
appuyiez sur un bouton.
• BATTERY* (batterie) : appuyez sur le bouton SELECT (sélectionner) pour aff icher l' é tat (pourcentage de charge) de la batterie. (*figure également dans le menu PLAY GOLF (jouer au golf))
• LANGUAGE (langue) : l' é cran GPS de l'Hybrdi propose 5 paramètres de langue (ENGLISH (anglais), SPANISH (espagnol), GERMAN (allemand), FRENCH (français) et ITALIAN
(italien)). Par défaut, les menus GPS sont en anglais. Appuyez sur SELECT (sélectionner), utilisez les boutons UP/DOWN (haut/bas) pour faire défiler les options du menu
Language (langue), puis appuyez sur le bouton SELECT (sélectionner) pour confirmer et définir tous les menus sur votre langue préférée (mise en surbrillance).
• GPS STATUS (état du GPS) : utilisation diagnostique seulement, aff iche le numéro, la position et la puissance du signal de chaque satellite après le verrouillage du signal GPS.
• ABOUT (à propos de) : appuyez sur SELECT (sélectionner) pour aff icher la version de firmware, la date de fabrication et d' a utres informations.
• RESET DEVICE (réinitialiser l' a ppareil) : pour restaurer l' u nité sur ses paramètres d' o rigine, appuyez sur SELECT (sélectionner), puis sélectionnez DEFAULT SETTINGS (paramètres
par défaut) et confirmez votre choix. Les deux autres options figurant sous RESET DEVICE (réinitialiser l' a ppareil) (CHECK UPDATE (rechercher les mises à jour) et REFORMAT
(reformater) ne doivent être utilisées que par des techniciens de maintenance qualifiés.
GLOSSAIRE OBSTACLES IGOLF
Les obstacles que fournit la base de données iGolf pour un parcours sont indiqués par des abréviations. L'HYBRID fournit jusqu' à quatre légendes d' o bstacle par trou.
Les abréviations utilisées pour identifier les obstacles courants sont les suivantes :
1. LFB- Bunker Fairway Gauche
2. MFB- Bunker Fairway Milieu
3. RFB- Bunker Fairway Droite
4. LFW- Layup Eau Fairway Gauche
5. LFWC- Carry Eau Fairway Gauche
6. MFW- Layup Eau Fairway Milieu
7. MFWC- Carry Eau Fairway Milieu
8. RFW- Layup Eau Fairway Droite
9. RFWC- Carry Eau Fairway Droite
10. FGB- Bunker Devant Green
ETAT DU GPS/DONNÉES DANS L'ECRAN LASER
En haut de l'écran du télémètre laser (tel que vu dans l'oculaire), les données fournies par la section
GPS de l'Hybrid sont visibles. C'est la synergie de l'Hybrid. Voici un manuel du contenu présenté en
haut de l'écran, en fonction de l'état actuel du système GPS :
•
GPS désactivé : aucun contenu n'est aff iché en haut de l'écran (pas de traits, de distances ou
de numéro de trou). Le télémètre laser continue à fonctionner normalement si le GPS est éteint.
•
GPS activé, pas de recherche de signal GPS (Fig. 1) : les distances devant et derrière et le
numéro de trou s'aff ichent comme des traits pointillés statiques. Le laser fonctionne normalement.
•
GPS activé, recherche de signal GPS : une fois que l'utilisateur a sélectionné PLAY GOLF, des
traits pointillés correspondant aux distances devant et derrière commencent à défiler. Le laser
fonctionne normalement.
•
GPS activé, signal GPS verrouillé, parcours non sélectionné ou trop éloigné (Fig. 2) : jusqu'à
ce que l'utilisateur sélectionne un parcours valide, les libellés de distance FRONT (devant) et
BACK (derrière) sont visibles, les distances et le numéro de trou étant aff ichés en tant que traits
statiques. Après avoir sélectionné un parcours, les distances devant et derrière indiquent « 999 »
si l'emplacement actuel est trop éloigné du parcours. Le laser fonctionne normalement.
•
GPS activé, signal GPS verrouillé, parcours sélectionné, utilisateur sur le parcours
sélectionné (Fig. 3) : le haut de l'écran laser aff iche maintenant toutes les informations GPS
valides, indiquant le numéro du trou actuel et votre distance devant et derrière le trou (selon
les données de parcours GPS et votre localisation). Le télémètre laser est encore utilisé pour
déterminer et aff icher (en dessous du cercle de visée) la distance jusqu'au centre (drapeau) ou
d'autres objets d'intérêt.
14
11. RGB- Bunker Green Droite
12. LGB- Bunker Green Gauche
13. BGB-Bunker Green Fond
14. RGW- Eau Green Droite
15. FGWC- Carry Eau Devant Green
16. FGW- Layup Eau Devant Green
17. LGW- Eau Green Gauche
18. BGW- Eau Fond Green
19. CRK- Layup Ruisseau
20. CRKC- Carry Ruisseau
21. EOF- Fin Fairway
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Publicité
