Relign Zimmer Biomet Tricera Manuel D'instructions page 156

15.4. Permiteți aspirare 0% [YES (DA) și NO (NU)]
Când această setare este setată la „Yes" (Da), nivelul de aspirare pentru Oscillate (Oscilare), Bone Cutting (Tăiere
os), Bone Burring (Trepanare os), Forward (Înainte) și Reverse (Înapoi) (toate moduri non-RF) va fi ajustabil între
0 % și 100 %.
Când această setare este setată la „No" (Nu), nivelul de aspirare pentru Oscillate (Oscilare), Bone Cutting (Tăiere
os), Bone Burring (Trepanare os), Forward (Înainte) și Reverse (Înapoi) (toate moduri non-RF) va fi ajustabil între
10% și 100%.
Pentru a comuta modul „Allow 0% Suction" (Permiteți aspirare 0%), accesați setările, apăsați fila „persistent"
(persistent) și butonul Yes/No (Da/Nu) pentru „Allow 0% Suction" (Permiteți aspirare 0%).
15.5. Pornirea și oprirea lavajului
Când Lavage (Lavaj) este setat la On (Pornit), activarea „Flush" (Spălare) în timp ce admisia este activă activează
modul Lavage (Lavaj). Lavajul va crește presiunea setată cu valoarea „pressure increase" (creștere presiune) și va
menține creșterea pentru „duration" (durată). Durata începe când spălarea este declanșată.
Pentru a comuta modul „Lavage" (Lavaj), accesați setările, apăsați fila „temporary" (temporar) și butonul de
pornire/oprire pentru „Lavage" (Lavaj).
15.6. Detectarea schimbării tecii
În cazul înlocuirii unei teci de endoscop cu debit inferior cu o teacă cu debit superior, dispozitivul de comandă va
detecta și va regla corespunzător gestionarea lichidului. Dispozitivul de comandă va schimba culoarea textului
pentru presiunea cavității în albastru, ca notificare vizuală pentru utilizator că dispozitivul de comandă se află acum
în modul de debit redus.
15.6.1. Pentru a reveni la modul cu debit normal în timp ce se utilizează teaca nouă,
utilizatorul trebuie să recalibreze sistemul, apăsând butonul din figura de mai jos
(lângă pictograma deblocare din dreapta-jos) și urmând indicațiile de pe ecran.
15.6.2. Alternativ, utilizatorul poate reveni la endoscopul inițial utilizat pentru calibrare, iar
dispozitivul de comandă va reveni la modul cu debit normal.
15.7. Setarea limbii dispozitivului de comandă
Limba ecranului tactil al IGU al dispozitivului de comandă poate fi selectată dintre limbile engleză,
franceză, italiană, germană, spaniolă, greacă, portugheză, portugheză (vorbită în Brazilia) și rusă. Limba
IGU este selectată folosind săgețile de pe oricare parte a limbii afișate în meniul de setări.
15.8. Înlocuirea unei siguranțe în dispozitivul de comandă
În cazul arderii unei siguranțe, folosiți pentru înlocuire numai siguranțe de 5x20 mm 6,3 A/250 V c.a. tip „T" (ardere
lentă). Opriți alimentarea și deconectați cablul de alimentare de la sursa de alimentare electrică. Scoateți
siguranțele, deschizând compartimentul pentru siguranțe al modulului de intrare pentru alimentare (Fig. 2, elementul
11) de pe partea din spate a dispozitivului de comandă. Înlocuiți ambele siguranțe cu unele noi; apoi închideți
compartimentul pentru siguranțe. Cu excepția siguranțelor, nu există alte piese care pot fi înlocuite de utilizator.
Pentru înlocuire, returnați producătorului unitatea curățată.
15.9. Depanare
Consultați Anexa E, pentru informații suplimentare privind Depanarea.
GARANȚIE LIMITATĂ
16.
Zimmer Biomet garantează cumpărătorului inițial al dispozitivului de comandă Tricera că dispozitivul de comandă nu
va prezenta defecte de material sau de manoperă timp de un an de la data cumpărării, dacă este folosit în condiții
de utilizare normale și în conformitate cu instrucțiunile de utilizare și de întreținere. Orice garanție privind
actualizările software și/sau hardware va expira în termenul garanției inițiale de un an. Singura obligație a Zimmer
Biomet și a filialelor sale în temeiul acestei garanții se limitează la înlocuirea în mod gratuit pentru cumpărătorul
inițial și la discreția Zimmer Biomet a dispozitivului de comandă Tricera sau a modelelor echivalente, pe perioada
garanției, cu condiția ca examinarea să dovedească Zimmer Biomet faptul că dispozitivul de comandă prezintă un
defect de material sau de manoperă. Zimmer Biomet și filialele sale nu își asumă răspunderea pentru pierderile,
daunele sau cheltuielile accidentale, speciale sau pe cale de consecință care decurg în mod direct sau indirect din
utilizarea dispozitivului, indiferent dacă Zimmer Biomet sau filialele sale au fost avertizate cu privire la posibilitatea
unor astfel de pierderi, daune sau cheltuieli.
Această garanție se substituie oricăror alte garanții explicite, implicite sau prevăzute de lege, inclusiv, însă fără a se
limita la garanțiile implicite de vandabilitate și de adecvare pentru un anumit scop și la toate celelalte obligații și
răspunderi din partea Zimmer Biomet. Zimmer Biomet nu își asumă și nu autorizează nicio altă persoană să-și
asume nicio altă răspundere asociată vânzării dispozitivului de comandă Tricera. Această garanție nu se aplică
dispozitivului de comandă Tricera și niciunei alte componente a acestuia care a făcut obiectul accidentului,
neglijenței, modificării, abuzului sau utilizării necorespunzătoare. Zimmer Biomet nu acordă niciun fel de garanție
pentru accesoriile sau componentele utilizate împreună cu dispozitivul de comandă Tricera care nu sunt furnizate și
produse de Zimmer Biomet.
Niciun mandatar, angajat sau reprezentant al Zimmer Biomet sau al filialelor sale nu are autoritatea de a modifica
niciuna dintre clauzele de mai sus sau de a-și asuma sau de a obliga Zimmer Biomet sau filialele sale să-și asume
orice răspundere sau responsabilitate suplimentară cu privire la acest dispozitiv. Scopul principal al acestei clauze
este de a limita răspunderea potențială a Zimmer Biomet și a filialelor sale care decurge din acest acord și/sau din
DCO-1394
Effective Date: 12-JAN-2022
Figura 30
Figura 31
orice cumpărare sau vânzare în temeiul acestuia. Cumpărătorul inițial este responsabil pentru asistența și
întreținerea continuă a echipamentelor care nu fac obiectul acestei garanții și după expirarea perioadei de garanție.
Termenul de „cumpărător inițial" în accepțiunea acestei garanții se referă la persoana fizică sau la persoana juridică
și la angajații acesteia, dacă este cazul, cărora le-a fost vândut dispozitivul de comandă Tricera de Zimmer Biomet.
Această garanție nu poate fi atribuită și nici transferată în niciun mod.
Pentru a efectua o solicitare în temeiul garanției, clientul inițial trebuie să obțină un Număr de autorizare a returnării
produsului („număr RMA", Return Materials Authorization Number) și instrucțiunile de returnare de la Departamentul
de Asistență pentru clienți al Zimmer Biomet sau de la reprezentantul autorizat. Dispozitivul de comandă presupus
defect trebuie returnat după ce a fost curățat, reambalat, marcat în mod vizibil cu numărul RMA pe toate ambalajele
și asigurat corespunzător, la următoarea adresă: Relign Corporation, 655 Campbell Technology Parkway, Suite 275,
Campbell, CA 95008.
ASISTENȚĂ PENTRU CLIENȚI/ASISTENȚĂ TEHNICĂ
17.
Adresați-vă Asistenței pentru clienți din cadrul Zimmer Biomet, pentru orice solicitare de asistență pentru clienți sau
asistență tehnică.
Sunați la +1-800-253-6190 sau trimiteți un e-mail la adresa contactus@zimmerbiomet.com.
© 2019, 2022 RELIGN Corporation sau filialele sale. Toate drepturile rezervate.
Relign Corporation
655 Campbell Technology Parkway, Suite 275
Campbell, CA 95008, USA
+1-800-253-6190
contactus@zimmerbiomet.com
www.religncorp.com
0459
Authorized Representative
MedPass International SAS
95 Bis Boulevard Péreire
75017 Paris France
+33 (0)1 42 12 83 30
LBL 6028 Rev. K
Page 156 of 306