MSW Motor Technics MSW-DWS850WL Manuel D'utilisation page 3

3.2 SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut
beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
kann zu Unfällen führen. Seien Sie voraussichtig,
beobachten Sie, was getan wird und bewahren
Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der
Verwendung des Gerätes.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte
erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden
können.
c) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte
das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer
autorisierten Person gemeldet werden.
d) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an
den Service des Herstellers.
e) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Keine Reparaturen auf eigene
Faust durchführen!
f) Bei Brand oder Feuer zum Löschen des Geräts nur
Pulver-Feuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO
verwenden.
g) Kinder und Unbefugte dürfen am Arbeitsplatz nicht
anwesend sein. (Unachtsamkeit kann zum Verlust
der Kontrolle über das Gerät führen).
h) Im Falle einer Lebens – oder Gesundheitsgefahr,
eines Unfalls oder eines Ausfalls, stoppen Sie das
Gerät durch Drücken der NOTSTOPP-TASTE!
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
3.3 PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn
diese die Fähigkeit, das Gerät zu bedienen,
einschränken.
b) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie den
gesunden Menschenverstand beim Betreiben
des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit
während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen
führen.
c) Benutzen Sie persönliche Schutzausrüstung, die für
den Betrieb des Gerätes entsprechend den in Punkt 1
der Symbolerläuterungen vorgegebenen Maßgaben
erforderlich ist. Die Verwendung geeigneter,
zertifizierter persönlicher Schutzausrüstung
verringert das Verletzungsrisiko.
d) Um eine versehentliche Inbetriebnahme
vermeiden, vergewissern Sie sich, dass
Schalter vor dem Anschließen an eine Stromquelle
ausgeschaltet ist.
e) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Halten Sie
Balance und Gleichgewicht während der Arbeit. Dies
gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im
Falle unerwarteter Situationen.
f) Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck.
Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von
beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können durch bewegliche Teile
ergriffen werden.
g) Wenn das Gerät zum Anschluss des Absaugers
vorbereitet wurde, nachprüfen, ob alles richtig
angeschlossen und befestigt ist. Absaugen kann das
mit Staub verbundene Risiko reduzieren.
4
h) Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schlüssel,
bevor Sie das Gerät einschalten. Ein Werkzeug oder
eine Taste, die in einem rotierenden Teil des Gerätes
verbleibt, kann zu Verletzungen führen.
3.4 SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie
geeignete Werkzeuge für die entsprechende
von Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte führen die
Arbeit, für die sie vorgesehen sind, besser aus.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-
Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert (nicht
ein- oder ausschaltet). Geräte, die per Schalter nicht
gesteuert werden können, sind gefährlich, können
nicht funktionieren und müssen repariert werden.
c) Vor dem Einstellen, dem Auswechseln von Zubehör
oder dem Beiseitelegen von Werkzeug, ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose. Eine solche
vorbeugende Maßnahme verringert das Risiko einer
versehentlichen Inbetriebnahme.
d) Nicht verwendete Werkzeuge sind
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
) aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch
2
die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen
unerfahrener Personen können derlei Geräte eine
Gefahr darstellen.
e) Halten Sie das Gerät in einwandfreiem Zustand.
Überprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine
Schäden vorliegen oder Schäden an beweglichen
Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder
andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der
Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines
Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur
gegeben werden.
f) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
g) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur
von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-
Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die
Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.
h) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes
zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden
i) Beim Transport und beim Verlegen des Gerätes
vom Aufbewahrungsort zum Einsatzort
die Sicherheits- und Hygienevorschriften
die manuelle Handhabung für das Land zu
berücksichtigen, in dem das Gerät verwendet wird.
j) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät bei
laufendem Betrieb unter schwerer Last stoppt. Dies
kann zu einer Überhitzung der Antriebskomponenten
zu
und damit zu einer Beschädigung des Gerätes
der
führen.
k) Berühren Sie keine beweglichen
Zubehörteile, es sei denn, das Gerät wurde vom Netz
getrennt.
l) Keine beweglichen Bauteile anfassen, wenn die
Maschine an das Stromnetz angeschlossen ist.
m) Es wird empfohlen, das Werkzeug mit niedrigerer
Eingangsbelastung zu verwenden, als auf dem
Typenschildangegeben, damit die Effektivität der
Maschine erhöht und der Verschleiß reduziert
werden kann.
n) Auf die richtige Einstellung des Handgriffs achten.
o) Es wird empfohlen den Seitenhandgriff
verwenden.
Rev. 27.07.2019
p) Berühren
Zubehörteile, es sei denn, das Gerät wurde vom Netz
getrennt.
q) Lassen Sie dieses Gerät während des Betriebs nicht
unbeaufsichtigt.
r) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
s) Der angegebene Vibrationsemissionswert wurde
mit Standardmessmethoden ermittelt. Er kann
sich ändern, wenn das Gerät unter anderen
Umgebungsbedingungen verwendet wird.
t) Vermeiden Sie ein versehentliches Einschalten.
Bewegen
angeschlossene Gerät nicht mit dem Finger am
Schalter. Vergewissern Sie sich, dass sich der
Maschinenschalter in der Position "Aus" befindet,
wenn Sie das Netzkabel anschließen.
u) Achten Sie während der Arbeit mit der Maschine
besonders auf das Phänomen des Rückstoßes,
bei dem die Maschine plötzlich reagiert und die
außerhalb rotierende Scheibe blockiert. Das Blockieren des
rotierenden Werkzeugs hat zur Folge, dass die
Maschine entgegen der Drehrichtung der Scheibe
ruckt bzw. zerrt. Der Rückschlag ist eine Folge von
unsachgemäßem Gebrauch der Maschine.
v) Verwenden Sie keine Teile oder Zubehör, die nicht
für dieses Gerät vorgesehen sind, es sei denn, sie
sind vom Hersteller als kompatibel angegeben und
zugelassen.
w) Die Nenndrehzahl des Zubehörs muss mindestens
der Maximaldrehzahl des Geräts entsprechen, da
sonst Zubehörteile zerstört werden können, die sich
schneller als ihre angegebene Nenndrehzahl drehen.
x) Die Parameter
(Scheiben, Schleifpapier) müssen, den in der Tabelle
angegebenen technischen Parametern entsprechen,
da das Gerät sonst nicht ordnungsgemäß gesichert
und kontrolliert wird.
y) Die Montage
Montageset des Geräts übereinstimmen.
z) Elemente des Zubehörs, die nicht für das Montageset
des Geräts geeignet ist, können an Stabilität
verlieren, vibrieren und der Benutzer kann dadurch
die Kontrolle an diesen Teilen verlieren.
sind aa) Verwenden
für Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand
der Zubehörteile auf Späne, Brüche, Risse oder
übermäßigen Verschleiß.
bb) Überprüfen Sie das Gerät bei einem Sturz auf
Beschädigungen. Stellen Sie das Gerät nach der
Überprüfung und dem Austausch beschädigter
Elemente sicher auf den Benutzer und Drittpersonen,
sodass diese nicht in der Nähe der rotierenden
Teile oder Elemente sind. Schalten Sie das Gerät auf die
höchste Geschwindigkeitsstufe ein und lassen Sie
es etwa 1 Minute lang ununterbrochen laufen.
Beschädigte Teile sollten während dieser Prozedur
auseinanderfallen.
cc) Fassen Sie das Gerät nur an den isolierten
Griffflächen
möglicherweise verborgene Kabel oder ein eigenes
Netzkabel gefunden werden können. Kontakt mit
dem Netzkabel kann einen elektrischen Schlag
verursachen.
zu dd) Halten Sie das Netzkabel von den rotierenden Teilen
fern. Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren,
Rev. 27.07.2019
Sie keine beweglichen Teile oder
kann das Kabel durchtrennt oder eingeklemmt
werden und das Glied kann in das rotierende
Zubehör hineingezogen werden.
ee) Legen Sie das Gerät nicht beiseite, bevor es
vollständig ausgeschaltet ist. Rotierende Elemente
können mit der Oberfläche in Kontakt kommen
und das Gerät aus der Kontrolle des Benutzers
herausreißen.
ff) Starten Sie das Gerät nicht, wenn Sie es am Körper
tragen. Der versehentliche Kontakt von Kleidung mit
rotierenden Zubehörteilen kann dazu führen, dass
sich die rotierenden Elemente am Körper des Trägers
Sie das an die Stromversorgung festsetzen.
gg) Verwenden Sie kein Zubehör, für das Kühlmittel
erforderlich sind. Die Verwendung von Wasser oder
flüssigem Kühlmittel kann einen elektrischen Schlag
verursachen.
hh) Halten Sie das Gerät fest, damit Sie im Falle eines
Rückschlags den hervorgerufenen Kräftestößen
standhalten können. Verwenden Sie, falls verfügbar,
den Zusatzhandgriff, um die maximale Kontrolle über
den Rückschlag oder den Drehmoment während des
Betriebs zu erlangen.
ii) Halten Sie Körperteile von rotierenden Teilen fern, da
diese Elemente in ihre Richtung abspringen können.
jj) Platzieren Sie Ihren Körper nicht in die Richtung, in
der der Rückstoß auftreten kann. Der Rückschlag
lenkt das Gerät in die entgegengesetzte Richtung
zur Drehung.
kk) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie an Ecken
oder scharfen Kanten arbeiten. Vermeiden Sie
während des Betriebs Blockaden und den Kontakt
mit zufälligen Gegenständen. Dies kann dazu führen,
des verwendeten Zubehörs dass Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
ll) Befestigen Sie weder Kettensägen (für Holz) noch
Zahnsägeblätter
Zubehör führt häufig zu Rückschlägen und zum
Verlust der Kontrolle über das Gerät.
des Zubehörs muss mit den mm) Dieses Gerät kann nur zwecks eines Austauschs der
Kohlebürsten des Motors, zerlegt werden.
Werden die Anweisungen und Sicherheitshinweise verletzt,
kann das zu ernsthaften Körperverletzungen oder zum Tod
führen!
Sie kein beschädigtes Zubehör.
4. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
ANWENDUNGSGEBIET
Der Trockenbauschleifer ist für das Schleifen von Wänden
und Decken
Tätigkeiten wie Schleifen, Abrieb, Bürsten, Polieren oder
Abschneiden von Elementen können zu Gefahren und
Körperverletzungen führen.
Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung haftet allein der Betreiber.
4.1 GERÄTEBESCHREIBUNG
4
1
an, da während der Arbeit
2
3
an der Maschine. Derartiges
aus Gipskartonplatten etc. bestimmt.
8
7
6
5
5