McCulloch Superlite 4528 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Superlite 4528:
- Manuel d'utilisation (546 pages) ,
- Manuel d'utilisation (16 pages) ,
- Manuel d'utilisation (48 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GB Operator's manual 2-21
SE Bruksanvisning 22-41
DK Brugsanvisning 42-61
NO Bruksanvisning 62-81
FI
Käyttöohje 82-101
DE Bedienungsanweisung 102-121
FR Manuel d'utilisation 122-141
NL Gebruiksaanwijzing 142-161
ES Manual de instrucciones 162-181
PT Instruções para o uso 182-201
IT
Istruzioni per l'uso 202-221-197
EE Käsitsemisõpetus 222-241
LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 242-261
LT Naudojimosi instrukcijos 262-281
CZ Návod k pouÏití 282-301
SK Návod na obsluhu 302-321
HU Használati utasítás 322-341
PL Instrukcja obs∏ugi 342-361
HR Priruãnik 362-381
RU óêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè 382-402
BG úêîâîäñòâî çà
åêñïëîàòàöèß 403-423
RO Instrucöiuni de utilizare 424-443
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 444-464
SUPERLITE 4528
ERGOLITE 6028
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour McCulloch Superlite 4528
Sommaire des Matières pour McCulloch Superlite 4528
- Page 1 Käyttöohje 82-101 PL Instrukcja obs∏ugi 342-361 DE Bedienungsanweisung 102-121 HR Priruãnik 362-381 FR Manuel d’utilisation 122-141 RU óêîâîäñòâî ïî SUPERLITE 4528 NL Gebruiksaanwijzing 142-161 ýêñïëóàòàöèè 382-402 ES Manual de instrucciones 162-181 BG úêîâîäñòâî çà ERGOLITE 6028 PT Instruções para o uso 182-201 åêñïëîàòàöèß...
-
Page 2: Explication Des Symboles
EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles Les autres symboles/autocollants présents sur la machine concernent des exigences de certification AVERTISSEMENT! Un taille-haie utilisé spécifiques à certains marchés. de manière imprudente ou inadéquate Arrêter le moteur en déplaçant peut devenir un outil dangereux, pouvant l’interrupteur d’arrêt en position d’arrêt. -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Sommaire Contrôler les points suivants avant la mise en marche: EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles .............. 122 Lire attentivement le manuel d’utilisation. SOMMAIRE Sommaire ............. 123 AVERTISSEMENT! Une exposition prolongée au bruit risque de causer des Contrôler les points suivants avant la mise en lésions auditives permanentes. -
Page 4: Introduction
INTRODUCTION Cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi un produit McCulloch ! Vous faites désormais partie d'une histoire débutée il y a longtemps, lorsque l'entreprise McCulloch commença à fabriquer des moteurs pendant la Seconde Guerre mondiale. En 1949, McCulloch lançait sa première tronçonneuse légère à utilisateur unique et révolutionnait le travail du bois à... -
Page 5: Quels Sont Les Composants
QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants? Manuel d’utilisation 12 Verrou pour la poignée (ErgoLite 6028) Poignée 13 Commande de l’accélération Verrou d’accélérateur 14 Chapeau de bougie et bougie Bouchon du réservoir de carburant 15 Capot de cylindre Commande de starter 16 Poignée de lanceur Poignée avant 17 Bouton d’arrêt... -
Page 6: Instructions Générales De Sécurité
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Important! AVERTISSEMENT! Ne jamais laisser des enfants utiliser la machine ou se tenir à IMPORTANT! proximité. La machine est équipée d'un interrupteur d'arrêt à détente et peut être La machine est uniquement destinée à la taille des démarrée par une activation à... -
Page 7: Équipement De Sécurité De La Machine
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ PROTÈGE-YEUX La durée de vie de la machine risque d'être écourtée et le risque d'accidents accru si la maintenance de la machine Toujours porter des protège-yeux homologués. L’usage n'est pas effectuée correctement et si les mesures d’une visière doit toujours s’accompagner du port de d'entretien et/ou de réparation ne sont pas effectuées de lunettes de protection homologuées. -
Page 8: Système Anti-Vibrations
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Appuyer sur le blocage de l’accélération et vérifier qu’il Protège-main revient de lui-même en position initiale quand il est relâché. Cette protection empêche la main d’entrer en contact avec les couteaux activés, au cas où, par ex., l’utilisateur lâcherait accidentellement la poignée avant. -
Page 9: Lame Et Protège-Lame
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Silencieux AVERTISSEMENT! Un silencieux muni d’un catalyseur est très chaud aussi bien à l’utilisation qu’après arrêt. Ceci est également vrai pour le régime au ralenti. Le silencieux est conçu pour réduire au maximum le Tout contact peut causer des brûlures à niveau sonore et détourner les gaz d’échappement loin la peau. -
Page 10: Manipulation Du Carburant
Pour obtenir un fonctionnement et des résultats AVERTISSEMENT! Manipuler le optimaux, utiliser une huile moteur deux temps carburant avec précaution. Penser aux Universal, Universal powered by McCULLOCH risques d’incendie, d’explosion et fabriquée spécialement pour nos moteurs deux temps d’inhalation. à refroidissement à air. -
Page 11: Remplissage De Carburant
MANIPULATION DU CARBURANT Remplissage de carburant Huile deux temps, litres Essence, litres 2% (1:50) 3% (1:33) 0,10 0,15 0,20 0,30 AVERTISSEMENT! Les mesures de 0,30 0,45 sécurité ci-dessous réduisent le risque d’incendie: 0,40 0,60 Ne jamais fumer ni placer d’objet chaud à Mélange proximité... -
Page 12: Démarrage Et Arrêt
DÉMARRAGE ET ARRÊT Contrôles avant la mise en Moteur froid marche (1) Commande de starter Tirer la commande de starter. • Inspecter la zone de travail. Retirer tout object susceptible d’être projeté. • Vérifier l’équipement de coupe. Ne jamais utiliser des couteaux émoussés, craquelés ou abîmés. -
Page 13: Moteur Chaud
DÉMARRAGE ET ARRÊT (4, 5) Dès l’allumage du moteur, enfoncer le starter et continuer les essais de démarrage jusqu’au démarrage du moteur. REMARQUE! Lorsque le starter est renvoyé en position initiale, le moteur tourne à une vitesse supérieure, en position dite de ralenti accéléré, et les lames commencent à... -
Page 14: Techniques De Travail
TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail Consignes de sécurité pendant le travail IMPORTANT! Ce chapitre traite des consignes de sécurité de base lors du travail avec un taille-haie. • Toujours adopter une position de travail sûre et stable. Dans l’éventualité d’une situation rendant la suite du travail incertaine, consulter un expert. -
Page 15: Consignes De Sécurité Après Le Travail
TECHNIQUES DE TRAVAIL • Si un objet se bloque dans les lames durant le travail, • Pour un meilleur équilibre, tenir la machine le plus arrêter le moteur et attendre l’arrêt total du moteur près possible du corps. avant de nettoyer les lames. Débrancher le câble d’allumage de la bougie. -
Page 16: Entretien
ENTRETIEN Carburateur est équipée d'un tel silencieux. La nettoyer de préférence à l'aide d'une brosse métallique. Réglage du régime de ralenti Sur les silencieux sans pot catalytique, la grille doit être nettoyée et si nécessaire remplacée une fois par Pour tous les réglages, le filtre à air doit être propre et son semaine. -
Page 17: Bougie
ENTRETIEN Bougie Nettoyage du filtre à air Déposer le capot de filtre et retirer le filtre. Nettoyer le filtre avec de l’eau chaude savonneuse. Laisser le filtre sécher, puis le lubrifier conformément aux instructions. Un filtre ayant servi longtemps ne peut plus être L’état de la bougie dépend de: complètement nettoyé. -
Page 18: Unité De Coupe
ENTRETIEN Unité de coupe Vérifier que les vis de l'unité de coupe sont correctement fixées. Les serrer avec un couple de serrage de 7-10 Nm. Nettoyage et graissage Avant et après utilisation, nettoyer les couteaux à l’aide de l’agent de nettoyage 531 00 75-13 (UL22) pour éliminer toute trace de résine et de sève. -
Page 19: Schéma D'entretien
ENTRETIEN Schéma d’entretien La liste ci-dessous indique l’entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien. L’utilisateur ne peut effectuer que les travaux d’entretien et de révision décrits dans ce manuel d’utilisation. Les mesures plus importantes doivent être effectuées dans un atelier d’entretien agréé. -
Page 20: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques SUPERLITE 4528 ERGOLITE 6028 Moteur Cylindrée, cm 21,7 21,7 Alésage, mm Course, mm Régime de ralenti, tr/min 2800 2800 Régime d’emballement maximal recommandé, tr/min 9000 9000 Puissance moteur maxi selon ISO 8893, kW/ tr/min... -
Page 21: Assurance De Conformité Ue
Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél: +46-36-146500, déclarons, sous notre seule responsabilité, que le produit auquel se rattache la présente déclaration: taille-haies McCULLOCH SUPERLITE 4528, ERGOLITE 6028 à partir des numéros de série de l’année de fabrication 2011 et ultérieurement (l’année est indiquée en clair sur la plaque d’identification et suivie d’un numéro de série) sont conforme aux dispositions des directives du Conseil:... - Page 22 WWW.McCULLOCH.BIZ Original instructions Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ Bruksanvisning i original Originalios instrukcijos Originale instruktioner PÛvodní pokyny Original instructions Originaaljuhend Originale instruksjoner Pôvodné pokyny Bruksanvisning i original Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ Eredeti útmutatás Alkuperäiset ohjeet Originalanweisungen Originale instruktioner Instrukcja oryginalna Originalios instrukcijos Instructions d'origine Originale instruksjoner Originalne upute PÛvodní...