Publicité
INSTRUCTIONS FOR ROR2000 FIL-
TER REPLACEMENT
A)
Shut off the water supply.
B)
Turn off the tank ball valve by turning it
approximately 90°.
C)
Turn on the RO faucet to a continuous
flow position.
D)
Lift the filter housing up 1" and slide on
the housing wrench. Use one hand to
hold the system and the other hand turn
the wrench counter-clockwise to open the
housing.
E)
After opening the housing, remove the
used filter and install the new filter into
the housing. Confirm that the o-ring is
properly in place then turn the housing
clockwise to close. (Hand tighten only).
F)
Repeat steps D and E for additional filter
changes.
G)
Turn on the water supply and validate that
there are no leaks in the system.
H)
Let water drip from the faucet for
approximately 10 minutes. If water flow
is less than 1/4 cup (2 oz./60 ml.) per
minute, this may be an indication that the
membrane should be replaced as well.
I)
If new membrane will be installed,
see "Instructions for OM1 Membrane
Replacement".
J)
If the membrane will not be replaced,
turn off the RO faucet; turn on the tank
ball valve and water supply to the reverse
osmosis system. Check for leaks. Check
system several times over the next 6
hours.
INSTRUCTIONS FOR OM1
MEMBRANE REPLACEMENT
A)
Unscrew the cap on the membrane
housing.
B)
Slide out the used membrane and discard.
C)
Insert the new membrane into the
housing – end with the two o-rings first
– with the black brine seal around the
membrane last.
D)
Screw the cap back on to the membrane,
ensuring that the o-ring is still in place.
E)
Turn on the water supply and validate
that there are no leaks in the system.
It may take 10-20 minutes for the new
membrane to run at normal flow.
F)
When water is flowing normally, turn on
the tank ball valve.
G)
After 1 minute, turn off the RO system
faucet.
H)
Check for leaks. Check system several
times over the next 6 hours.
For further operating, installation, maintenance,
parts or assistance:
Call OMNIFILTER Customer Service at
800.937.6664
©2006 OMNIFILTER • Printed in U.S.A.
INSTRUCCIONES PARA EL CAR-
TUCHO DE REPUESTO ROR2000
A)
Corte el abastecimiento de agua.
B)
Cierre la válvula esférica del depósito
girándola aproximadamente 90°.
C)
Abra el grifo RO a una posición de flujo
continuo.
D)
Eleve el portafiltro 25 mm (1 pulgada) y
deslice la llave para portafiltro entremedio.
Sujete el sistema con una mano y con la
otra gire la llave en sentido anti-horario
para abrir el portafiltro.
E)
Después de abrir el portafiltro, quite el
filtro usado e instale el filtro nuevo en el
portafiltro. Compruebe que la junta esté
bien asentada en su lugar y luego gire
el portafiltro en el sentido horario para
cerrarlo (sólo apriete a mano).
F)
Repita los pasos "D" y "E" para cambios
de filtro adicionales.
G)
Abra el suministro de agua y compruebe
que no haya pérdidas de agua en el
sistema.
H)
Deje correr el agua durante 10 minutos por
el grifo. Si el caudal de agua es menos de
1/4 de taza (60 ml / 2 onzas) por minuto,
esto indicaría que la membrana también
debe reemplazarse.
I)
Si va a instalar una membrana nueva, vea
las "Instrucciones para el reemplazo de la
membrana OM1".
J)
Si no va a reemplazar la membrana, cierre
el grifo RO; abra la válvula esférica del
depósito y el suministro de agua al sistema
de ósmosis inversa. Compruebe si hay
pérdidas. Compruebe el sistema varias
veces durante las 6 horas siguientes.
INSTRUCCIONES PARA EL REEM-
PLAZO DE LA MEMBRANA OM1
A)
Destornille la tapa del alojamiento de la
membrana.
B)
Deslice la membrana usada para sacarla y
deséchela.
C)
Introduzca una membrana nueva en el
alojamiento –el extremo con las dos juntas
en O hacia delante y el sello negro de
salmuera alrededor de la membrana hacia
atrás.
D)
Atornille de nuevo la tapa sobre la
membrana asegurándose de que la junta
en O esté en su lugar.
E)
Abra el suministro de agua y compruebe
que no haya pérdidas de agua en el
sistema. Puede que tome de 10 a 20
minutos para que la membrana funcione a
un caudal normal.
F)
Cuando el agua fluya normalmente, abra la
válvula esférica del depósito.
G)
Después de un minuto, cierre el grifo del
sistema RO.
H)
Verifique si hay pérdidas. Compruebe el
sistema varias veces durante las 6 horas
siguientes.
Para mayor información sobre la operación,
instalación o el mantenimiento:
Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER:
800.937.6664
INSTRUCTIONS POUR LE REM-
PLACEMENT DU FILTRE ROR2000
A)
Coupez l'arrivée d'eau.
B)
Fermez le robinet à bille du réservoir en le
faisant pivoter d'environ 90 degrés.
C)
Ouvrez le robinet RO pour le mettre en
position de débit continu.
D)
Soulevez le boîtier du filtre sur 1 po et
glissez-y la clé de boîtier. Tenez le système
d'une main et, de l'autre, tournez la clé en
sens anti-horaire pour ouvrir le boîtier.
E)
Après avoir ouvert le boîtier, enlevez le
filtre usagé et installez le filtre neuf dans le
boîtier. Assurez-vous que le joint torique
est bien en place, puis tournez le boîtier
en sens horaire pour le fermer (serrez à la
main seulement).
F)
Répétez les étapes « D » et « E » pour les
autres changements de filtre.
G)
Ouvrez l'eau et vérifiez qu'il n'y a pas de
fuites dans le système.
H)
Laissez l'eau goutter au robinet pendant
environ 10 minutes. Si le débit est inférieur
à 1/4 tasse (60 ml / 2 onces) par minute, il
se peut qu'il faille également remplacer la
membrane.
I)
Si vous remplacez la membrane,
reportez-vous aux « Consignes pour le
remplacement de la membrane OM1 ».
J)
Si vous ne remplacez pas la membrane,
fermez le robinet RO, ouvrez le robinet à
bille du réservoir et ouvrez l'alimentation
en eau du système d'osmose inverse.
Vérifiez qu'il n'y a pas de fuites. Contrôlez
le système plusieurs fois au cours des 6
heures qui suivent.
CONSIGNES POUR LE REMPLACE-
MENT DE LA MEMBRANE OM1
A)
Dévissez le capot du boîtier de la
membrane.
B)
Faites coulisser la membrane usagée pour
la sortir et jetez-la.
C)
Insérez la membrane neuve dans le boîtier
– l'extrémité dotée des deux joints toriques
en tête –avec le joint noir d'étanchéité à
la saumure autour de la membrane en
dernier.
D)
Revissez le capuchon sur la membrane,
en vous assurant que le joint torique est
toujours en place.
E)
Ouvrez l'eau et contrôlez qu'il n'y a pas de
fuites dans le système. Il se peut que cela
prenne de 10 à 20 minutes avant que la
membrane neuve ne fonctionne avec un
débit normal.
F)
Quand l'eau coule normalement, ouvrez le
robinet à bille du réservoir.
G)
Au bout d'une minute, fermez le robinet
RO du système.
H)
Vérifiez qu'il n' y a pas de fuites. Contrôlez
le système plusieurs fois au cours des 6
heures qui suivent.
Pour de tout autre renseignement concernant le
fonctionnement, l'installation ou l'entretien :
Appelez le service à la clientèle en
composant le : 800.937.6664
147100 AP06
Publicité
