Manuels Connexes pour BSVILLAGE PISCINE T control 1
Sommaire des Matières pour BSVILLAGE PISCINE T control 1
- Page 1 T control 1 COD. 100100836 Quadro digitale per la gestione semplificata di filtrazione, illuminazione e livello Piscine con Skimmer AQUA spa...
- Page 2 [LIBRETTO USO E MANUTENZIONE-PAG.1] [OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL-PAG.10] [MODE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN-PAG.18] [MANUAL PARA EL USO Y MANTENIMIENTO-PAG.26] For other languages visit http://aqua.quickris.com/t-control-1-100100836/ AQUA spa...
- Page 3 [LIBRETTO USO E MANUTENZIONE] [V-1.16] Numero di serie Versione nome Rivenditore Tel. e-mail Data acquisto ATTENZIONE: la sicurezza dell’apparecchio è garantita solo con l’uso appropriato delle presenti istruzioni, pertanto è necessario conservarle con cura. IMPORTANTE: per il corretto funzionamento del centralino, la sonda di temperatura deve essere sempre collegata, anche se non si utilizza la funzione automatica.
- Page 4 [LIBRETTO USO E MANUTENZIONE] [V-1.16] Fissaggio meccanico Installazione standard Utilizzare l’apposito kit composto da piastra con fori e tasselli a muro. ATTENZIONE!! Verificare sempre che la struttura sia idonea a supportare il peso dell’apparecchio. Il contenitore plastico del Tcontrol garantisce una buona protezione da polvere e d’acqua (grado di protezione IP65: protetto contro schizzi d’acqua);...
- Page 5 [LIBRETTO USO E MANUTENZIONE] [V-1.16] Questa operazione deve essere eseguita da personale qualificato, presso un centro assistenza. Collegamento elettrovalvola di reintegro Collegare il cavo per l’alimentazione dell’elettrovalvola nel morsetto OUT 3 (N e F). Uscita protetta con fusibile di sicurezza. In caso di rottura del fusibile, sul frontale sinottico si accenderà...
- Page 6 [LIBRETTO USO E MANUTENZIONE] [V-1.16] Manutenzione e Controlli periodici Parti meccaniche Controllare periodicamente l’integrità del involucro esterno e dei pressacavi. Solo in questo modo e garantita la protezione all’acqua. Parti di ricambio Tutti i componenti dell’apparecchiatura, sono disponibili come ricambio presso un centro assistenza.
- Page 7 [LIBRETTO USO E MANUTENZIONE] [V-1.16] 1. Controllo dell’illuminazione della piscina Per accedere al menù di controllo illuminazione premere il tasto LIGHT Luci sempre spente Luci sempre accese Luci accese in base all’impostazione del Timer accensione e spegnimento regolabile nell’arco delle 24 ore Per l’impostazione del timer premere il tasto ENTER da questa posizione e seguire le istruzioni riportate in seguito ...
- Page 8 [LIBRETTO USO E MANUTENZIONE] [V-1.16] 3. Controllo della pompa filtrante Per accedere al menù di controllo della pompa filtrante premere il tasto FILTER Pompa spenta Pompa accesa Timer accensione e spegnimento regolabile nell’arco delle 24 ore Per l’impostazione del timer da questo punto premere il tasto ENTER e seguire le istruzioni riportate in seguito Funzionamento in modalità...
- Page 9 [LIBRETTO USO E MANUTENZIONE] [V-1.16] 5. Funzione antigelo La funzione antigelo è un importante protezione che il vostro Tcontrol esegue in modo autonomo. Con qualsiasi impostazione (filtrazione su 1 oppure su 0 oppure su T oppure su A) se la temperatura dell’acqua scende al disotto di 3°C il vostro Tcontrol avvia la funzione antigelo.
- Page 10 T control 1 CODE 100100836 Digital panel for easy management of filtering, lighting and level control Swimming Pools with Skimmers AQUA spa...
- Page 11 [OPERATION AND MAINTENANCE HANDBOOK [V-1.16] Series number Version name Dealer Tel. e-mail Date of purchase ATTENTION: device safety is only guaranteed with appropriate use in observance of the instructions contained herein, accordingly, they must be kept safe for future reference. IMPORTANT: for correct operation of the control unit, the temperature probe must always stay connected, even when the unit is not running in automatic mode.
- Page 12 [OPERATION AND MAINTENANCE HANDBOOK [V-1.16] Mechanical fixing Standard installation Use the designated kit composed of a plate with holes and wall plugs. CAUTION!! Always make sure that the structure is able to support the weight of the device. The plastic Tcontrol container guarantees good protection against dust and water (protection grade IP65: protection against water splashes);...
- Page 13 [OPERATION AND MAINTENANCE HANDBOOK [V-1.16] This operation must be carried out by qualified staff, at an assistance centre. Level-control solenoid valve connection Connect the solenoid valve power supply cable to the OUT 3 clamp (N and F). Output protected with a safety fuse. If the fuse blows, a red led will light up in the level-control solenoid valve indicator light on the front synoptic panel.
- Page 14 [OPERATION AND MAINTENANCE HANDBOOK [V-1.16] Periodically check the integrity of the external enclosure and cable glands. This is the only guaranteed way to provide protection against water. Spare parts All the parts of the device are available as spare parts at an assistance centre. Warranty conditions A.
- Page 15 [OPERATION AND MAINTENANCE HANDBOOK [V-1.16] To access the lighting control menu, press LIGHT Lights always off Lights always on Lights on based on the on / off Timer settings, which cover all 24 hours. To set the Timer press ENTER from this position and follow the instructions provided below. ...
- Page 16 [OPERATION AND MAINTENANCE HANDBOOK [V-1.16] To access the filtering pump control menu, press FILTER Pump off Pump on On/off Timer settings to cover 24 hours To set the timer, press ENTER now and follow the instructions provided below Operation in automatic mode: depending on the data read by the temperature probe, the device automatically controls when filtering starts up.
- Page 17 [OPERATION AND MAINTENANCE HANDBOOK [V-1.16] The frost function is an important protection that your Tcontrol runs on its own. With any setting (filtering on 1 or on 0 or on T or on A) if the water temperature drops below 3°C your Tcontrol starts the frost function.
- Page 18 T control 1 CODE 100100836 Tableau numérique pour la gestion simplifiée du filtrage, de l'éclairage et du niveau Piscines avec Skimmer AQUA spa...
- Page 19 [MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN] [V-1.16] Numéro de série Version Revendeur tél. e-mail Date d'achat ATTENTION : la sécurité de l'appareil n'est garantie qu'en utilisant de manière appropriée ces instructions, il est donc nécessaire de les conserver avec soin. IMPORTANT : pour le bon fonctionnement de la centrale, la sonde de température doit toujours être raccordée, même en cas de non-utilisation de la fonction automatique.
- Page 20 [MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN] [V-1.16] Installation standard Se servir du kit prévu à cet effet, comprenant une plaque avec les trous et les chevilles murales. ATTENTION !!! Toujours vérifier que la structure est indiquée pour soutenir le poids de l'appareil. Le boitier en plastique du Tcontrol garantit une bonne protection de la poussière et de l'eau (indice de protection IP65 : protection des éclaboussures d'eau) ;...
- Page 21 [MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN] [V-1.16] Sortie protégée par fusible de sécurité. En cas de panne du fusible, une LED rouge s'éclaire sur la touche FILTER du tableau synoptique. REMARQUE : Pour le fonctionnement correct, si l'on souhaite commander la pompe filtrante au moyen d'un relais ou télérupteur externe, éliminer le condenseur C4.
- Page 22 [MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN] [V-1.16] Pièces mécaniques Contrôler régulièrement le bon état de l'enveloppe extérieure et des serre-câbles. C'est la seule façon de garantir la protection contre l'eau. Pièces de rechange Tous les composants de l'appareil sont disponibles comme pièce de rechange auprès d'un centre d'assistance.
- Page 23 [MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN] [V-1.16] Pour accéder au menu de contrôle de l'éclairage, appuyer sur la touche LIGHT Lumière toujours éteinte Lumière toujours allumée Lumière allumée en fonction de la configuration du minuteur, allumage et extinction réglables au cours des 24 heures Pour la configuration du minuteur, appuyer sur la touche ENTER à...
- Page 24 [MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN] [V-1.16] Pour accéder au menu de contrôle de la pompe filtrante, appuyer sur la touche FILTER Pompe éteinte Pompe allumée Minuteur d'allumage et arrêt réglable au cours des 24 heures Pour la configuration du minuteur, appuyer sur la touche ENTER à partir de cette position et suivre les instructions suivantes Fonctionnement en mode automatique : en fonction des données détectées par la sonde de température l'appareil règle automatiquement la mise en marche du filtrage.
- Page 25 [MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN] [V-1.16] La fonction antigel est une protection importante effectuée de manière autonome par Tcontrol. Avec n'importe quelle configuration (filtrage sur 1 ou sur 0 ou sur T ou sur A), si la température de l'eau baisse en-dessous de 3 °C, Tcontrol met en marche la fonction antigel. Le message AG s'affiche à...
- Page 26 T control 1 CÓD. 100100836 Cuadro digital para gestionar de forma simplificada la filtración, la iluminación y el nivel de Piscinas con Skimmer AQUA spa...
- Page 27 [MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO] [V-1.16] Número de serie Versión nombre Distribuidor Tel. e-mail Fecha de compra ATENCIÓN: la seguridad del equipo está garantizada solo si se hace un uso apropiado de las presentes instrucciones por lo tanto, es necesario conservarlas cuidadosamente. IMPORTANTE: para el funcionamiento correcto de la centralita, la sonda de temperatura debe estar siempre conectada, incluso si no se usa la función automática.
- Page 28 [MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO] [V-1.16] Fijación mecánica Instalación estándar Use el kit que se le proporciona formado por una placa con agujeros y por tacos murales. ¡ATENCIÓN! Compruebe siempre que la estructura que debe soportar el peso del equipo sea adecuada. El recipiente de plástico Tcontrol garantiza una buena protección del polvo y del agua (nivel de protección IP65: protegido contra salpicaduras de agua);...
- Page 29 [MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO] [V-1.16] Salida protegida con fusible de seguridad. En caso de que se rompa el fusible, en la parte frontal del sinóptico se encenderá un led rojo en el pulsador FILTER. NOTA: Para que funcione correctamente, si desea controlar la bomba de filtrado con un relé/telerruptor externo, elimine el condensador C4.
- Page 30 [MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO] [V-1.16] Mantenimientos y Controles periódicos Partes mecánicas Controle periódicamente que todos los envoltorios y los sujeta cables estén en buen estado. Solo de esta manera se garantiza la protección contra el agua. Partes de repuesto Todos los componentes del equipo están disponibles como repuestos en un centro de asistencia.
- Page 31 [MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO] [V-1.16] 16. Control de la iluminación de la piscina Para acceder al menú de control de la iluminación pulse la tecla LIGHT Luces siempre apagadas Luces siempre encendidas Luces encendidas según la configuración del Temporizador de encendido y de apagado regulable a lo largo de las 24 horas.
- Page 32 [MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO] [V-1.16] 18. Control de la bomba filtradora Para acceder al menú de control de la bomba filtradora pulse la tecla FILTER Bomba apagada Bomba encendida Temporizador de encendido y apagado regulable durante las 24 horas Para configurar el temporizador desde este punto pulse la tecla ENTER y siga las instrucciones indicadas a continuación Funcionamiento en modalidad automática: según los datos detectados por la sonda de temperatura el...
- Page 33 [MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO] [V-1.16] 20. Función anticongelación La función anticongelación es una protección importante que efectúa de manera automática su Tcontrol. Con cualquiera de las configuraciones (filtración en 1 o bien en 0 o bien en T o bien en A) si la temperatura del agua desciende por debajo de los 3°C, su Tcontrol pone en marcha la función anticongelación.
- Page 34 NOTE AQUA spa...
- Page 35 NOTE AQUA spa...
- Page 36 For other languages visit http://aqua.quickris.com/t-control-1-100100836/ AQUA spa...