Introduction - Cambridge Audio azur 840C Mode D'emploi

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir choisi ce lecteur de disque compact
à suréchantillonnage Azur 840C. Cet appareil fait partie de la nouvelle
gamme 8, grâce à laquelle Cambridge Audio repousse les limites de
l'excellence audio. Cette série 8 reflète notre engagement à améliorer sans
cesse la gamme Azur. Nous espérons que vous en apprécierez les qualités
et nous vous souhaitons de nombreuses années de plaisir d'écoute.
Le 840C intègre un grand nombre de nouvelles technologies et
caractéristiques. Il tire parti du processus de suréchantillonnage ATF
(Adaptive Time Filtering) développé conjointement avec l'entreprise helvétique
Anagram Technologies. Ce système interpole intelligemment les informations
du CD en 16 bits / 44,1 kHz (ou autres) en signaux 24 bits / 384 kHz via un
processeur numérique Analog Devices Black Fin 32 bits pour une qualité
sonore de très haut niveau. Le système ATF applique une interpolation à
lissage polynomial sophistiquée et intègre un modèle à réponse temporelle qui
autorise le tamponnage des données et la resynchronisation, afin d'éliminer
quasi intégralement le scintillement numérique.
Comme le débit des données audio est très élevé, les artefacts dus à la distorsion
de repliement sont déplacés loin au-delà des fréquences audibles, ce qui permet
d'utiliser un filtre de Bessel à phase linéaire à 2 pôles d'ordre faible sur la sortie
pour un retard de groupe constant et un décalage de phase minimal.
Deux convertisseurs numérique-analogique Analog Devices AD1955 24 bits de
très haute qualité sont mis en oeuvre en mode différentiel double. Comme
chaque canal dispose de son propre convertisseur N-A, un circuit de filtrage
analogique complètement séparé et symétrique peut être utilisé. Les circuits
gauche et droit fonctionnent donc de manière identique, garantissant au 840C
un étagement du son et une image stéréo fantastiques. Tous les filtrages des
convertisseurs N-A en sortie sont aussi intégralement différentiels grâce à
l'utilisation d'amplificateurs de sortie différentiels exclusifs.
Cette configuration entièrement symétrique élimine en grande partie le bruit
déjà très faible et les produits de distorsion présents dans les convertisseurs
N-A et les filtres, et garantit un niveau de performance sans précédent.
En outre, l'appareil est équipé d'une sortie véritablement symétrique (XLR)
ainsi que d'une sortie Cinch (RCA) classique. Les circuits de servocommande
c.c. automatique annulent tous les décalages c.c., de telle sorte qu'aucun
condensateur ne se trouve dans le chemin du signal.
Lecteur de disque compact à suréchantillonnage 840C
TM
Les deux entrées numériques dont est doté l'appareil permettent de
raccorder d'autres sources numériques et de suréchantillonner leur signal, le
840C faisant ainsi office de convertisseur N-A de très haute qualité.
Le lecteur comprend également une sortie numérique qui est en mesure de
délivrer des informations suréchantillonnées selon divers débits et longueurs
de mot, indépendamment de la sortie audio principale, qui est toujours
réglée à 24 bits / 384 kHz pour la meilleure qualité sonore.
Outre ces caractéristiques audiophiles, l'appareil est muni d'une entrée-sortie
de bus de commande, d'une entrée d'émetteur infrarouge et d'un port RS232
pour faciliter son intégration éventuelle dans des systèmes personnalisés.
Le boîtier de la série 8, de conception entièrement nouvelle, combine une
très grande rigidité structurelle à un amortissement et un contrôle soignés
de la résonance acoustique. L'appareil est fourni avec une télécommande
Azur Navigator afin de vous permettre de commander entièrement à
distance les fonctions de votre lecteur de CD et des amplificateurs Azur sous
une forme attrayante et simple.
Votre lecteur de CD ne peut faire preuve de ses qualités que s'il est raccordé
à un système de qualité équivalente. Les caractéristiques de votre appareil
ne doivent pas être bridées par l'utilisation d'un amplificateur, d'enceintes
acoustiques ou de câbles qui ne seraient pas à la hauteur. Nous vous
conseillons vivement d'utiliser un amplificateur de la gamme Cambridge
Audio Azur, et tout particulièrement l'amplificateur intégré 840A, car il a été
conçu dans le même esprit d'excellence que ce lecteur de CD. Votre
revendeur peut également vous proposer des câbles d'interconnexion
Cambridge Audio d'excellente qualité qui permettront à votre chaîne de
réaliser son plein potentiel.
Nous vous recommandons de prendre le temps de lire ce mode d'emploi et
de le conserver dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Matthew Bramble, directeur technique
Lecteur de disque compact à suréchantillonnage Azur 43